本文以金馬獎音樂獎項做為本文的研究主體，探討音樂獎項的分化和名稱遞嬗。在金馬獎發展的四十年歷史中，金馬獎音樂獎項名稱的變化透露出音樂與電影兩種媒介結合之後，所引發的主從價值判斷。在其由混淆變動邁向穩固成型的長期發展歷程裡，即受到技術和製作觀念轉變的影響而具體地反映在獎項名稱的變化上。本文的研究目的在於透過金馬獎音樂獎項的發展指出電影音樂的技術與價值變遷，釐清並提昇電影音樂的定位。長期以來在「視覺中心」的思考模式下，音樂獎項有著極其緩慢複雜的價值變遷，然而看不見並不表示其不存在，關於聽覺的影響力應予以尊重和平等對待，作曲家隱身幕後所付出的心力和創作思維不容忽視，而音樂獎項即為表彰作曲家的重要方式之一，在音樂獎項的定名和分化過程裡，有許多值得探究和再思考的地方。

　　本文主要將從兩個方面來探究台灣電影音樂的發展脈絡。（一）錄音技術：錄音技術的發展和音樂如何與電影結合有深切悠久的關聯性，且大為影響聲音在電影中的表現力。（二）製作觀念：技術的升級亦將帶動製作觀念的革新，而製作觀念即傳達出對於電影音樂的重視程度。錄音技術對於聲音在電影中的表現力影響甚鉅，電影進入有聲時代之後，即不斷地藉由技術的改革來提昇聲音的品質，最大的進展在於同步錄音技術和數位技術的變革。技術的提昇則促使製作觀念發生變化，改變電影的創作思維和工作習慣，最重要的變化在於八○年代之後音樂主導動機的製作觀念引入國內，以及九○年代之後電影音樂的製作愈受重視的趨向。

　The music award of Gorden Horse Award is the subject of the study, and I will discuss the transition of the music award being separated and being renamed many times. In the development of Gorden Horse Award over 40 years, the variety of the development of the music award reveals the judgment about “primary-secondary relationship” due to the beginning of music and film being combined with each other. The purpose of the study is not only to point out the transition of the technology and value about film music by tracing the development of the music award, but also to clarify the role of film music in the movies and lift up its status.

　Basically, it will begin with tracing the context of film music in Taiwan in two ways. 1.The technology of film sound：It has a tight connection between the the technology of film sound and how music being combined with film. And the innovation of the technology makes the performance of film sound much better. 2.The idea of the production of film music：The idea of production has been influenced and changed by the improvement of the technology. And the idea of production shows the level how film music being respected.

中文書籍

王介安，《電影音樂發燒書》，台北：平氏，1996年。
台北金馬影展執行委員會，《金馬四十專刊》，台北： 台北金馬影展執行委員會，2003年。
伍潔芳，《五十大電影音樂書》，臺北：遠流，1997年。
朱中愷，《電影音樂地圖》，台北：商智文化，1998年。
吳昊，《文藝‧歌舞‧輕喜劇》，香港：三聯書店，2005年。
李道明、張昌彥計畫主持，《紀錄台灣：台灣紀錄片研究書目與文獻選集-下》，台北：文建會，2000年。
林洋編著，《台灣電影視聽產業之經濟調查》，台北：財團法人國家文化藝術基金會，2001年。
林贊庭，《台灣電影攝影技術發展概述1945-1970》，台北：文建會與國家電影資料館，2003年。
孫欣，《影視同期錄音》，北京：中國電影出版社，1999年。
桑慧芬，《當電影愛上古典樂》，台北：萬象，1996年。
陳煒智，《我愛黃梅調：絲竹中國古典印象—港台黃梅調電影初探》，台北：牧村圖書，2005年。
焦雄屏，《歌舞電影縱橫談》，臺北：遠流，1993年。
黃仁、王唯編著，《台灣電影百年史話》，台北：中華影評人協會，2004年。
黃玉珊、余為政編，《動畫電影探索》，台北：遠流，1997年。
葉月瑜，《歌聲魅影：歌曲敍事與中文電影》，臺北：遠流，2000年。
葉龍彥，《春花夢露：正宗台語電影興衰錄》，臺北：博揚文化，1999年。
劉婉俐，《影樂‧樂影－電影配樂文錄》，臺北：揚智，2000年。
鄭樹森，《電影類型與類型電影》，台北：洪範文學，2005年。
盧非易，《台灣電影：政治、經濟、美學（1949-1994）》，台北：遠流，2002年初版三刷。
戴洪軒，《談電影配樂》，台北：文凱，1975年。
藍祖蔚，《奧斯卡獎作曲家的故事》，台北：商周，2003年。
藍祖蔚，《聲與影－20位作曲家談華語音樂創作》，臺北：麥田，2001年。
羅展鳳，《映畫×音樂》，香港：三聯書店，2004年。
羅樹南編輯，《中華民國九十二年電影年鑑》，台北：國家電影資料館，2003年。
Aumont, Jacques and Michel Marie著，吳佩慈譯，《當代電影分析方法論》，臺北：遠流，1996年。
DiGaetani, John Louis著，潘罡譯，《歌劇的饗宴》，台北：萬象，1994年。
Giannetti, Louis著，焦雄屏等譯，《認識電影》，台北：遠流，1999年。
Stam, Robert著，陳儒修、郭幼龍譯，《電影理論解讀》，臺北：遠流，2002年。

