臺灣基督長老教會自1865年建立，至今已在臺灣150年之久，這期間已在臺灣建立1千多間教會，信徒總計有20幾萬人之多。本研究先從臺灣基督長老教會歷史背景切入，並回顧長老教會音樂的歷史背景。以長老教會音樂為研究對象，從時代的推論、實際音樂的分析、文化特質的推論三個面向，盼能從長老教會音樂與臺灣社會文化間互相的影響，探討教會音樂的文化特質。
期望透過此研究能提供長老教會信徒、教會司琴，或供長老教會音樂有興趣者參考。

關鍵詞：臺灣基督長老教會、長老教會音樂、音樂文化特質、教會聖歌、教會音樂

The Presbyterian Church in Taiwan established in 1865 and has been in Taiwan for 150 years. During this period, more than 1,000 churches were established in Taiwan, with a total of over 200,000 believers. This research starts with the historical context of the Presbyterian Church in Taiwan and reviews the historical context of the music of the Presbyterian Church in Taiwan. Taking the Presbyterian Church in Taiwan music as the research subject, hope to discuss the cultural traits of church music through the mutual influence between Presbyterian Church music and Taiwanese social culture from three aspects: inference of the times, analysis of music, inference of the cultural traits. It is hoped that this research can be used as a reference for believers of the Presbyterian Church, the church pianist, or those who are interested in the Presbyterian Church music.

Keywords: Presbyterian Church in Taiwan, Presbyterian Church music, cultural traits of music, church hymns, church music

（一）中文書目（依年代排序）
林秋香等編輯；卓忠敬總編輯；王明仁總校訂。《聖詩史源考》。臺北：門徒出版社，1981年。
臺灣基督長老教會總會歷史委員會。《臺灣基督長老教會百年史》。第二版。臺南：新樓書房，1984年。
郭乃惇。《台灣基督教音樂史綱》。臺北：橄欖文化事業基金會，1986年。
楊麗仙。《台灣西洋音樂史綱》。臺北：橄欖文化事業基金會，1986年。
麥愛鄰。《教會音樂史》。臺南：人光出版社，1993年。
陳郁秀編著。《百年台灣音樂圖像巡禮》。臺北：時報文化出版，1998年。
呂鈺秀。《臺灣音樂史》。臺北：五南圖書，2003年。
吳學明。《從依賴到自立：終戰前臺灣南部基督長老教會研究》。臺南：人光出版，2003年。
江玉玲。《聖詩歌：臺灣第一本教會聖詩的歷史溯源》。臺北：臺灣基督教文藝，2004年。
張妙娟。《開啟心眼：《臺灣府城教會報》與長老教會的基督徒教育》。臺南：人光出版，2005年。
臺灣基督長老教會音樂委員會編輯。《SENG-SI：新版白話字無譜聖詩》。臺南：教會公報社出版，2006年。
經典雜誌。《臺灣教育四百年》。臺北：經典雜誌，2006年。
吳學明。《臺灣基督長老教會研究》。臺北：宇宙光全人關懷，2006年。
吳學明。《近代長老教會來臺的西方傳教士》。臺北：日創社文化出版社，2007年。
江玉玲。《福爾摩沙的神僕之聲－荷治初期臺灣基督教音樂史料溯源》。臺北市：道聲，2010年。
伊慶春主編。《基督信仰在台灣：2012年基督信仰與社會研究調查》。臺北：中華21世紀智庫協會，2014年。
林瑛琪。《台灣的音樂與音樂家》。第二版。臺北：五南出版，2014年。
林昌華。〈臺灣最早高等學府「蕭壟神學院」的研究〉。《南瀛歷史、社會與文化III-變遷中的南瀛宗教》。臺南：南市文化局，2014年。
盧啟明。《傳道報國：日治末期臺灣基督徒的身份認同（1937-1945）》。臺北：秀威資訊科技，2017年。
賴永祥。《賴永祥文集.第一冊，教會篇. I》。臺南：臺灣教會公報社：臺灣史博館；臺北市：臺灣基督長老教會總會歷史委員會，2018年。
車炎江等作、顏綠芬主編。《2019重建臺灣音樂史：臺灣新音樂的歷史見證》。宜蘭：傳藝中心，2020年。
曹永和等作、張隆志主編。《島史的求索》。臺北：臺大出版中心出版，2020年。

