往昔，臺灣在解嚴之前，由於政治因素使然，甚少對於馬克思主義作持平的學術討論，直至解嚴之後，此一情況才出現明顯的轉變。然而，時至今日，令人遺憾的是，即使放眼華文世界，對於蓋瑞斯‧史泰德曼‧瓊斯（Gareth Stedman Jones）所代表的這一甚具影響力（尤其在20世紀80年代以後）的史學修正主義路線，相關的探討至今仍舊相當罕見。本文以瓊斯作為探討對象，除了具有補白華文歷史學界對此認識不足之外，更重要的是，他的觀點和主張是個不錯的參照點，通過他的作品可以進一步觀察20世紀60年代以降歐美歷史學研究的某些趨勢，尤其是英國馬克思主義歷史學派的興起和衰落，以及社會史研究朝向新文化史取向之轉變的一些面相。
本文關切不同時期瓊斯思想背後的學術和時代的發展；通過瓊斯這個個案來考察其所涉及的領域之發展，及其作品的原創性和爭議性。因此，文中的探討雖以瓊斯為核心，但其作品的特性，讓本文得以跨出傳統個人傳記研究的狹隘性，直指20世紀60年代以降西方世界的學術思想、政治發展和社會變動的若干面相，其中包括歐美史學的某些趨勢（例如語言學轉向）、馬克思陣營內部的觀念和路線之論辯、階級作為解釋範疇的效力、左翼政治的局限和展望等等。

Born in 1942, Gareth Stedman Jones is one of Britain's leading intellectuals, first with the outstanding Outcast London (1971) and then with the hugely influential collection, Languages of Class (1983). He joined the Editorial Board of New Left Review in 1964 until 1981. He was also a joint founder of the History Workshop Journal in 1976 and remains on the Editorial Board. In the 1970s and 1980s he was a key conduit for the transmission of new theoretical perspectives in Britain, perspectives that he used not only to provide trenchant and hugely influential analyses but to develop the new cultural history in Britain. This dissertation aims to investigate Stedman Jones's long journey from being one of the sharpest socialist historians and new left theorists of the 1960s and 1970s to someone who is now focused on the history of political ideas and disillusioned with the left.

一、史泰德曼‧瓊斯著述
（一）、專書
An End to Poverty? London: Profile Books, 2004.
Karl Marx and Friedrich Engels, The Communist Manifesto, Harmondsworth:
Penguin, 2002, introduction of 187pp.
Klassen, Politik, Sprache, edited by P. Schöttler, Münster: Verlag Westfälisches
Dampfboot, 1988.
Languages of Class: Studies in English Working Class History, 1832-1982,
Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
Outcast London, Oxford: Clarendon Press, 1971 [reprinted with new preface, 1984;
reprinted Harmondsworth, 1992; Open University edition, 2002].
（二）、文獻編纂
Charles Fourier: the Theory of the Four Movements, translated by I. Patterson,
Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
（三）、編著
The Cambridge History of Nineteenth Century Political Thought, eds.
Gregory Claeys and Gareth Stedman Jones, Cambridge: Cambridge University
Press, 2008.
Island Stories: Unravelling Britain, eds. Alison Light with Sally Alexander and
Gareth Stedman Jones, London; New York: Verso, 1998.
Metropolis: London Histories and Representations since 1800, eds. David Feldman
and Gareth Stedman Jones, London: Routledge, 1989.
Culture, Ideology and Politics: Essays for Eric Hobsbawm, eds. Raphael Samuel and
Gareth Stedman Jones, London: Routledge & Kegan Paul, 1982.
（四）、收錄於書籍之論文
‘Radicalism and the Extra-European World: the case of Marx,’ in Victorian Visions ofGlobal Order: Empire and International Relations in Nineteenth Century
Political Thought, Cambridge University Press, ed. Duncan Bell, 2008,
forthcoming.
‘The Return of Language, Radicalism and British Historians, 1960-1990,’ in Political
Languages in the Age of Extremes, Oxford, 2008, forthcoming.
‘Marx’s Critique of Political Economy: A Theory of History or a Theory of
Communism,’ in Marxist History-Writing for the Twenty-First Century, ed.
Chris Wickham, Oxford: Oxford University Press, 2007, pp 140-157.
‘Engels and the Invention of the Catastrophist Conception of the Industrial
Revolution,’ in The New Hegelians, Politics and Philosophy in the Hegelian
School, ed. Douglas Moggach, Cambridge: Cambridge University Press, 2006,
pp. 200-219.
‘Saint Simon and the Liberal Origins of the Socialist Critique of Political Economy,’
in La France et l’Angleterre au XIXe siècle. Échanges, représentations,
comparaisons, eds. Sylvie Aprile and Fabrice Bensimon, Paris: Créaphis, 2006,
pp. 21-47.
‘National Bankruptcy and Social Revolution: European Observers on Britain,
1813-1844,’ in The Political Economy of British Historical Experience
1688-1914, ed. Donald Winch and Patrick K. O’Brien, Oxford: Oxford
University Press, 2002, pp. 61-92.
‘The New Social History in France,’ in The Age of Cultural Revolution: Britain and
France, 1750-1820, ed. Colin Jones and Dror Wahrman, Berkeley, Calif.:
University of California Press, 2002, pp. 94-105.
‘Hegel and the Economics of Civil Society,’ in Civil Society: History and Possibilities,
ed. Sudipta Kaviraj and Sunil Khilnani, Cambridge: Cambridge University Press,
2001, pp. 105-130.
‘Foreword,’ in Werner Blumenberg, Karl Marx: An Illustrated History, London:
Verso, 2000.
‘Anglo-Marxism, Neo-Marxism and the Discursive Approach to History,’ in Was
bleibt von marxistischen Persepktiven in der Geschichtsforschung, ed. Alf
Ludtke, Göttingen: Wallstein Verlag, 1997, pp.151-209.
‘Kant, the French Revolution and the Definition of the Republic,’ in The Invention of
the Modern Republic, ed. Biancamaria Fontana, Cambridge: Cambridge
University Press, 1994, pp. 154-172.
‘The Changing Face of Nineteenth-Century Britain,’ in After the End of History, ed.
Alan Ryan, London: Collins & Brown, 1992, pp. 30-37.
