當代觀眾審美嗜好日趨多元，對音樂劇的創新要求亦不斷升高。音樂劇《漢密爾頓》（Hamilton：An American Musical）巧妙融入嘻哈元素，為觀眾帶來與傳統音樂劇迥然不同的觀賞體驗。作曲者大膽借鑒多種音樂風格，用嘻哈曲風推進情節發展，賦予作品新鮮活力。主人公亞歷山大．漢密爾頓（Alexander Hamilton, 1755-1804）為美國開國元勳，本劇通過多重視角再現其傳奇一生。戲劇在敘事上糅合虛構與史實，借助豐富的音樂元素呈現歷史題材，為古典題材注入當代審美意識。
本研究旨在對音樂劇《漢密爾頓》的音樂內容進行詳細分析，從歌詞、韻腳、旋律以及節奏等多個層面進行解析，探究其中嘻哈音樂元素在樂曲創作中的運用。透過深入學習漢密爾頓的個人歷史，並仔細分析其所處當時社會文化的背景與情境，構成對其背景與思想意識的透徹理解。
本文研究方法使用資料蒐集法、文獻分析法及比較法，深入探討《漢密爾頓》的創作背景、劇本架構、場次劇情及其對歷史事件的呈現手法。對比劇中角色與歷史人物形象，探討男主角漢密爾頓、女性角色以及關鍵人物的角色塑造。最後，分析嘻哈音樂元素的歷史背景、風格特徵及其基本組成元素和表演形式，探討其在角色詮釋中的應用，展現其在劇情呈現上的功用。希望本研究能為未來音樂劇《漢密爾頓》的研究者提供有價值的參考。

Contemporary audiences are increasingly diversifying in their aesthetic tastes, raising the bar for innovation in musical theatre. "Hamilton: An American Musical" ingeniously blends hip-hop elements, offering a viewing experience distinct from traditional musicals. The creator bravely integrates various musical styles, utilizing hip-hop rhythms to drive the narrative, breathing new life into the production. The protagonist, Alexander Hamilton (1755-1804), a founding father of the United States, has his extraordinary life portrayed from multiple viewpoints. This musical weaves together fiction and history, using rich musical elements to present historical themes with a contemporary aesthetic.

This study aims to perform a detailed analysis of the musical content of Hamilton, examining the lyrics, rhyme schemes, melodies, and rhythms to understand the incorporation of hip-hop elements in its composition. By thoroughly studying Hamilton's personal history and analyzing the social and cultural context of his era, the study seeks a deep comprehension of his background and ideological context.

This study employs methods of data collection, literature analysis, and the comparative method to delve into the creative background, script structure, scene development, and the presentation techniques of historical events in Hamilton. It compares the characters in the musical to their historical counterparts, focusing on the depiction of Hamilton, the female characters, and key figures. Additionally, it delves into the historical background, stylistic features, and core elements of hip-hop music, examining its use in character interpretation and its role in narrative delivery. This study aspires to offer valuable insights for future scholars of the musical Hamilton.

