普契尼 為19世紀末具代表性的歌劇作曲家，歌劇《波希米亞人》是他的著名歌劇作品之一，且至今仍是受人歡迎的歌劇，音樂劇《吉屋出租》改編自普契尼的歌劇《波希米亞人》，是20世紀90年代具代表性的現代搖滾音樂劇之一。但兩齣劇除劇情相關外，其創作背景、創作年代及音樂風格等都不相同，筆者將從「波希米亞人」一詞的由來著手，探析兩部劇的中心要旨，嘗試瞭解19世紀寫實主義在義大利歌劇史上的發展，再經由兩部劇之創作者的生平經歷與創作歷程，洞悉歌劇《波希米亞人》與音樂劇《吉屋出租》的特色與異同所在，並探討其時代背景下獨特的社會風情；最後，分析兩者的音樂風格及音樂結構之表現手法。
　　本文將從兩部劇的背景資料、劇情與角色安排、音樂分析三個方面探討這兩齣劇不同的呈現方式，希冀由筆者的探析，能為研究劇目改編及音樂劇音樂創作者提供參考。

Puccini was an affiliated opera composer at the end of the 19th century. The opera La Bohème is one of his famous operas and is still a popular opera. The musical Rent adapted from Puccini's Opera La Bohème is one of the representative modern rock musicals in the 1990s. However, the two plays only have the same plot but the different background, era and music style. This paper start from the origin of the term "Bohemian" and analyze the central thrust of the two plays, Then use the life experience of the composers and playwrights to analyze the creating background and the characteristics of the dramas, And explore the unique social customs under the background of its era; After that, I will analyze the musical styles and musical structure of the two.
This paper will discuss the background information, plot and role arrangement of the two plays, and music analysis to explore the different presentation methods of the two plays. I hope that my analysis can provide a reference for the research on the adaptation of the play and the musical creators of musicals.

一、中文書目 (依作者姓氏筆畫排序)
朱柔若：《全球化與臺灣社會：人權、法律與社會學的觀照》，臺北：三民書局，2008。
車炎江、郭耿甫等著：《《吉屋出租》鳥瞰二十世紀的紐約「波希米亞人」》，臺北：音樂時代出版，2006
邵義強編譯：《影碟中的名歌劇》，臺北：天同出版，1987。
邵義強編著，《世界名歌劇五》，臺北：天同出版，1991。
柏拉圖：《理想國》，臺北：華志文化出版，2018。
胡耀恆：《西方戲劇史》下冊，臺北：三民書局，2016。
高美華：《明代傳奇時事劇研究》，新北：花木蘭文化，2011。
莊錫昌：《二十世紀的美國文化》，臺北：淑馨出版，民85，1996。
慕羽：《百老匯音樂劇》，臺北：大地出版，2004。
鄭曉華、駱紅：《藝術概論》，臺北：大地出版，2009。
羅薇：《百老匯音樂劇》，北京：清華大學出版社，2013。

二、中譯書目 (依作者姓氏字母序或筆畫)
Charles T. Brown著；林芳如譯：《搖滾樂的藝術》，臺北：萬象圖書股份有限公司，1994。
Keir Elam著；王坤譯：《符號學與戲劇理論》，臺北：駱駝出版，1998。
Giudici, Elvio 著；楊慶斌、趙堤譯：《普契尼》，臺北：世界文物出版社，1998。
Frank Tirro著；顧連理譯：《爵士音樂史》臺北：世界文物，1998。
宮澤康朗著；陳宏政編譯：《認識愛滋病》，臺北：書泉出版，1994。
蘇珊‧桑塔格著；程巍譯：《疾病的隱喻》，上海：上海譯文出版社，2003。

三、期刊
王覓：〈《綠野仙蹤》適合兒童閱讀的要素分析〉《廊坊師範學院學報 (社會科學版)》，2014年3期，頁37-41。
吳海銘：〈通過《波希米亞人》看普契尼的藝術風格及創作特點〉，《Music life》，2009，頁48-49。
竺期：〈音樂劇《吉屋出租》中的「真實主義」色彩〉，《樂海博覽》，2015，頁44-47。
周海寧：〈從美國的黑人地位看美國的人權現狀〉《大連大學學報》，1997年第五期，頁40-41。
張佳璐、馬安平：〈英國音樂文化產業發展研究——以「披頭士」樂隊代表的搖滾樂為例〉，《智庫時代》，2019，頁137-138。
陳靜：〈淺析音樂劇《吉屋出租》中歌曲創作的主要特點〉，《藝術科技》，2017，頁172-205。
曾涓涓：〈妥協中隱密反叛中前進——《達拉斯買家俱樂部》的美國同性戀文化〉，《電影評介》，頁45。
鄒小燕：〈繆爾熱的波西米亞人及其矛盾性——基於繆爾熱《波西米亞人的生活情景》〉，《大眾文藝》，2014年第三期，頁39-40。
趙曉蘭：〈美國黑人爭取選舉權探析〉，《杭州師範學院學報》，1999第五期，27-32頁。
謝國先：〈跋涉千年的羅姆人〉，《今日民族》，2013，41-44頁。
顧頡剛：〈《六月雪》故事的演變〉，《民間文學論壇》1983年第四期，頁17。

四、碩博士論文
王馨濂：《拉森音樂劇《吉屋出租》的咪咪角色分析詮釋》，國立臺灣師範大學表演藝術研究所，2010。
李奇勳：《浦契尼歌劇《波希米亞人》與《托斯卡》的三首詠嘆調〈妳那冰冷的小手〉、〈奇妙的和諧〉與〈星光燦爛〉的音樂詮釋與分析》，國立臺北藝術大學音樂學院，2017。
李長鴻：《二十世紀爵士鼓演奏風格之研究與探討——以爵士樂與搖滾樂著名鼓手演奏特色為例》，天主教輔仁大學音樂研究所，2014。
林桑如：《普契尼歌劇《波希米亞人》之女主角咪咪》，國家圖書館，2003。
柯妙青：《普契尼歌劇『波希米亞人』女高音詠歎調之研究》，國立臺南大學，2010。
郭思妤：《從符號學的視角論戲劇角色的性格——以六藝劇團《淘氣三結義》為例》，國立臺灣藝術大學，2020。
黃菀媛：《析論音樂劇《芝加哥》中之疏離效果》，國立臺灣藝術大學，2021。
趙晶晶：《音樂劇《吉屋出租》唱段《波希米亞生活》的研究》，四川師範大學，2016。
鄧陶：《論音樂劇《吉屋出租》獨唱唱段藝術特徵》，南京藝術學院，2012。

五、網路資料
維基百科條目「波希米亞人」。https://zh.wikipedia.org/wiki/波希米亞人 檢索日期：2020/11/17。
Oxford Music Online: rock and roll. https://www.oxfordmusiconline.com 檢索日期：2020/09/11。
衛生福利部：106/07/08焦點新聞。https://www.mohw.gov.tw/mp-1.html 檢索日期：2021/5/18

六、樂譜
Giacomo Puccini, La Bohème; An opera in four acts, London: G. Ricordi & Co. ltd.; 1917
Jonathan Larson, RENT: Piano Conductor Score Act 1, New York, Music Theatre International

七、影音資料
《吉屋出租》DVD，臺北市：威翰資訊網路，2009 (影片出品2008)。