英文書籍

Hall, Stuart, “Encoding, decoding”, Cultural, Media, Language, London：Routledge, 1992, pp. 128-38.
Karlin, Fred , Listening to Movies : The Film Lover’s Guide to Film Music, NY: Schirmer Books, 1994.

中文論文

江明珊，《聽MP3，何罪之有？－台灣數位音樂科技、法律與流行音樂工業之角力的開戰》，台南：成功大學藝術研究所碩士論文，2002年。
林欣宜，《當代台灣音樂工業產銷結構分析》，桃園：元智大學資訊研究所傳播組碩士論文，1999年。
林惠君，《金馬獎的再現分析（1962-2000）》，臺北：政治大學新聞所碩士論文，2001年。
洪德青，《對西方電影音樂的再思考》，台南：成功大學藝術研究所碩士論文，1998年。
胡影萍，《音樂與影像的互動－《臥虎藏龍》的影音「同韻律節奏」分析》，台北：台灣大學音樂研究所碩士論文，2003年。
馬雅琦，《金馬獎對臺灣華語影片銷售票房影響之探討》，臺北：臺灣師範大學大衆傳播所碩士論文，2002年。
高菁霜，《浦羅科菲夫電影音樂作品研究「基傑中尉」、「亞歷山大 聶夫斯基」、「恐怖的伊凡」》，台北：台灣師範大學音樂研究所碩士論文，2002年。
張玉佩，《台灣電影再現的社會規範與價值觀-以戲劇五因分析金馬獎最佳劇情片》，台北：輔仁大學大眾傳播學系碩士論文，1996年。
張瓊云，《電影音樂的符號性－以侯孝賢的電影為例》，台北：東吳大學音樂研究所碩士論文，2001年。
楊克隆，《台灣流行歌曲研究》，台北：台灣師大國文研究所碩士論文，1998年。
謝鴻源，《本地唱片業者如何因應當前主要問題之研究》，新竹：交通大學傳播研究所碩士論文，2004年。