一、中文書目
王碩、儲智勇。《並非假裝懂音樂》。重慶：重慶出版社，2023年。
高拂曉。《音樂表演專業論文寫作基礎》。合肥：安徽文藝出版社，2022年。
吳登華著。《音樂版權》。北京：法律出版社，2022年。
斯坦利．L.恩格爾曼．羅伯特．E.高爾曼著。高德步譯。《劍橋美國經濟史：殖民地時期》。北京：中國人民大學出版社，2021年。
宋銘。《滾動百老匯》。臺北：秀威資訊科技股份有限公司，2021年。
楊白勞。《世界歷史有一套》。北京：現代出版社，2021年。
長谷川町藏、大和田俊之著。耳田譯。《別再問我什麼是嘻哈》。上海：上海社會科學院出版社，2020年。
約翰．S.戈登著。祁斌譯。《偉大的博弈》。北京：中信出版集團，2019年。
喬納森．D.貝爾曼著。朱雲譯。《音樂文章寫作指南》。長沙：湖南美術出版社，2018年。
羅恩．切諾著。張向鈴、高翔、何皓瑜譯。《漢密爾頓傳》。杭州：浙江大學出版社，2018年。
畢藍。《美國的故事》。北京：九州出版社，2018年。
劉芳。《美國簡史》。北京：新世界出版社，2017年。
大衛．拜恩著。陳錦慧、李劍敏譯。《製造音樂》。浙江：浙江人民出版社，2016年。
約瑟夫．J.埃利斯著。鄧海平、鄧友平譯。《奠基者：獨立戰爭那一代（甲骨文系列）》。北京：社會科學文獻出版社，2016年。
亞歷山大．漢密爾頓、詹姆斯．麥迪遜、約翰．傑伊著。楊穎玥、張堯然譯。《聯邦黨人文集》。北京：中國青年出版社，2014年。
喬治．尼爾森著，李宏傑譯。《嘻哈美國》。南京：江蘇人民出版社，2013年。
葉立誠、葉至誠。《研究方法與論文寫作》。臺北：商鼎數位出版有限公司，2012年。
曹德謙。《美國演義2》。北京：北京大學出版社，2011年。
陳倩。《西方流行音樂發展概況》。天津：天津教育出版社，2010年。
趙濤、彭龍。《金融史其實很有趣》。上海：立信會計出版社。2010年。
袁越。《20世紀最後的草根藝術：嘻哈文化發展史》。上海：上海人民出版社，2008年。
約瑟夫．柯爾曼。《戲劇的歌劇》。上海：上海音樂出版社，2008年。
尤靜波。《流行音樂歷史與風格》。長沙：湖南文藝出版社，2007年。
邱瑷。《Show Time！音樂劇的九種風情》。臺北：音樂時代文化事業有限公司，2006年。
張旭、文碩。《音樂劇導論》。上海：上海音樂出版社，2004年。
慕羽。《西方音樂劇史》。上海：上海音樂出版社，2004年。
廖向紅。《音樂劇創作論》。北京：中國戲劇出版社，2004年。
居其宏。《音樂劇，我為你瘋狂》。上海：上海教育出版社，2001年。
銘道。《黑皮膚的感覺——美國黑人音樂文化》。北京：世界知識出版社，1999年。
余志森。《華盛頓》。北京：中國社會科學出版社，1996年。
詹姆斯．托馬斯．弗萊克斯納。《華盛頓傳》。北京：商務印書館，1994年。
理查德．霍夫史塔特著，崔永祿、王忠和譯。《美國政治傳統及其締造者》，北京：商務印書館，1994年。
二、英文專書
Lin-Manuel Miranda & Jerry McCarter. Hamilton: The Revolution. New York: Grand Central Publishing, 2016. Print.
Forrest McDonald. Alexander Hamilton：A Biography. New York :W. W. Norton & Company, 1982. Print.
Louis M. Hacker. Alexander Hamilton in the American Tradition. Westport, CT: Greenwood Press, 1975. Print.