‘The Crisis of Communism,’ in New Times: the Changing Face of Politics in the
1990s, ed. Stuart Hall and Martin Jacques, London: Lawrence & Wishart inassociation with Marxism Today, 1989, pp. 230-235.
(with R. Samuel), ‘Pearlie Kings and the Invention of the Cockney Tradition,’ in
Patriotism: the Making and Unmaking of British National Identity III, ed. R.
Samuel, London: Routledge, 1989, pp. 64-71.
‘The “Cockney” and the Nation,’ in Metropolis: Histories and Representations since
1800, ed. D. Feldman and G. Stedman Jones, London: Routledge, 1989, pp.
272-324.
‘The Rise and Fall of French Marxism,’ in Ideas from France, ed. Lisa Appignanesi,
London: Free Association Books, 1989[1984], pp. 81-89.
‘Debate,’ in La lzguierda v Europa, Madrid, 1987, pp. 140-53.
‘Marching into History,’ in The Future of the Left, ed. James Curran, Cambridge:
Polity Press, 1984, pp. 3-22.
‘Karl Marx and the English Labour Movement,’ in Marx en Perspective. Actes du
Colloque organisé par l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (1983),
ed. B. Chavance, Paris, 1985, pp. 609-24
‘Engels e la storia del Marxismo,’ in Anti-Dühring: affermazione o deformazione del
Marxismo, Milan, 1983, pp. 39-76.
‘Engels and the History of Marxism,’ in The History of Marxism I, ed. E. Hobsbawm,
Hassocks: Harvester, 1983, pp. 290-326.
‘The Language of Chartism,’ in The Chartist Experience: Studies in Working-Class
Radicalism and Culture, 1830-1860, ed. James Epstein and Dorothy Thompson,
London: Macmillan Press, 1982, pp. 3-58.
(with R. Samuel), ‘The Labour Party and Social Democracy’ in Culture, Ideology and
Politics: Essays for Eric Hobsbawm, ed. R. Samuel and G. Stedman Jones,
London: Routledge & Kegan Paul, 1982, pp. 320-329.
‘Utopian Socialism Reconsidered,’ in People’s History and Social Theory, ed. R.
Samuel, London: Routledge & Kegan Paul, 1981, pp. 138-145.
‘Kultur und Politik der Arbeitsklasse in London, 1870-1900,’ in
Wahrnehmungsformen und Protestverhalten: Studien zur Lage der
Unterschichten im 18. und 19. Jahrhundert, ed. Detlev Puls and E.P. Thompson,
Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1979, pp. 317-368.
‘Ritratto di Engels,’ in Storia del Marxismo I, Torino: Einaudi, 1978, pp. 317-54.
‘The Marxism of the Early Lukács,’ in Western Marxism: A Critical Reader, ed. New
Left Review, London: NLR, 1977, pp. 11-60.
(with Robin Blackburn), ‘Louis Althusser and the Struggle for Marxism,’ in, The
Unknown Dimension: European Marxism Since Lenin, ed. Dick Howard and
Karl Klare, NY: Basic Books, 1972, pp.365-387.
‘The History of US Imperialism,’ in Ideology in Social Sciences, ed. Robin Blackburn,London: Fontana, 1972, pp. 207-237.
‘History: the Poverty of Empiricism,’ in Ideology in Social Sciences, ed. Robin
Blackburn, London: Fontana, 1972, pp. 96-115.
‘The Meaning of the Student Revolt,’ in Student Power: Problems, Diagnosis, Action,
eds. Alexander Cockburn and Robin Blackburn, Harmondsworth: Penguin, 1969,
pp. 25-56.
（五）、學報論文
‘The Genesis of the “Industrial Revolution”: Jean-Baptiste Say and the French Debate
on Industrie’ in Les idées passent-elles la Manche? Savoirs, Représentations,
Pratiques (France-Angleterre, Xe-XXe siècles), PUPS (2007), pp.211-233.
‘Repenser le Chartisme,’ Revue d’histoire moderne et contemporaine ‘Où vont les
Études Britanniques en Histoire?’ - la Revue d'histoire du XIXième siècle,
EHESS (Volume 54, January – March 2007) pp.7-68.
‘De l’histoire sociale au tournant linguistique et au-delà. Où va l’historiographie
britannique ?’ Revue D’Histoire Du XIXe Siècle, 33, 2006.
‘Review Article: Where is British Studies going?’ La Revue d’histoire du XIXe siècle,
EHESS, 2005.
‘An End to Poverty: The French Revolution and the Promise of a World Beyond
Want,’ Historical Research, vol. 78, no. 200 (May 2005), pp.193-207.
‘Make Poverty History: Response,’ History & Policy, May 2005.
‘History and Theory: an English Story,’ Historein: a Review of the Past and Other
Stories 3(2001), pp.103-24.
‘Une autre histoire sociale,’ Annales: economies, sociétés, civilisations (1998),
pp.383-394.
‘“Voir sans entendre”. Engels, Manchester et l’observation sociale en 1844,’ Genèses
22(1996), pp.4-18.
‘The Determinist Fix: Some Obstacles to the Further Development of the Linguistic
Approach to History in the 1990s,’ History Workshop Journal 42(1996),
pp.19-35.
‘Faith in History,’ History Workshop Journal 30(1991), pp. 63-67.
‘The Changing Face of Nineteenth-Century Britain,’ History Today 41.5(May 1991),
pp. 36-40.
‘Liberalizmus és Democrácia,’ Vildgosslg 31(1990), pp. 115-18.
‘L’Importance de Londres dans l’histoire de la Grande-Bretagne contemporaine,’
Genèses 1 (1990), pp. 47-57.
‘Some Notes on Karl Marx and the English Labour Movement,’ History Workshop,18(autumn 1984), pp. 124-137.
‘Ships that Pass in the Night. Het Debat Tilly-Stedman Jones,’ Sociologisch-
Tijdschrift (1984), pp. 393-415.
‘The Labours of Henry Mayhew, “Metropolitan Correspondent”,’ London Journal
10.1(1984), pp. 80-85.
‘The Mid-Century Crisis and the 1848 Revolution: A Critical Comment,’ Theory and
Society 12(1983), pp. 505-519.