（二）中文期刊
傅有德講、杜英助摘記。〈臺灣教會與現代化〉。《瀛光月刊》。第243期，（1969年7月），頁3。
翁麗芳。〈臺灣基督長老教會的教育工作〉。《國立中央圖書館臺灣分館館刊》。第一卷第4期，（1995年），頁80。
盧俊義。〈甚麼樣的禮拜儀式最好？〉。《新使者》。第48期，（1998年），頁25。
鄭仰恩。〈台灣基督教長老教會與台灣社會：一世紀來的歷史回顧〉。《台灣神學論刊》，第22期，（2000年3月），頁2-7。
張妙娟。〈臺灣基督長老教會史研究之回顧與展望——以近二十年來學位論文為中心〉。《史耘》。第6期，（2000年9月），頁144。
胡忠銘。〈改革宗的信仰與傳統的禮拜〉。《新使者》。第63期，（2001年），頁11。
夏文學。〈長老教會是怎麼來的？〉。《新使者》。第69期，（2002年4月），頁67-69。
張妙娟。〈出凡入聖—清季臺灣南部長老會的傳道師養成教育〉。《台灣文獻》。第55卷第2期，（2004年6月），頁1-2。
江玉玲。〈臺語《聖詩》中的「世界音樂初探」〉。《關渡音樂學刊》。第3期，（2005年12月），頁51。
林瑞隆。〈主日禮拜一定要在“主日”舉行嗎？〉。《新使者》。93期，（2006年4月），頁61-62。
劉清虔。〈從台語聖詩152首看加爾文的基督論——兼論其對當代教會的反思〉。《神學與教會》。第31卷1期，（2006年6月），頁152。
江玉玲。〈十九世紀末西學東漸中的音樂史料－淺談杜嘉德樂理書的伯德雷恩藏本〉。《臺灣音樂研究》。第3期，（2006年10月），頁3-5。
翁佩貞。〈英加長老教會聖詩在台發展－兼論教會聖詩之本土化〉。《新使者》。第102期，（2007年10月），頁4-8。
江玉玲。〈荷蘭治臺時期傳唱的新港語【主禱文】探討〉。《臺灣音樂研究》。第7期，（2008年10月），頁23。
劉清虔。〈論教會紀律與懲戒——從改革宗的觀點看〉。《神學與教會》，第34卷第2期，（2009年），568頁。
鄭仰恩。〈加爾文傳統與台灣〉。《台灣神學論刊》。31期，（2009年12月），頁4。
陳建銘。〈台灣基督長老教會聖詩溯源〉。《真理大學人文學報》。第8期，，（2009年10月），頁22-30。
蔡慈倫。〈從加爾文對「上帝的話」（Word of God）之瞭解再思今日台灣長老教會的講道與禮拜〉。《台灣神學論刊》。31期，（2009年12月），頁100-101。
林幗貞。〈臺灣傳統音樂素材在當代音樂創作中之「形變」與「質變」〉。《臺灣音樂研究》。第10期，（2010年4月），頁129。
張妙娟。〈日治前期臺灣南部長老教會的主日學教育（1895-1926）〉。《興大歷史學報》。第22期，（2010年2月），頁80。
陳淑芬。〈基督宗教五百年的會眾詩歌：捍衛並傳承三一神論－以台語《聖詩》1964和2009為例〉。《台灣神學論刊》。第32期，（2010年），頁113。
阮昭明。〈以聖詩來靈修〉。《新使者》，123期，（2011年4月），頁23。
王昭文。〈新版《聖詩》推出之後〉。《新使者》，123期，（2011年4月），頁13。
盧啟明。〈日曜學校與皇民化運動—以臺灣基督長老教會的主日學教育為中心（1937-1945）〉。《臺灣學研究》。第11期，（2011年6月），頁35。
林芳誠。〈穿梭現代與過去：以都蘭部落為例談阿美族年齡組織 Pakalungay 的文化重建〉。《文資學報》。第7期，（2012年），頁5。
林文玲。〈跨文化接觸：天主教耶穌會士的新竹經驗〉。《考古人類學刊》。第77期，（2012年），頁103。
鄧慧恩。〈芥菜子的香氣：再探北部基督長老教會的「新人運動」〉。《臺灣文獻》。第63卷第四期，（2012年12月），頁72。
王櫻芬。〈導言：錄音科技與臺灣音樂——近年研究回顧〉。《民俗曲藝》。第178期，（2012年12月），頁4。
宋育任。〈潘皇龍與錢南章1980年代至今的跨文化音樂創作初探〉。《藝術評論》。第24期，（2013年），頁40。
林清財。〈淺井惠倫的台灣音樂史料〉。《臺灣音樂研究》。第17期，（2013年12月），頁1。
孫俊彥。〈原住民的音樂接觸與交融——以馬蘭阿美為例（1880-1990）〉。《關渡音樂學刊。第19期，（2014年），頁37。
江美玲。〈臺灣音樂思想起〉。《修平學報》。第28期，（2014年3月），頁155。
田綠蘋。〈台灣基督長老教會禮拜更新之研究：以台東縣「普悠瑪教會」為例〉。《台灣原住民族研究季刊》。第4期，（2014年冬季號），頁32。
林淑娜。〈長老教會所面對的音樂挑戰〉。《神學與教會》。第2期，（2015年6月），頁422、431。
李孝忠。〈台灣基督長老教會的宣教典範變遷與展望〉。《神學與教會》。第40卷第2期，（2015年6月），頁372、374。
查忻。〈1640年代後期西拉雅語及虎尾壠語教理問答的比較〉。《季風亞洲研究》。1期，（2015年10月），頁90。
張勤瑩。〈二十世紀前期《使信月刊》呈現的台灣報導及其宣傳面向 以英國長老教會傳教士在台實踐的福音事工及其醫療關懷為主〉。《華神期刊》。第7期，（2015年11月），頁42。
林維亞。〈達悟族中的音樂與其禁忌文化的關聯性〉。《台灣原住民研究論叢》。第19期，（2016年6月），頁54。
駱維道。〈台灣兩首聖詩「上帝創造天及地」與「真主上帝造天地」之朔源〉。《神學與教會》。第42卷第1期，（2017年1月），頁30-31。
林欣宜。〈臺灣入門——連瑪玉的福爾摩沙故事〉。《臺大歷史學報》。第60期，（2017年12月），頁235-240。
以撒克・阿復。〈解殖・自主書寫・解放：多重層文化帝國主義宰制下的原住民族解殖神學論述〉。《台灣原住民族研究學報》。第4期，（2017年冬季號），頁102。
劉冠伶。〈神的大能在曠野：教會學校的基督教教育〉。《新使者》。第165期，（2018年6月10日），頁59。