中文期刊

小刀，〈非線性音樂時代〉，《數位世界》，第8卷，2000年1月，頁88-91。
王介安，〈如玫瑰般綻放的心情－專訪小蟲〉，《影響》，57期，1995年1月，頁156-160。
王介安，〈訪趙季平－中國電影的配樂大師〉，《影響》，47期，1994年3月，頁149-151。
王曙芳，〈少年吔，安啦〉，《影響》，30期，1992年7月，頁146-147。
史擷詠口述、吳孟樵整哩，〈世界觀的音樂感情〉，《影響》，42期，1993年10月，頁103-105。
史擷詠口述、羅秀蓮整理，〈談電影配樂〉，《電影》，5期，1995年10月，頁73-74。
朱中愷，〈史擷詠「絕地反擊」好萊塢〉，《表演藝術》，59期，1997年11月，頁55-57。
吳佳琪譯，Bhaskar Sarkar著，〈咬人的聲音：關於電影、聲音、主體之零碎幾事〉，《電影欣賞》，99期，1999年5-6月，頁17-25。
李道明，〈同步錄音技術的歷史發展與現況〉，《四百擊》，7期，1985年10月，頁44-50。
李維國訪問，吳岳修、吳寧馨整理，〈夜晚的導航者－與杜篤之的聲音相會〉，《電影欣賞》，99期，1999年5-6月，頁70-75。
言雙，〈電影中的音樂〉，《影響》，4期，1990年4月，頁188-191。
洪德青，〈發響與發想－關於電影音樂史〉，《電影欣賞》，98期，1999年3月，頁33-38。
洪德青，〈閱讀電影音樂的三種溫度〉，《電影欣賞》，99期，1999年5-6月，頁30-32。
康文玲、龍傑娣、林智祥，〈認識坎城影展〉，《影響》，5期，1990年5月，頁18-27。
莊道恩，〈Mac平台的錄音工程應用環境〉，《數位世界》，第8卷，2000年1月，頁92-95。
陳舜華，〈配音員的現在與將來〉，《四百擊》，7期，1985年10月，頁42-43。
陳德愉，〈林強在南國之島上種了音樂的仙草異花〉，《新新聞》，505期，1996年11月10-16日，頁98-99。
喵摳豬，〈有關沈聖德的電影音樂〉，《影響》，38期，1993年6月，頁176-178。
楊久穎，〈在世界的邊緣我們縱情歌唱，雜談《南國再見，南國》電影配樂〉，《影響》，80期，1996年12月，頁158-160。
葉龍彥，〈日治時期臺灣「唱片」史〉，《臺北文獻直字129期》，1999年9月，頁49-86。
葉龍彥，〈黃梅調電影的回顧〉，《竹塹文獻雜誌》，23期，2002年4月，頁18-26。
葉龍彥，〈戰後臺灣唱片事業發展史〉，《臺北文獻直字132期》，1999年6月，頁65-115。
廖孝敏、袁潔，〈技術與藝術同步：導演談同步錄音〉，《四百擊》，7期，1985年10月，頁40-41。
潘罡，〈電影/音樂/電影配樂〉，《影響》，19期，1991年8月，頁166-73。
編輯部，〈沒錢豈能「同步」：片商談電影配音〉，《四百擊》，7期，1985年10月，頁34-35。
鄭湛，〈一個可以花可以不花的錢-溫隆信談電影配樂〉，《影響》，20期，1978年7月，頁58-65。
鄭慧蘋，〈此曲只應天上有‧人間哪得幾回聞-訪三位作曲家談電影配樂〉，《世界電影》，185期，1984年3月，頁118-120。
黎煥雄，〈光影與旋律的華美對位－電影中的古典音樂〉，《影響》，26期，1992年3月，頁178-180。
藍祖蔚，〈譚盾之橋－談《臥虎藏龍》的音樂〉，《新觀念》，149期，2001年3月，頁44-45。

報紙

李光爵，〈杜篤之變魔術，電影更聲動〉，《自由時報》，電影38版，2004年7月6日。
傅希堯，〈國家文藝獎名單出爐，李靜君、杜篤之、林亨泰、陳其寬及蕭泰然出線〉，《中央日報》，影視娛樂15版，2004年7月6日。
藍祖蔚，〈杜篤之把台灣電影推向國際〉，《自由時報》，電影38版，2004年7月6日。

網站

《大英百科全書線上繁體中文版》，http://wordpedia.eb.com/，2005年11月30日。
《台灣電影筆記》， http://movie.cca.gov.tw/
《台灣電影資料庫》，http://cinema.nccu.edu.tw/
《洛伊爾懷斯電影音樂頻道網站》，http://www.loyalwise.com/ ，2000年3月27日。