‘Why the Labour Party is in a Mess,’ New Socialist, January 1982.
‘Unemployment and Politics in the 19th Century - Parallels and Differences,’ Llafur
3.3(1981), pp.9-19.
‘Barrington Moore on Injustice,’ Historical Journal 23.4(1980), pp. 1003-1007.
(with Michael Ignatieff and Raphael Samuel), ‘Language and History,’ History
Workshop, 10(autumn 1980), pp. 1-5.
‘Social Control: the History and Critique of a Concept,’ History Workshop Journal
4(1979), pp. 163-171.
‘History and Theory’ (letter), History Workshop, 8(autumn 1979), pp. 198-202.
‘Le Londres des reprouvés,’ Recherches 32(1978), pp.345-76.
‘Society and Politics at the Beginning of the World Economy,’ Cambridge Journal of
Economics (1977), pp. 77-92.
(with Raphael Samuel), ‘Sociology and History,’ History Workshop, 1(spring 1976),
pp. 6-8.
‘From Historical Sociology to Theoretical History,’ British Journal of Sociology
27.3(1976), pp. 295-305.
‘England’s First Proletariat,’ New Left Review, 1st. ser., 90(March/April), 1975, pp.
35-68.
‘Working Class Culture and Working Class Politics in Victorian London,’ Journal of
Social History 7(1974), pp. 460-508.
‘Friedrich Engels und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie,’ Jahrbuch
Politik, 6, Berlin, 1974, pp. 110-132.
‘Engels and the End of Classical German Philosophy,’ New Left Review, 1st. ser., 79
(May/June 1973), pp. 17-36.
‘The Specificity of US Imperialism,’ New Left Review, 1st. ser., 60(March/April)
1970, pp. 59-86.
‘The Pathology of English History,’ New Left Review, 1st. ser., 46 (Nov./Dec. 1967),
pp. 29-45.
(with Anthony Barnett and Tom Wengraf) ‘Student Power: What is to be Done?,’
New Left Review, 1st. ser., 43(May/June 1967), pp. 3-9.（六）、未刊稿
‘Dickens and the French Revolution,’ Historicising the French Revolution conference,
held at St John’s College and New Hall, Cambridge, 15-16 November 2007.
‘The Return of Language: Radicalism and British Historians, 1960-1990,’
unpublished conference paper at the German Historical Institute London, 26-27
March 2004.
‘Industrie, Pauperism and the Hanoverian State: the Genesis and Political Content of
the Original Debate about the “Industrial Revolution” in England and France,
1815-1840,’ Cambridge: Centre Working Paper, January 1997.
‘History, Political Change and Popular Culture from 1500 to the Present Day,’
unpublished seminar paper, 1988.
‘The Limits of Proletarian Theory on England before 1850,’ unpublished conference
paper, Bielefeld, 1977.
（七）、書評
‘Review of The Condition of England Question: Carlyle, Mill, Engels by Michael
Levin,’ History of Political Thought, Volume XXI Issue 4 (winter 2000).
‘Review of Private Lives, Public Spirit: A Social History of Britain 1870-1914 by
Jose Harris,’ The London Review of Books. 16, no. 24, (December 22, 1994): 26.
‘Review of The Cambridge Social History of Britain, 1750-1950,’ Economic History
Review, 44.4(Nov. 1991), pp.729-734.
‘The Politics of Language, 1791-1819,’ American Historical Review, 92.3(Jun., 1987),
p.662.
‘Reviews,’ Marxism Today, July 1984, pp. 38-40.
‘Review of The Industrial Muse: A Study of Nineteenth-Century British
Working-Class Literature,’ Victorian Studies 20.2(winter 1977), pp. 193-195.
‘History in One Dimension,’ New Left Review, 1st. ser., 36(Mar./Apr. 1966), pp.
48-58.
‘London and the Revolutionaries,’ New Left Review, 1st. ser., 31(May/June 1965), pp.
105-108.
‘Labouring Men,’ New Left Review, 1st. ser., 29(Jan./Feb. 1965), pp. 80-83.
‘The English Provinces, 1760-1960,’ New Left Review, 1st. ser., 28(Nov./Dec. 1964),
pp. 94-95.
（八）、百科全書／辭典之辭條‘Friedrich Engels,’ in The New Palgrave: A Dictionary of Economics, ed. J. Eatwell,
M. Milgate and P. Newman, London: Palgrave, 1987, II, pp.144-6.
‘Dialectical Reasoning,’ in The New Palgrave: A Dictionary of Economics, ed. J.
Eatwell, M. Milgate and P. Newman, I, London: Palgrave, 1987, pp. 933-36.
‘Friedrich Engels,’ The New Dictionary of National Biography, Oxford University
Press, 2004.
‘Raphael Samuel,’ The New Dictionary of National Biography, Oxford University
Press, 2004.
（九）、著作之不同語言譯本
An End to Poverty? London, Profile Books, 2004; French translation, La Fin de la
Pauvreté? Un débat historique April 2007 (Collection chercheurs d’ère).
Karl Marx and Friedrich Engels, The Communist Manifesto, Harmondsworth
2002,Spanish translation, El manifiesto comunista de Marx y Engels 2005
(Turner).
Languages of Class: Studies in English Working Class History 1832-1982,
Cambridge, 1983: Spanish translation, 1989.
Outcast London, Oxford, 1971: Italian translation, 1971, second edition 1980; Spanish
translation, 1990; Japanese translation 2004.
（十）、評論
‘A History of Ending Poverty. Tom Paine's Ideas Are Still Ahead of Today's
Campaigners,’ The Guardian, Saturday July 2, 2005.
‘New Labour's History,’ The Guardian, Saturday March 19, 2005.
‘Tony Blair Needs a Big Idea. Adam Smith Can Provide It,’ The Guardian, Saturday
September 25, 2004.
‘All That's Left Is Reformism,’ The Guardian, Monday August 12, 2002.
‘How Marx Covered His Tracks,’ TLS, the Times Literary Supplement. London: Jun
7, 2002. p. 13
‘Obituary: Raphael Samuel,’ The Independent, (London), Dec 11, 1996.
‘Disputation: An Imp, But not a Great Historian,’ The Independent, (London), Apr 4,
1995.
