本論文主要簡述客家戲劇自台灣清末至今的發展，並溯源客家現代戲劇發展脈絡，再以歡喜扮戲團與加里山劇團作為研究對象，呈現兩個劇團如何開創客家現代戲劇新風貌，以及其展演內容與表現手法之特殊處。並且透過戲劇文本的分析，考察除表演以外，劇作家使用文字書寫的企圖與所欲傳達的概念。期望透過本論文的討論，開拓台灣客家戲劇表演的新視野；並且更深層的呈現在客家戲劇領域中，除了一般為人們津津樂道的傳統採茶戲之外，融合現代劇場表演手法所呈現的不同面象。

none

一、專書（依姓氏筆劃順序）
Benedick Anderson（班納迪克‧安德森）《想像的共同體：民族主義的起源散布》（台北：時報文化，1999年4月）
Ken Howarth（肯‧霍爾斯）/陳瑛譯《口述歷史》（台北：播種者文化，2003年）
Paul Richard（保羅‧湯普遜）《過去的聲音──口述歷史》（台北：牛津，1999）
王必昌《重修臺灣縣志》《台灣文獻史料叢刊》（台北：大通，1987年）
王甫昌《當代台灣社會的族群想像》（台北：群學，2003年12月）
古碧玲《台灣後來好所在》（台北：商務，1999年2月）
江運貴《客家與台灣》（台北：常民文化，1996年9月）
吳密察《台灣史小事典》（台北：遠流，2000年9月）
吳德功〈讓臺記〉《割臺三記》《台灣文獻史料叢刊》（台北：大通，1987年）
邱慧齡《茶山曲未央──台灣客家戲》（台北：國立傳統藝術中心，2000年12月）
邱坤良《日治時期台灣戲劇之研究》（台北：自立晚報，1992年）
邱坤良《台灣劇場與文化變遷》（台北：台原，1997年10月）
邱坤良《社區劇場工作》（台北：文建會，1998年6月）
林偉瑜《當代台灣社區劇場》（台北：揚智，2000年5月）
林鶴宜《台灣戲劇史》（台北：空大，2003年1月）
洪棄生《瀛海偕亡記》《台灣文獻史料叢刊》（台北：大通，1987年）
施正峰《台灣客家族群政治與政策》（台中：新新台灣文化教育基金會，2004年7月）
高宣揚《布爾迪厄》（台北：生智，2002年6月）
馬森《台灣戲劇─從現代到後現代》（宜蘭：佛光人文學院，2002年6月）
連橫《台灣通史》卷二三《台灣文獻史料叢刊》（台北：大通，1987年）
倪贊元〈雲林縣采訪冊〉《台灣文獻史料叢刊》（台北：大通，1987年）
許亞湘《日治時期中國戲班在台灣》（台北：南天書局，2000年3月）
許亞湘選編《「台灣日日新報」與「台南新報」戲曲資料選編》（台北，宇宙，2001年4月）
姚瑩《東槎紀略》《台灣文獻史料叢刊》（台北：大通，1987年）
姚一葦《戲劇原理》（台北：書林，2004年2月二版）
徐正光《徘徊於族群和現實之間：客家社會與文化》(台北：正中書局，1991年11月)
陳文緯, 屠繼善《恒春縣志》《台灣文獻史料叢刊》（台北：大通，1987年）
陳培桂〈淡水廳志〉《台灣文獻史料叢刊》（台北：大通，1987年）
陳運棟《客家人》（台北：東門，1988年）
黃心穎《台灣的客家戲》（台北：台灣書店，1998年11月）
張典婉《台灣客家女性》（台北：玉山社，2004年4月）
葉石濤《台灣文學史綱》（高雄：春暉，1999年10月二版）
曾永義《詩歌與戲曲》（台北：聯經，1988年）
楊渡《日劇時期台灣新劇運動》（台北：時報文化，1994年8月）
楊孟瑜《飆舞──林懷民與雲門傳奇》（台北：天下遠見，1998年10月）
劉還月《台灣客家族群史【移墾篇】上下》（南投：台灣省文獻會，2001年5月）
劉還月《台灣客家風土誌》（台北：常民文化，1999年2月）
廖炳惠《關鍵詞200》（台北：麥田，2003年9月）
鄭榮興《台灣客家三腳採茶戲研究》（苗栗：慶美園文教基金會，2001年2月）
謝一如、徐進堯《客家三腳採茶戲與客家採茶大戲》（新竹：新竹縣文化局，2002年4月）
藍博州《高雄縣二二八暨五０年代白色恐怖民眾史》（高雄：高雄縣政府，1997年）
藍博洲《藤纏樹》(台北：印刻，2002年6月)
藍博州《紅色客家人》（台北：晨星，2003年12月）
藍博洲《白色恐怖》（台北：晨星，2003年12月）
藍鼎元《平臺紀略》《台灣文獻史料叢刊》（台北：大通，1987年）
羅香林《客家研究導論》（台北：南天書局，1992年7月）
二、學位論文
陳玉箴《劇場作為另類媒介對文化主體性之型塑──以「歡喜扮戲團」為例》（臺北：國立政治大學新聞研究所碩士論文，2002年7月）
蘇秀婷《台灣客家改良戲之研究─以桃、竹、苗三縣為例》（成功大學藝術研究所碩士論文，1999年6月）
三、單篇期刊
王婉容〈用劇場革命─顛覆劇場世界和自己的革命家〉《聯合文學》（台北：1998年6月）
王婉容〈邁向少數劇場──後殖民主義中少數論述的劇場實踐：以台灣「歡喜扮戲團」與英國「歲月流轉中心」的老人劇場展演主題內容為例〉《中外文學》第33卷5期（台北：2004年10月）