三、碩博士論文
陳嚴。〈林-曼努爾．米蘭達的兩部嘻哈音樂劇研究〉。上海：上海音樂學院戲劇與影視學碩士論文，2023年。
黃巧雯。〈饒舌歌曲融入國小音樂課教學之行動研究〉。彰化：大葉大學教育專業發展碩士論文，2022年。
孫瀟男。〈美國R&B流行音樂演繹風格分析——以約翰．傳奇的演唱為例〉。濟南：山東藝術學院音樂碩士論文，2022年。
曹婉琪。〈略論百老匯音樂劇燈光的基本特徵〉。上海：上海戲劇學院設計學碩士論文，2021年。
趙州。〈「抒情流行」、「音樂劇」、「搖滾」三種風格流行音樂作品探究——以碩士學業音樂會曲目為例〉。開封：河南大學音樂碩士論文，2021年。
劉天崇。〈美國鄉村音樂的演唱風格特點研究〉。吉林：吉林藝術學院音樂碩士論文，2020年。
王愷。〈嘻哈樂與20世紀美國非洲裔青年的身份認同研究〉。北京：中國青年政治學院思想政治教育碩士，2020年。
王徵羽。〈論嘻哈音樂在音樂劇中的運用——以音樂劇「漢密爾頓」為例〉。南京：南京藝術學院音樂學碩士論文，2019年。
林程中。〈中文饒舌音樂進行環境教育的潛力研究——以推敲可能性模型分析臺灣饒舌樂迷對於環保相關饒舌歌曲的涉入情形〉。臺北：國立臺灣師範大學環境教育研究所碩士論文，2019年。
姜文嘉。〈文化混融：嘻哈音樂在中國的傳播與接受〉。武漢：華中科技大學新聞與傳播碩士論文，2018年。
徐夢天。〈歷史的顛覆——音樂劇〈漢密爾頓〉的研究〉。南京：南京師範大學外國語言文學碩士論文，2018年。
張燕子。〈音樂劇〈漢密爾頓〉中的美國性〉。南京：南京大學英語語言文學碩士論文，2018年。
金珊珊。〈流行音樂演唱與它在音樂劇中的應用〉。上海：上海音樂學院流行音樂學碩士論文，2017年。
蔣帥。〈百老匯音樂劇的文學研究〉。吉林：吉林大學英美文學研究博士論文，2015年。
單晶晶：〈搖滾（Rock）音樂風格之聲音表述研究〉。南京：南京藝術學院音樂與舞蹈學碩士論文，2015年。
李長鴻。〈二十世紀爵士鼓演奏風格之研究與探討——以爵士樂與搖滾樂著名鼓手演奏特色為例〉。新北：天主教輔仁大學音樂研究所碩士論文，2014年。
馬小玲。〈二十世紀以來美國嘻哈音樂之流變研究〉。石家莊：河北師範大學音樂學碩士論文，2014年。
宋燕茹。〈流行音樂潮流中古典音樂的發展——以音樂劇《羅密歐與茱麗葉》為例〉。長春：東北師範大學，2014年。
謝思絲。〈轉音——靈魂樂（soul）風格之魂〉。成都：四川師範大學藝術碩士論文，2014年。
張小潔。〈「舌尖上的詩歌」——美國嘻哈音樂歌詞翻譯必要性和翻譯技巧研究〉。北京：北京外國語大學外國語言學及應用語言碩士論文，2014年。
毛倩。〈亞歷山大．漢密爾頓外交思想研究〉。濟南：山東師範大學世界史博士論文，2013年。
周繼祥。〈論亞歷山大．漢密爾頓聯邦共和主義思想的發展〉。合肥：安徽大學世界史碩士論文，2011年。
王欣。〈論嘻哈音樂電視與美國氣質的宣揚〉。上海：上海師範大學音樂學碩士論文，2011年。
李明哲。〈20世紀的美國嘻哈（說唱）樂〉。長沙：湖南師範大學音樂學碩士論文，2010年。
楊瑤。〈美國說唱俚語之社會語言學分析〉。成都：四川大學外國語言學及應用語言學碩士論文，2007年。
孫鳳山。〈亞歷山大．漢密爾頓聯邦共和主義思想研究〉。濟南：山東師範大學世界史碩士論文，2007年。
馬林海。〈漢密爾頓政治思想研究〉。上海：華東師範大學西方社會思潮專業碩士論文，2006年。
Juliette Beuriot. “Diversity in American Musicals: An Analysis of Hamilton”, Université of Le Havre. 2018.
Gallagher, Catherine and Stephen Greenblatt. Practicing New Historicism. Chicago: The University of Chicago Press. 1997.