‘Labour Can Learn from Victorian Values,’ The Independent, (London), Apr 24,
1995.
‘When Sorry Is the Right Word,’ The Independent, (London), Jul 3, 1995.
‘What Socialism Meant,’ TLS, the Times Literary Supplement. London: Aug 10, 1990.p. 853
‘The End of History?,’ Marxism Today, Nov. 1989.
‘Dangerous Passions,’ The Nation. New York: Jun 28, 1986. Vol. 242, Iss. 25; p. 896
‘Marx after Marxism,’ Marxism Today, February 1985.
‘Paternalism Revisited,’ Marxism Today, June 1985, pp. 25-28.
‘Tawneyism is not enough- an essay on the Occasion of the 100th Anniversary of the
Fabian Society,’ New Statesman, December 1984.
‘Poor Law and Market Forces,’ New Statesman, May 27, 1983, pp. x-xiii.
‘The Road to Revolution,’ Seven Days, no.19, 8-14 March 1972.
‘Malthusian Mores,’ Times Literary Supplement (Bi-centenary article), 10 April,
1967.
（十一）、訪談
Alison Carter, ‘Parade Profile: Gareth Stedman Jones,’ King’s Parade (spring, 2005),
pp.12-13.
Peter Schöttler, ‘Interview mit Gareth Stedman Jones,’ in Klassen, Politik, Sprache,
edited by P. Schöttler, Münster: Verlag Westfälisches Dampfboot, 1988, pp.
277-317.
Eric Hobsbawm, ‘1956: Gareth Stedman Jones interviews Eric Hobsbawm,’ Marxism
Today, Nov. 1986, pp.16-23.
B. Kruithof and K. Verrips-Roukens, ‘Biografie, structur en geschiedenis. Een
interview met Gareth Stedman Jones,’ Sociologisch Tijdschrift 11(1984), pp.
415-424.
Stuart Macintyre, ‘Interview with Gareth Stedman Jones,’ Red Shift 4, 1977, pp.
19-23.
‘Karl Marx - In Our Time's Greatest Philosopher,’ hosted by Melvyn Bragg with
Contributors A. C. Grayling, Francis Wheen and Gareth Stedman Jones on BBC
Radio 4, 14 July 2005.
http://www.bbc.co.uk/radio4/history/inourtime/inourtime_20050714.shtml
‘Karl Marx,’ hosted by Phillip Adams with Contributors Gareth Stedman Jones and
Francis Wheen on Late Night Live, ABC, 13 July 2006.
http://www.abc.net.au/rn/latenightlive/stories/2007/1812437.htm
Heaven On Earth: The Rise and Fall of Socialism, the film, ‘Gareth Stedman Jones
Interview,’ http://www.pbs.org/heavenonearth/interviews_jones.html
‘Q & A with Gareth Stedman Jones,’
www.columbia.edu/cu/cup/publicity/stedmanjonesqa.pdf（十二）、壽慶論文集
David Feldman and Jon Lawrence eds., Festschrift for Gareth Stedman Jones,
Cambridge University Press, 2008.
二、中文資料
（一）書籍
周樑楷，《史學思想與現實意識的辯證：近代英國左派史家的硏究》，台北：合
志文化事業股份有限公司，2001。
康樂、黃進興編，《歷史學與社會科學》，臺北：華世，1981。
陳學明，《新左派》，臺北：揚智文化，1996。
黃進興，《後現代主義與史學硏究》，臺北：三民，2006。
黃進興，《歷史主義與歷史理論》，臺北：允晨文化，1992。
黃瑞祺主編，《馬學新論：從西方馬克思主義到後馬克思主義》，臺北：中央研
究院歐美研究所，2004 [1998]。
蔡少卿主編，《再現過去：社會史的理論視野》，杭州：浙江人民出版社，1988。
（二）論文
1. 學位論文
呂進財，〈英國憲章運動的探討：時代背景與過程〉，台北：輔仁大學歷史研究
所碩士論文，1988。
唐若蕾，〈「新工黨」：英國工黨轉型之研究〉，高雄：國立中山大學政治學研
究所，2003。
徐文路，〈路易‧阿圖塞：一個思想史的考察〉，台北：輔仁大學歷史研究所碩
士論文，1997。
高志宏，〈湯普森社會思想在基進成人教育哲學上的啟示〉，嘉義：國立中正大
學成人及繼續教育研究所碩士論文，1996。
張秀蓉，〈1846年英國穀物法案的廢止〉，台北：輔仁大學歷史研究所碩士論文，
1990。
陳錦玲，〈蘇彝士危機後至1963年英國保守黨政府面對殖民地獨立運動的挑戰之
研究〉，台北：淡江大學歐洲研究所碩士論文，2000。
劉宗智，〈憲章運動後英國勞工保守性的形成〉，台北：輔仁大學歷史研究所碩士論文，1997。
鄭天恩，〈《歷史工作坊》之研究：以英國左派史家的勞工教育論述為討論對象〉，
臺北：國立臺灣大學歷史學研究所碩士論文，2002。
2. 一般論文
王文霞，〈英國勞工史的研究發展〉，《輔仁歷史學報》5，1993.12，頁337-394
王振寰，〈工人階級形成的分析：E. P. Thompson 與新馬克思主義〉，《臺灣社會
研究季刊》2:3,4，1991，頁147-174。
江政寬，〈語言、階級與政治：Gareth Stedman Jones 與英國社會史研究的語言學
轉向〉，「文本的世界：敘事如何形成歷史」國際學術研討會，臺中：中興大
學，2004 年10 月09-10 日，頁33-53。
周樑楷，〈1956 年對英國馬克思史家的衝擊：以哈布斯頗和湯姆森為分析對象〉，
