【中文摘要】

日治時期臺灣的衛生工程事業乃日人治理臺灣首重之建設，其中包括了上下水道之建設、疾病預防與衛生改善等問題作一改善，尤其是上水道設施的設置對當時的居民生活環境很大的影響。其所建立之空間環境與設施實為臺灣建築史與衛生工程史上之重要的一環。本論文之研究對象乃為臺灣地區日治時期水道設施與建築之分析與比較為主。

本論文之研究架構可分為三部分：

第一部分（第二章）－ 主要是針對水道設施於西方國家、日本之起源與發展作一討論，並得知臺灣日治時期水道設施之設置背景、規模大小與經費補助等分析以作為後續分析探討之基礎；

第二部分（第三章）－ 則詳細探討水道設施的敷地條件與都市區位之關係，最主要之影響因素乃是水源的選定與地勢之關係，並探討水道環境構成中之基本元素、構成類型與其相互影響之下的配置方式；

第三部分（第四章）－將水道設施中之單體之建築空間與形貌作一分析討論，主要可分為唧筒室建築、事務室、量水器室與宿舍等建築空間，本文主要針對唧筒室建築作為探討對象；另一部分則是針對現存案例中各淨水池的內部空間與入口外觀作一討論。

因此，從敷地之選擇條件來看，均設置於當時主要市街中心之外圍基地上。其配置之方式與構成類型皆因水源的不同與所在地勢高低的不同而有所影響。而水道之建築空間，不同於其他之產業建築有既定之空間模式，主要以機能導向為主。其空間大致包含了事務室、唧筒室、滊灌室與其他附屬空間。
關鍵字：水道設施、衛生工程、水道建築、文化資產

Abstract

Sanitary engineering in Taiwan was the most-emphasized architecture during the Japanese-Occupied Period, including the construction of watersupplys and sewerages, the prevention of disease, and the improvement of sanitation. Especially, the construction of watersupply facilities had a great impact on the living conditions. Furthermore, the space environment and facilities made by it is the one of the important parts in the Taiwan history of architecture and sanitary. The main objects of this thesis are the analysis and comparison between watersupply facilities and architectures during the Japanese Period in Taiwan.

The study framework of this thesis can be divided into the following three parts：

Part One (Chapter Two)
Discussing the origin and development of watersupply facilities in the West and Japan, and acquiring the background of construction, the scale, and the subsidy of watersupply facilities during the Japanese Period in Taiwan as the base of following analysis and discussing.

Part Two (Chapter Three)
Discussing the relationship between the site condition of the watersupply facilities and the location of the cities in detail, among which the main influence factors are the selection of headwaters and the geography; also researching the constructed element of watersupply system, its type of construction, and the way of allocation derived from the interaction between above.
Part Three (Chapter Four)
One part of the chapter discussing the architecture space and the outline of the each building comprised in watersupply facilities, which mainly contain pump buildings, offices, water-measuring machines, and dormitories, we focused on pump buildings as the object, while the other discussing the inside space and the portal outline of water treatment plants found in the existing cases

In conclusion, taking the conformable site condition as the standpoint, all the watersupply facilities are established in the surrounding site of contemporary downtown, and their ways of allocation and types of construction are all influenced by different headwaters and geography. Furthermore, the architecture space of watersupply facilities is function-oriented cardinally instead of decided space mode that others are. The space contains offices, pump building, coal power plants, and other adjunctive space roughly.
Keywords：
watersupply facilities、sanitary engineering、watersupply architectures、culture assets

外文書目
Fernand Braudel著，施康強、顧良譯，1999，《15至18世紀的物質文明、經濟和資本主義（卷一）》

James Laughin，1999，〈History of Water〉《World of Water》

不詳，1927，《中島工學博士紀念－日本水道史》

不詳，1929，《明治工業史 土木篇》

內藤幸橞、藤田賢二，1974，《上水道工學演習》東京：學獻社

台灣總督府土木局《臺灣土木法規提要》下卷，臺灣總督府土木局編篡

石橋多聞，1965，《上水道學》，東京：技報堂

岩崎富久，1938，《上水道》，東京：英京社印刷所
原澤東吾，《日本建築經濟史》，1944，東京：合資會社富山房

勝山吉作，1931，《臺灣紹介最新寫真集》，臺北：勝山寫真館

巽巖，1971，《上水工學》，東京：共立出版株式會社

嘉義市役所，1937，《嘉義市水道概要》，嘉義：嘉義市役所

臺南新報社，《臺灣大觀》，1935，台南：台南新報社

臺灣水道研究會，1929，《臺灣水道誌》，臺北：臺灣總督府內務局內
臺灣銀行，1966，《臺灣之水資源》台北：臺灣銀行印刷所

臺灣總督府，1927，《台灣事情》，臺北：臺灣時報發行所
1932，《台灣事情》，臺北：臺灣時報發行所
1933，《台灣事情》，臺北：臺灣時報發行所
1934，《台灣事情》，臺北：臺灣時報發行所

臺灣總督府內務局，1927，《土木事業概要》，臺灣總督府內務局主管

臺灣總督府民政部，1915，《紀念臺灣寫真帖》，臺北：臺灣日日新報社

臺灣總督府民政部土木局，1918，《臺灣水道誌》，臺北：臺灣總督府民政部土木局
龜井重麿，1926，《市町村の水道》，東京：早稻田大學出版部發行

梶原二郎，1943，《水道物語》

中文書目

中華民國自來水協會，1977，《臺灣自來水誌》
古都保存再生文教基金會，2003，《『原旗山水道』相關設施保存再利用研究》，高雄：高雄縣政府文化局

吳長錕，1999，《回想清水牛罵頭老照片專輯2》，台中：台中縣立文化中心

吳美華，2002，《日治時期臺灣溫泉建築發展歷程之研究》：中原大學碩論

呂哲奇，1999，《日治時期臺灣衛生工程顧問技師爸爾登對臺灣城市近代化影響之研究》：中原大學碩論

李國銘，1994，〈十七世紀中葉屏東平原的村落與記事〉，《台灣史研究》

林怡君，1998，《台灣日治時期磚造建築立面構成之式樣化研究》：成功大學碩論

俞怡萍，2002，《清末臺灣洋務政策下的建築運動》，中壢：中原大學建研所碩論

范純一，1988，《自來水工程》，臺北：中國土木水利工程學會

高雄縣政府，2004，《高雄縣縣定古蹟「竹寮取水站」調查研究暨修復計畫》，高雄：縣政府文化局
陳林頌，2003，《臺灣日治時期上水道之調查研究與保存行動》：臺灣大學碩論

傅朝卿，1999《日治時期臺灣建築》，台北：大地地理出版事業股份有限公司

黃武達，2000，《日治時代臺灣都市計畫歷程之建構》，台北：臺灣都市史研究室

劉士永，2001，〈清潔、衛生與保健—日治時期臺灣社會公共衛生觀念之轉變〉《台灣史研究》

蔡宏賢，1999，《台北水道水源地唧筒室建築之探討》：國立藝術學院碩論

閻亞寧，《台北市三級古蹟水源地唧筒室之調查研究》：中國工商專校

1918，《臺灣水道誌圖譜》，臺北：臺灣總督府民政部土木局

1941，《臺灣水道誌》，臺北：臺灣總督府內務局內
1941，《臺灣水道誌圖譜》，臺北：臺灣總督府內務局內

1951，《上水道工學》東京：森北出版株式會社

1999，《台灣創設自來水百週年紀念專刊》第十八卷第一期