李立亨〈演員／觀眾／空間／果托夫斯基〉《表演藝術》第四十九期（台北：1996年12月）
許雪姬〈台灣光復初期的語文問題〉《思與言》第29卷第4期（1991年12月）
陳三井〈口述歷史的理論及史料價值〉《當代》一二五期（台北：揚銘，1998年1月）
陳玉慧〈布雷希特，生日快樂！〉《聯合文學》（台北：1998年6月）
陳宛婷〈加里山劇團演繹客家舞台劇〉《園區生活雜誌》第85期(2005年4月)
陳板〈以劇場書寫歷史的人──歡喜扮戲團《台灣告白【六】我們在這裡》的族群意涵〉《表演藝術》第九十七期（台北：2001年7月）
陳映真〈左翼文學和文論的富權〉《聯合文學》（台北：1998年6月）
彭雅玲〈口述歷史劇場的一個起點〉《表演藝術》第四十八期（台北：1996年11月）
楊國鑫〈客家三腳採茶戲〉《新個客家人》（台北：臺原，1993年2月二版）鄭榮興〈台灣客家戲劇的現況與展望〉《客家文化研討會論文集》（台北：行政院文建會，1994年）
鄭榮興〈台灣客家的音樂〉《台灣傳統音樂之美》（台中：辰星，2002年2月）劉楨〈採訪「我們來去番仔林喔」〉《客家》第85期（台北：1997年7月）
謝俊逢〈傳唱民族樂音──從老山歌與矮零祭祭歌的異質性來看山歌與客家人的關係〉《台灣客家人新論》（台北：台原，1993年12月）
顏志文〈客語歌的創作歷程〉《客家》第84期（台北：1997年6月）
四、相關報紙
《台灣日日新報》漢文欄1905年9月28日，第63號
《台灣日日新報》漢文欄1906年9月29日，第2526號
《台灣日日新報》漢文欄1908年1月25日，第2919號
《台灣日日新報》漢文欄1909年9月5日，第3047號
《台灣日日新報》漢文欄1910年4月1日，第3576號
《台灣日日新報》漢文欄1926年5月23日，第9357號
《台灣日日新報》漢文欄1898年7月10日，第56號
《台南新報》漢文欄1924年7月10日，第8041號
《台南新報》漢文欄1925年7月17日，第8413號
《台南新報》漢文欄1925年9月22日，第8480號
王凌莉〈《春天來的時候》音樂劇唱出客家心聲〉《自由時報》第49版（2003年12月11日）
李立亨〈從邊緣到主流之（1）散發「真實」魅力的老人劇團〉《中央日報》第18版（2000年11月05日）
林珍良〈打開心世界──歡喜扮戲　生命故事搬上舞台〉《聯合報》第42版（台北：2000年10月28日）
林彩霞〈吳湯興的故事──意外引出吳湯興後代〉《聯合報》第981版（2002年12月19日）
周美惠〈我們來去番仔林喔　客語劇明新鮮登場〉《聯合報》第18版（1997年5月28日）
周美惠〈歡喜扮戲團從柏林紅回台灣〉《聯合報》第14版（台北：2003年11月9日）
胡蓬生〈加里山劇團　五年有成〉《聯合報》第918版（2002年12月21日）
紀蔚然〈民生劇評──兩種蒼白〉《民生報》第十九版（台北：1996年11月11日）
苗栗縣政府主辦〈2004苗栗客家藝術節─好客新夥房系列活動介紹〉（苗栗：2004年12月
陳正熙〈民生劇評──口述歷史劇場　不止樸素真實〉《民生報》第十九版（台北：1996年10月27日）
陳幼君〈自己的故事　特別有魅力〉《民生報》第十四版（1992年11月9日）
彭雅玲〈「回應與挑戰」──另一種質感〉《民生報》第19版（台北：1996年11月14日）
彭雅玲〈蕉妹的秘密〉《中國時報》（台北：2000年11月10日）
彭雅玲〈春天的聲音〉《中國時報》第60版（2003年12月1日）
彭雅玲〈春天來的時候〉《自由時報》第47版（2003年12月11日）
劉春榮〈呈現客家文化藝術　加里山劇團五年有成〉《民生報》第CR2版（2002年12月21日）
劉詠中〈國內唯一客語發音現代客家劇團獻藝〉《民眾日報》第21版；2002年12月6日
黎振君〈歡喜扮戲團尋根唱山歌　細數客家女性來時路〉《勁報》第七版（台北：2000年11月15日）
賴廷恆〈客家人站出來　扮戲大聲告白〉《中國時報》文化藝術版（台北：2000年4月24日）
賴廷恆〈歡喜扮戲團　搬演客族戲〉《中國時報》第11版（2000年10月14日）
〈「歡喜扮戲團」鳳林公演獲迴響〉《更生日報》（2002年9月2日）
五、劇本
汪其楣《人間孤兒》（台北：遠流，1992年2月二版）
汪其楣《大地之子》（台北：東華書局，1990年5月）
李舒婷《吳湯興的故事》（加里山劇提供：2002年12月演出劇本）
邱娟娟《與東門城的對話　內灣線的故事》（台北：文建會，1995年4月）
陳映真《春祭》（台北：文建會，1995年8月）
黃英雄《我們來去番仔林喔》劇本（加里山劇團提供：1997年4月28日完稿）
彭雅玲《我們在這裡》《國民文選‧戲劇卷二》（台北：玉山社，2004年5月）
彭雅玲《春天來的時候》（台北：歡喜扮戲團提供，2003年12月）
羅思琦改編《藤纏樹》（加里山劇團提供：2004年12月，苗栗縣文化中心演出）