《第三屆史學史國際研討會論文集》，臺中：中興大學歷史學系，1991，頁
235-261。
林正珍，〈世界史理念的建構及其相關論述〉，《興大歷史學報》9，1999.6，
頁231-249。
林春，〈二十世紀史與「歷史共產主義」：霍布斯鮑姆筆的《極端年代》評析〉，
輯入黃瑞祺主編，《馬學新論：從西方馬克思主義到後馬克思主義》，臺北：
中央研究院歐美研究所，2004 [1998]，頁290-295。
姜芃，〈關於英國馬克思主義史學的新思考〉，輯入陳啟能等著，《馬克思主義
史學新探》，北京：社會科學文獻出版社，1999，頁240-280。
陳宜中，〈從歷史唯物主義到後馬克思主義：英國後馬克思主義評析〉，輯入黃
瑞祺主編，《馬學新論：從西方馬克思主義到後馬克思主義》，臺北：中央
研究院歐美研究所，2004 [1998]，頁29-60。
楊子政，〈英國共產黨歷史家小組及其「思想的戰役」〉，《成大西洋史集刊》
13，2005.06，頁123-164。
雷家聖，〈西方馬克思主義中的歷史認識論——以盧卡奇與湯普森為例〉，《歷
史教育》9/10，2003.12，頁179-201。
鄭政誠，〈英國馬克思史家霍布斯邦「新社會史」之探討〉，《中國歷史學會史
學集刊》31，1999.06，頁243-265。
盧建榮，〈跨越國界、擁抱俗眾的大歷史敘述——歷史是可以這樣寫的〉，該文作
為導讀輯入霍布斯邦著，鄭明萱譯，《極端的年代，1914-1991》，臺北：麥田，
1996，頁ix-xvii。
（三）中譯本（文）
1. 中譯文Robin Blackburn 著，魏玓、施盈廷譯，〈「新左評論」滄桑史〉，《當代》76:194，
2003.10，頁98-109。
Gareth Stedman Jones 著，唐寶富譯，〈從歷史社會學到理論歷史學〉，輯入蔡
少卿主編，《再現過去：社會史的理論視野》，杭州：浙江人民出版社，1988，
頁226-239。
Gareth Stedman Jones 著，徐平譯，〈早期盧卡奇的馬克思主義〉，輯入New Left
Review 編，《西方馬克思主義批判文選》，臺北：遠流出版社，1994，頁13-74。
G.areth Stedman Jones 著，龐曉明譯，〈盎格魯馬克思主義、新馬克思主義及歷
史推論法〉，輯入何秉孟、姜輝，《階級結構與第三條道路：與英國學者對
話實錄》，北京：社會科學文獻出版社，2005，頁101-141。
2. 中譯本
Perry Anderson著，余文烈譯，《當代西方馬克思主義》，北京：東方，1989。
Perry Anderson 著，高銛等譯，《西方馬克思主義探討》，臺北：桂冠圖書公司，
1990。
Perry Anderson 著，王晶譯，《後現代性的起源》，臺北：聯經出版事業公司，1999。
Perry Anderson 著，郭方、劉健譯，《從古代到封建主義的過渡》，上海：上海人
民出版社，2001。
Perry Anderson 著，劉北成、龔曉莊譯，《絕對主義國家的系譜》，上海：上海人
民出版社，2001。
Perry Anderson 等編，張亮、吳勇立譯，《西方左派圖繪》，南京：江蘇人民出版
社，2001。
Peter Burke著，江政寬譯，《歷史學與社會理論》，臺北：麥田，2002。
Peter Burke著，江政寬譯，《法國史學革命：年鑑學派，1929-89》，臺北：麥田，
1997。
R. G. Gammage 著，蘇公雋譯，《憲章運動史》，北京：商務印書館，2004[1979]。
Rodney H. Hilton 著，瞿菊農譯，《1381 年的英國人民起義》，北京：三聯，1956。
Eric J. Hobsbawm 著，黃居正譯，《革命分子》，臺北：稻鄉出版社，1989。
Eric J. Hobsbawm 著，鄭明萱譯，《極端的年代》，臺北：麥田出版社，1996。
Eric J. Hobsbawm 著，賈士蘅譯，《帝國的年代：1875-1914》，臺北：麥田出版社，
1997。
Eric J. Hobsbawm 著，張曉華等譯，《資本的年代：1848-1875 》，臺北：麥田出
版社，1997。
Eric J. Hobsbawm 著，王章輝等譯，《革命的年代：1789-1848 》，臺北：麥田出
版社，1997。
Eric J. Hobsbawm 著，鄭明萱譯，《盜匪：從羅賓漢到水滸英雄》，臺北：麥田出版社，1998。
Eric J. Hobsbawm 著，楊德睿譯，《原始的叛亂：十九至二十世紀社會運動的古
樸形式》，臺北：麥田出版社，1999。
Eric J. Hobsbawm 著，李金梅譯，《民族與民族主義》，臺北：麥田出版社，1999。
Eric J. Hobsbawm 著，殷雄、田培義譯，《霍布斯鮑姆：新千年訪談錄》，北京：
新華出版社，2001。
Eric J. Hobsbawm 著，李立瑋、谷曉靜譯，《匪徒：秩序化生活的異類》，北京：
中國友誼出版公司，2001。
Eric J. Hobsbawm 著，黃煜文譯，《論歷史》，臺北：麥田出版社，2002。
Eric J. Hobsbawm 著，馬俊亞, 郭英劍譯，《史學家：歷史神話的終結者》，上海：
上海人民出版社，2002。
Eric J. Hobsbawm 著，王翔譯，《非凡的小人物：反抗、造反及爵士樂》，北京：
新華出版社，2001。
Eric J. Hobsbawm 著，蔡宜剛譯，《非凡小人物：反對、造反及爵士樂》，臺北：
麥田出版社，2002。
Eric J. Hobsbawm 等編，陳思仁等譯，《被發明的傳統》，臺北：貓頭鷹出版社，
2002。
Eric J. Hobsbawm 著，顧杭、龐冠群譯，《傳統的發明》，南京：譯林出版社，2004。
Lynn Hunt編，江政寬譯，《新文化史》，臺北：麥田，2002。
Victor G. Kiernan 著，陳正國譯，《人類的主人：歐洲帝國時期對其他文化的態
度》，臺北：麥田出版社，2001。
E. P. Thompson 著，錢乘旦等譯，《英國工人階級的形成》，南京：譯林出版社，
2001。
E. P. Thompson 著，賈士蘅譯，《英國工人階級的形成》，臺北：麥田出版社，2001。
E. P. Thompson 著，沈漢、王加豐譯，《共有的習慣》，上海：上海人民出版社，
2002。
Angelo Quattrocchi、Tom Nairn 著，趙剛譯 ，《法國1968：終結的開始》，台
北：聯經，1998。
（三）訪談
汪暉，〈新左翼、自由主義與社會主義——安德森訪談〉，李陀、陳燕谷編：《視
界》，第四輯（石家莊：河北教育出版社，2001）。
陳光興、Stuart Hall，唐維敏譯，〈流離失所：霍爾的知識形成軌跡〉，《文化
研究：霍爾訪談錄》，臺北：元尊文化，1998，頁17-62。
趙世玲，〈西方馬克思主義史學的發展現狀——訪加拿大學者布賴恩‧帕爾默教
授〉，輯入陳啟能編，《當代西方史學思想的困惑》，北京：中國社會科學出版
社，1991，頁324-337。劉為，〈有立必有破——訪英國著名史學家E.P.湯普森〉，《史學理論研究》，1992
年第3 期。
劉為，〈歷史學家是有用的——訪英國著名史學家E.J.霍布斯鮑姆〉，《史學理論
研究》，1992 年第4 期。
龐卓恆，〈論馬克思主義史家弘揚於國際史壇：訪英國著名馬克思主義史學家希
爾頓〉，《史學理論》，1987 年第3 期。
三、西文資料
（一）書籍
Abelove, Henry et al. eds, Visions of History, New York: Pantheon Books, 1983.