（三） 碩博士論文
張剛榮。〈教會禮拜中的音樂〉。臺灣神學院博士論文，1995年。
翁佩貞。〈基督教聖詩在臺發展（1895~1964)——以英加長老教會為例〉。國立成功大學藝術研究所，2000年。
蕭素蘭。〈從教會功能探討今日牧者教會教育策略〉。臺灣神學院基督教教育碩士，2002年。
郭明智。〈從禮拜學探討音樂在禮拜中的意義－以台灣基督長老教會為例〉。臺灣神學院道學碩士論文，2006年。
林姿呈。〈從日本時代臺灣音樂會生活探看洋樂在近代臺灣的發聲脈絡〉。國立臺灣大學音樂學研究所碩士論文，2008年。
林旻諠。〈日治時期臺灣西式音樂之殖民現代性探索〉。國立臺北藝術大學藝術行政與管理研究所碩士論文，2009年。
高瓊惠。〈告別及懷思禮拜詩歌的使用探討〉。臺灣神學院神學研究所教會音樂碩士論文，2010年。
郭國華。〈從台灣基督長老教會音樂的早期發展探討三位作曲家之宗教音樂創作〉。臺北藝術大學音樂學研究所碩士班，2010年。
沈曉瑩。〈從客語聖經翻譯看臺灣教會客家運動〉。國立臺灣師範大學臺灣語文學系碩士論文，2011年。
黃燦徵。〈敬拜讚美之現象探討——以領唱者與會眾為例〉。台南神學院牧範學博士，2011年。
黃皓瑜。〈二十六首泰雅族聖詩探源〉。國立臺灣大學文學院音樂學研究所，2012年。
簡于鈞。〈重訪接觸帶：從西方旅人視野再見19世紀台灣（1860-1885）〉。交通大學社會與文化研究所碩士論文，2012年。
李幸琳。〈德明利姑娘（Miss Isabel Taylor）音樂宣教之歷史研究〉。臺北教育大學音樂碩士在職專班碩士論文，2015年。
李幸琅。〈駱維道臺灣音樂素材聖詩作品研究〉。國立臺北教育大學音樂碩士在職進修專班碩士論文，2015年。
楊宜樺。〈想像臺灣？臺灣當代音樂創作中的南管〉。國立臺灣大學音樂學研究所碩士論文，2015年。
陳欣。〈衛理公會儀式中序樂的重要性探討＿以《普天頌讚》為實踐例子〉。臺灣神學院教會音樂碩士論文，2018年。
陳季佑。〈台灣基督長老教會《聖詩》2009版的誕生〉。臺灣大學文學院音樂學研究所碩士論文，2020年。
邱永廸。〈聾人教會的賦權與共融：以台灣基督長老教會手語教會口述歷史為例〉。臺灣神學研究學院道學碩士論文，2020年。

（四） 解說音樂會報告
陳惠芬。〈陳武雄台語創作歌謠之初探〉。國立中山大學音樂學系研究所解說音樂會報告，2008年。

（五） 樂譜書籍
臺灣基督長老教會教會音樂委員會。《聖詩》。第十六版。臺南：臺南教會公報社，1964年初版，1980年第16版。
臺灣基督長老教會教會音樂委員會＿聖詩編輯小組。《聖詩》。臺北：使徒出版社有限公司，2009年。