四、期刊論文
鄭劍南。〈百老匯音樂劇《漢密爾頓》中音樂的戲劇功能〉。《戲劇藝術》。（2023年第2期）。頁137-148。
周莉莉、劉本興。〈篡改的面容：《漢密爾頓》的記憶與遺忘中〉。《南昌師範學院學報》。（2023年第3期）。頁33-36。
陳星。〈穿越歷史 跨界元素：音樂劇《漢密爾頓》的成功與創新〉。《中國戲劇》。（2022年第2期）。頁90-91。
康雨欣、吳琴華。〈從文化創新角度講述名人故事——以美國音樂劇《漢密爾頓》為例〉。《文藝觀察》。（2021年第44期）。頁83-84。
王娜柳。〈談音樂劇《漢密爾頓》的「媚俗」〉。《戲劇文學》。（2021年第2期）。頁52-57。
李晓昀、李晓红。〈嘻哈、移民與多元文化——音樂劇《漢密爾頓》的「革命性」與「美國夢」解讀〉。《戲劇藝術 上海戲劇學院學報》。（2020年第2期）。頁120-131。
王瑋婧、張宇琪。〈西方音樂劇視覺表現的特點與創新——以美國音樂劇《漢密爾頓》為個案〉。《北方音樂》。（2020年第3期）。頁18-27。
銀家鈺、陳愛敏。〈穿越與跨界——2016美國普利策戲劇獎獲獎作品《漢密爾頓》的歷史維度〉。《復旦外國語文學論叢》。（2018年第2期），頁27-33。
范譽丹。〈淺談美國鄉村音樂的風格及其演變〉。《中國民族博覽》。（2017年第8期），頁125-126。
張甜甜。〈百老匯現象級音樂劇《漢密爾頓》探析〉。《鑒賞者》。（2017年第6期），頁166-167。
許俊穎。〈嘻哈精神打造美國夢 解讀百老匯現象級音樂劇《漢密爾頓》〉。《上海戲劇》。（2016年第6期）。頁29-31。
陳敏：〈嘻哈文化對當代美國黑人青年的影響〉。《中國青年政治學院學報》。（2012年第5期）。頁61-66。
劉筱。〈進化與分化——Rap的誕生之路〉。《民族音樂》。（2011年第5期）。頁30-32。
劉筱。〈生於憂患死於安樂——Rap衰敗的必然性分析〉。《貴州大學學報（社會科學版）》。（2011年第29期）。頁140-146。
劉筱。〈談早期Rap的種類劃分〉。《歌海》。（2011年第5期）。頁74-76。
張國棟。〈略論漢密爾頓在美國經濟發展過程中的歷史作用〉。《現代企業教育》。（2007年第4期）。頁179-180。
王琴。〈美國饒舌音樂中黑人英語的詞彙特點〉。《內江師范學院學報》。（2006年第5期）。頁145-147。
頡普。〈亞歷山大．漢密爾頓在美國歷史中的地位〉。《蘭州大學學報》。（1987年第1期）。頁42-49。
Valerie Lynn Schrader, “'Who Tells Your Story?': Narrative Theory, Public Memory, and the Hamilton Phenomenon”, New Theatre Quarterly, (July 2019). 261-274.
Owen Kenneth. “Can Great Art Also Be Great History?” Independent Review, (August 2017). 509-517.
五、網路資料
〈【淘寶】「音樂劇漢密爾頓 Hamilton 鋼琴伴奏譜聲樂譜正譜 567頁合唱譜」〉，https://m.tb.cn/h.g4PISRpW5c76Hxo?tk=ofglWxRXqln HU0025（檢索日期：2024年03月22日）
〈【嗑學嗑劇#1】音樂劇《漢密爾頓》如何將美國國父塑造成Hip-Hop英雄？ 細嗑My Shot中的嘻哈樂元素！〉，https://www.bilibili.com/video/BV1vP411p77p/?vd_source=97aefb8b763e954e3ef3903bd19d29b3#reply184393776672 （檢索日期：2023年9月3日）
〈紀錄片《漢密爾頓的美國》 林聚聚自述百老匯大熱音樂劇《漢密爾頓》背後創作歷程〉，https://www.bilibili.com/video/BV1tt4y1U735/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=97aefb8b763e954e3ef3903bd19d29b3 （檢索日期：2023年04月18日）
〈【音樂劇】漢密爾頓Hamilton英漢雙語〉，https://www.bilibili.com/video/BV1RS4y1A7nV/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=97aefb8b763e954e3ef3903bd19d29b3 （檢索日期：2023年04月18日）