Althusser, Louis and Etienne Balibar, Reading “Capital”, translated by Ben Brewster,
London: Verso, 1983[1970].
Althusser, Louis, For Marx, translated by Ben Brewster, London: Verso, 1986[1969].
Anderson, Perry, Arguments Within English Marxism, London: Verso, 1980.
Anderson, Perry, Considerations on Western Marxism, London: Verso, 1979[1976].
Anderson, Perry, English Questions, London; New York: Verso, 1992.
Anderson, Perry, In the Tracks of Historical Materialism, Chicago: University of
Chicago Press, 1984.
Ankersmit, F.R. Narrative Logic: A Semantic Analysis of the Historian’s Language,
The Hague; Boston: M. Nijhoff, 1983.
Archer, Robin et al. eds, Out of Apathy: Voices of the New Left Thirty Years on,
London: Verso, 1989.
Ashton, Owen, Robert Fyson, and Stephen Roberts eds., The Duty of Discontent:
Essays for Dorothy Thompson, New York: Mansell, 1995.
Baker, Keith Michael, Inventing the French Revolution: Essays on French Political
Culture in the Eighteenth Century, New York: Cambridge University Press, 1990.
Berlanstein, Lenard R. ed., Rethinking Labor History: Essays on Discourse and Class
Analysis, Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1993.
Berlanstein, Lenard R., Industrial Revolution and Work in Nineteenth-Century Europe,
London and N.Y.: Routledge, 1992.
Blackledge, Paul, Perry Anderson, Marxism and the New Left, London: Merlin, 2004.
Blackledge, Paul, Reflections on the Marxist Theory of History, Manchester:
Manchester University Press, 2006.
Briggs, Asa ed., Chartist Studies, London: Macmillan, 1959.
Brown, Richard, Chartism, Cambridge: Cambridge University Press, 1998.Browne, Harry, Chartism, London: Hodder & Stoughton Educational, 1999.
Burke, Peter ed., History and Historians in the Twentieth Century, Oxford: Oxford
University Press, 2002.
Burrow, J.W., A Liberal Descent: Victorian Historians and the English Past,
Cambridge: Cambridge University Press, 1981.
Cabrera, Miguel A., Postsocial History: an Introduction, Lanham, Md.: Lexington
Books, 2004.
Cannadine, David ed., What Is History Now? New York: Palgrave, 2002.
Carlyle, Thomas, Chartism, London: J. Fraser, 1840[1839].
Carr, Edward Hallett, What Is History?, rev. edn, New York: Palgrave, 2002[1961].
Cazamian, Louis François, The Social Novel in England, 1830-1850: Dickens,
Disraeli, Mrs. Gaskell, Kingsley, London: Routledge and Kegan Paul, 1973.
Chakrabarty, Dipesh, Rethinking Working-class History: Bengal, 1890-1940,
Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2000[1989].
Charlton, John, The Chartists: the First National Workers’ Movement, London: Pluto
Press, 1997.
Chase, Malcolm, The People’s Farm: English Radical Agrarianism, 1775-1840,
Oxford: Clarendon, 1988.
Cipolla, Carlo M., Before the Industrial Revolution, London: Routledge, 1993 3edn.
Claeys, Gregory, Citizens and Saints: Politics and Anti-Politics in Early British
Socialism, Cambridge: Cambridge University Press 1989.
Claeys, Gregory, Thomas Paine: Social and Political Thought, London: Unwin
Hyman, 1989.
Clark, Anna, The Struggle for the Breeches: Gender and the Making of the British
Working Class, Berkeley: University of California Press, 1995.
Clark, G. Kitson, The Making of Victorian England, London: Routledge, 1994(1962).
Cole, G.D.H., Chartist Portraits, London: Macmillan, 1941.
Davies, Stephen, Empiricism and History, Palgrave Macmillan, 2003.
Davis, Natalie Zemon, Fiction in the Archives: Pardon Tales and Their Tellers in
Sixteenth-Century France, Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1987.
Disraeli, Benjamin, Sybil, or, The Two Nations, Harmondsworth: Penguin,
1980[1845].
Dosse, Francoise, New History in France: The Triumph of the Annales, Urbana, Ill.:
University of Illinois Press, 1994.
Dworkin, Dennis, Cultural Marxism in Postwar Britain: History, the New Left and
the Origins of Cultural Studies, Durham: Duke University Press, 1997.
Easthope, Anthony, Englishness and National Culture, London and N.Y.: Routledge,
1999.Easthope, Antony, British Post-Structuralism Since 1968, London: Routledge, 1991.
Eley, Geoff and Keith Nield, The Future of Class in History: What's Left of the Social?
Ann Arbor: The University of Michigan Press, 2007.
Eley, Geoff, A Crooked Line: From Cultural History to the History of Society, Ann
Arbor: University of Michigan Press, 2005.
Elliott, Gregory, Perry Anderson: the Merciless Laboratory of History, Minneapolis:
University of Minnesota Press, 1998.