（六） 網路資料
臺灣基督長老教會官方網站，網頁連結：http://www.pct.org.tw/ab_mission.aspx（網頁檢索日期：2019年1月4日）
中央研究院臺灣史研究所檔案館官方網站：〈震災義捐音樂會—展現人道精神的女性音樂家〉，網頁連結： http://archives.ith.sinica.edu.tw/collections_con.php?no=60 （網頁檢索日期：2020年3月7日）
臺灣音樂羣像官方網站：〈蕭泰然〉作曲家，網頁連結：
http://musiciantw.ncfta.gov.tw/list.aspx?p=M019&c=&t=1 （網頁檢索日期：2020年3月7日）
駱維道〈教會音樂與民俗音樂：台灣教會會眾聖詩之尋根〉，網頁連結：
http://life.fhl.net/Literature/plebeian/p11.htm （網頁檢索日期2020年4月30）
〈長老教會是怎麼來的？〉，網頁連結：
http://www.pct.org.tw/article_church.aspx?strBlockID=B00007&strContentID=C2018102200006&strDesc=Y （網頁檢索日期：2020年5月30日）
南神簡史，臺南神學院官方網站，網頁連結：
http://www.ttcs.org.tw/index.php/2019-02-28-14-41-40/2019-04-11-08-50-01 （網頁檢索日期：2020年6月30日）。
臺灣音樂館開放音樂館官網，網頁連結：
https://tmi.openmuseum.tw/muse/mapview/12133
（網頁檢索日期：2020年12月23日）
臺灣基督長老教會官網，網頁連結：http://www.laijohn.com/PCT/PCN/song/Tou,Echou.htm
（網頁檢索日期：2021年2月2日）
教會史話第一輯〈034. 從詩「萬有磐」談到「聖詩歌」〉，網頁連結：http://www.laijohn.com/BOOK1/034.htm
（網頁檢索日期：2021年5月16日）
教會史話第一輯〈403. 高金聲牧師的簡歷〉，網頁連結：http://www.laijohn.com/book5/403.htm （網頁檢索日期：2021年05月16日）
賴永祥長老史料資料庫，〈父親之聲，台灣之歌—從「我知救贖主是永活」談駱先春牧師〉，網頁連結：http://www.laijohn.com/archives/pc/Lok/Lok,SChhun/memorial/Lok,Ito/Ong,Cbun.htm（網頁檢索日期：2021年6月11日）
賴永祥長老史料資料庫，〈台灣現代民族音樂先驅——郭芝苑〉，網頁連結：http://www.laijohn.com/archives/pc/Koe/Koe,Coan/brief/Lim,Htiat.htm （網頁檢索日期：2021年6月11日）
賴永祥長老史料資料庫，〈從曲盤中的柯明珠談起——記台灣第一位赴日學習聲樂者〉，網頁連結：http://www.laijohn.com/archives/pc/Koa/Koa,Bchu/brief/Chhi,.Mleng.htm （網頁檢索日期：2021年6月11日）
臺灣基督長老教會詩歌分享網站，聖詩〈看嬰兒在馬槽內〉，網頁連結：http://hymn.pct.org.tw/Hymn.aspx?PID=P2011092300010
（網頁檢索日期：2021年6月16日）
臺灣基督長老教會詩歌分享網站，聖詩〈至尊上帝至仁愛〉，網頁連結：
http://hymn.pct.org.tw/Hymn.aspx?PID=P2011092900024
（網頁檢索日期：2021年6月16日）
臺灣基督長老教會詩歌分享網站，聖詩〈行佇山林小路吟詩謳咾〉，網頁連結：http://hymn.pct.org.tw/Hymn.aspx?PID=P2011080400003
（網頁檢索日期：2021年6月16日）
臺灣基督長老教會詩歌分享網站，聖詩〈讓我們盡全心來遵行主的道〉，網頁連結：http://hymn.pct.org.tw/Hymn.aspx?PID=P2011112500015
（網頁檢索日期：2021年6月16日）
臺灣基督長老教會詩歌分享網站，聖詩〈聖子耶穌自天降臨〉，網頁連結：
http://hymn.pct.org.tw/Hymn.aspx?PID=P2011092300002
（網頁檢索日期：2021年6月17日）
臺灣基督長老教會詩歌分享網站，聖詩〈阮今在主聖殿〉，網頁連結：
http://hymn.pct.org.tw/Hymn.aspx?PID=P2011111800004
（網頁檢索日期：2021年6月17日）

（七） 線上資料庫
（1） 賴永祥長老教會資料庫
將有關於臺灣長老教會相關史料上傳至網路上，供研究者使用，內容包括長老教會史、信徒資料、聖詩等等。