Epstein, James and Dorothy Thompson eds., The Chartist Experience: Studies in
Working-Class Radicalism and Culture, 1830-60, London: Macmillan Press,
1982.
Epstein, James, In Practice: Studies in the Language and Culture of Popular Politics
in Modern Britain, Stanford, Calif.: Stanford University Press, 2003.
Epstein, James, Lion of Freedom: Feargus O'Connor and the Chartist Movement,
1832-1842, London: Croom Helm, 1982.
Epstein, James, Radical Expression: Political Language, Ritual, and Symbol in
England, 1790-1850, Oxford: Oxford University Press, 1994.
Eugenio, Biagini and Alastair Reid eds., Currents of Radicalism: Popular Radicalism,
Organized Labour and Party Politics in Britain, 1850-1914, Cambridge:
Cambridge University Press, 1991.
Eugenio, Biagini, Liberty, Retrenchment and Reform: Popular Liberalism in the Age
of Gladstone, 1860-1880, Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
Faulkner, Harold U., Chartism and the Churches: a Study in Democracy, New York:
Columbia University Press, 1916.
Fay, Brian, Philip Pomper and Richard T. Vann eds., History and Theory:
Contemporary Readings, Oxford: Basil Blackwell, 1998.
Finn, Margot C., After Chartism: Class and Nation in English Radical Politics,
1848-1874, Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Flett, Keith, Chartism After 1848: the Working Class and the Politics of Radical
Education, London: Merlin, 2006.
Foster, John, Class Struggle and the Industrial Revolution: Early Industrial
Capitalism in Three English Towns, London: Weidenfeld and Nicolson, 1974.
Foucault, Michel, Discipline and Punish: the Birth of the Prison, New York:
Pantheon Books, 1977.
Foucault, Michel, Madness and Civilization: a History of Insanity in the Age of
Reason, New York: Vintage Books, 1988.
Foucault, Michel, The Archaeology of Knowledge, New York: Pantheon Books, 1972.
Foucault, Michel, The Order of Things: an Archaeology of the Human Sciences, New
York: Vintage Books, 1973.Fraser, Derek ed., Cities, Class and Communication: Essays in Honour of Asa Briggs,
London: Harvester Wheatsheaf, 1990.
Furet, François, Interpreting the French Revolution, trans. by Elborg Forster,
Cambridge; New York: Cambridge University Press; Paris: Editions de la Maison
des sciences de l'homme, 1981.
Gammage, R. G., History of the Chartist Movement, 1837-1854, Newcastle-on-Tyne:
Browne & Browne, 1894[1854].
Gaskell, Elizabeth, Mary Barton, Oxford: Oxford University Press, 1998[1848].
Green, Anna and Kathleen Troup eds., The Houses of History: a Critical Reader in
Twentieth-century History and Theory, New York: New York University Press,
1999.
Green, David R., From Artisans to Paupers: Economic Change and Poverty in
London, 1790-1870, Hants, England: Scolar Press, 1995.
Greenblatt, Stephen ed., Representing the English Renaissance, Berkeley, Calif.:
University of California Press, 1988.
Groves, Reginald, But We Shall Rise Again: a Narrative History of Chartism, London:
Secker and Warburg, 1938.
Habakkuk, H. J., American and British Technology in the Nineteenth Century: the
Search for Labour-Saving Inventions, Cambridge: Cambridge University Press,
1962.
Hall, Stuart et al. eds., New Times: the Changing Face of Politics in the 1990s,
London: Lawrence & Wishart, 1989.
Hall, Stuart, The Hard Road To Renewal: Thatcherism And The Crisis Of The Left,
London: Verso, 1988.
Harrison, J.F.C., The Common People: a History from the Norman Conquest to the
Present, London: Fontana, 1984.
Hill, Christopher, The Century of Revolution, 2 edn., London: Routledge, 1980.
Hindess, Barry and Paul Q. Hirst, Mode of Production and Social Formation: An
Auto-Critique of Pre-capitalist Modes of Production, London: Macmillan, 1977.
Hindess, Barry and Paul Q. Hirst, Pre-capitalist Modes of Production, London;
Routledge and K. Paul, 1975
Hobsbawm, Eric J. and Terence Ranger eds., The Invention of Tradition, Cambridge;
New York: Cambridge University Press, 1992[1983].
Hobsbawm, Eric J., Interesting Times: A Twentieth-Century Life, London: Allen Lane,
2002.
Hobsbawm, Eric J., On History, London: Weidenfeld & Nicolson, 1997.
Hobsbawm, Eric J., Politics for a Rational Left: Political Writing, 1977-1988,
London: Verso, 1989.Hobsbawm, Eric J., Primitive Rebels: Studies in Archaic Forms of Social Movement
in the 19th and 20th Centuries, New York: W. W. Norton, 1965[1959].
Hobsbawm, Eric J., Revolutionaries: Contemporary Essays, London: Quartet, 1982
[1973].
Hobsbawm, Eric J., The Age of Extremes: a History of the World, 1914-1991, New
York: Pantheon Books, 1994.
Hobsbawm, Eric J., The Age of Revolution, 1789-1848, New York: New American
Library, 1962.
Hobsbawm, Eric J., Uncommon People: Resistance, Rebellon and Jazz, New York:
New Press, 1998
Host, John, Victorian Labour History: Experience, Identity and the Politics of
Representation, London: Routledge, 1998.
Hovell, Mark, The Chartist Movement, edited and completed with a memoir by T.F.
Tout, 3rd ed., Aldershot: Gregg Revivals, 1994[1918].
Jacques, Martin, and Francis Mulhern eds, The Forward March of Labour Halted?,
London: NLB, 1981.
Jenkins, T.A., Liberal Ascendancy, 1830-1886, Basingstoke: Macmillan, 1994.
Jenkins, T.A., Parliament, Party and Politics in Victorian Britain, Manchester:
Manchester University Press, 1996.
Jones, Paul, Raymond Williams's Sociology of Culture: a Critical Reconstruction,
New York: Palgrave Macmillan, 2004.
Joyce, Patrick , Democratic Subjects: the Self and the Social in Nineteenth-Century
England, New York: Cambridge University Press, 1994.
Joyce, Patrick ed., Class, New York: Oxford University, 1995.
Joyce, Patrick ed., The Historical Meanings of Work, Cambridge: Cambridge
University Press, 1987.
Joyce, Patrick ed., The Social in Question: New Bearings in History and the Social
Sciences, London; New York: Routledge, 2002.
Joyce, Patrick, The Rule of Freedom: Liberalism and the Modern City, London: Verso,
2003.
Joyce, Patrick, Visions of the People: Industrial England and the Question of Class,
1840-1914, Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
Joyce, Patrick, Work, Society, and Politics: the Culture of the Factory in Later
Victorian England, Sussex: Harvester Press, 1980.
Kaye, Harvey J. and Keith McClelland eds., E. P. Thompson: Critical Perspectives,
Cambridge: Polity Press, 1990.
Kaye, Harvey J., ‘Why Do Ruling Classes Fear History?’ and Other Questions,
Basingstoke: Macmillan, 1996.Kaye, Harvey J., The British Marxist Historians: An Introductory Analysis,
Cambridge: Polity Press, 1984.
Kaye, Harvey J., The Education of Desire: Marxists and the Writing of History, New
York: Routledge, 1992.
Kaye, Harvey J., The Powers of the Past: Reflections on the Crisis and the Promise of
History, London: Harvester Wheatsheaf, 1991.
Kenny, Michael, The First New Left: British Intellectuals After Stalin, London:
Lawrence & Wishart, 1995.
Kidd, Alan, State, Society and the Poor in Nineteenth-Century England, London:
Macmillan Press Ltd., 1999.
Kingsley, Charles, Alton Locke: Tailor and Poet: an Autobiography, Oxford: Oxford
University Press, 1983[1850].
Koselleck, Reinhart, The Practice of Conceptual History: Timing History, Spacing
Concepts; Calif.: Stanford University Press, 2002.
LaCapra, Dominick and Steven L. Kaplan eds., Modern European Intellectual History:
Reappraisals and New Perspectives, Ithaca, N. Y.: Cornell University Press, 1982.
LaCapra, Dominick, Rethinking Intellectual History: Texts, Contexts, Language,
Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1983.
Laclau, Ernesto and Chantal Mouffe, Hegemony and Socialist Strategy: Towards a
Radical Democratic Politics, London: Verso, 2001[1985].
Lamont, William ed., Historical Controversies and Historians, London: UCL Press,
1998.
Laqueur, Thomas W., Religion and Respectability: Sunday Schools and Working Class
Culture, 1780-1850, New Haven: Yale University Press, 1976.
Lee, Stephen J., Aspects of British Political History, 1815-1914, London and N.Y.:
Routledge, 1994.
Levine, R. F., and R. Fantasia, Bringing Class Back In: Contemporary and Historical
Perspectives, Oxford: Westview Press, 1991.
Lin, Chung, The British New Left, Edinburgh: Edinburgh University Press, 1993.
Lukács, Georg, History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics,
translated by Rodney Livingstone, Cambridge, Mass.: MIT Press, 1971.
Lukács, Georg, Marx's Basic Ontological Principles, translated by David Fernbach,
London: Merlin Press, 1978。
Mather, F. C., Chartism, London: Historical Association, 1965.
McCalman, Iain, Radical Underworld: Prophets, Revolutionaries and Pornographers
in London, 1795-1840, Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
McCann, Gerard, Theory and History: the Political Thought of E. P. Thompson,
Aldershot: Ashgate, 1997.McKendrick, Neil ed., Historical Perspectives: Studies in English Thought and
Society, in Honour of J. H. Plumb, London: Europa, 1974.
McLennan, Gregor, Marxism and the Methodologies of History, London: Verso, 1981.
Mills, Sara, Discourse, London and N.Y.: Routledge, 1997.
Moggach, Douglas ed., The New Hegelians, Politics and Philosophy in the Hegelian
School, Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
Morton, A. L., A People’s History of England, London: Victor Gollancz, 1938.
Munslow, Alun, Deconstructing History, London: Routledge, 1997.
Musson, A. E., Trade Union and Social History, London: F. Cass, 1974.
Newman, Michael, Ralph Miliband and the Politics of the New Left, New York:
Monthly Review Press, 2002.
Palmer, Bryan D., Descent into Discourse: The Reification of Language and the
Writing of Social History, Philadelphia: Temple University Press, 1990.
Palmer, Bryan D., E. P. Thompson: Objections and Oppositions, London: Verso,
1994.
Palmer, Bryan D., The Making of E.P. Thompson: Marxism, Humanism, and History,
Toronto: New Hogtown Press, 1981.
Park, Robert E., Ernest W. Burgess and Roderick D. McKenzie, The City, Chicago:
University of Chicago Press, 1967.
Perry, Matt, Marxism and history, Hampshire: Palgrave, 2002.
Pfister, Joel, Critique for What?: Cultural Studies, American Studies, Left Studies,
Boulder, Colo.; London: Paradigm Publishers, 2006.
Picard, Liza, Victorian London: the Life of a City, 1840-1870, New York: St.
Martin's Press, 2006.
Pocock, J.G.A., Virtue, Commerce, and History, Cambridge: Cambridge University
Press, 1985.
Procter, James, Stuart Hall, London: Routledge, 2004.
Ranciere, Jacques, The Nights of Labor: The Worker in the Nineteenth-Century
France, Philadelphia: Temple University Press, 1989.
Rojek, Chris, Stuart Hall, Cambridge: Polity, 2003.
Rosenblatt, Frank F., The Chartist Movement in Its Social and Economic Aspects,
New York: Columbia University Press, 1916.
Ross, Edward Alsworth, Social Control: A Survey of the Foundations of Order,
Cleveland: Press of Case Western Reserve University, 1969.
Rothstein, Theodore, From Chartism to Labourism, London: Lawrence International
Publishers, 1929.
Rowbotham, Sheila, Promise of a Dream: A Memoir of the 1960s, London: Verso,
2001.Royle, Edward, Chartism, 3rd ed., London: Longman, 1996.
Samuel, Raphael ed., People's History and Socialist Theory, London: Routledge &
Kegan Paul, 1981.
Saville, John, 1848: the British State and the Chartist Movement, Cambridge:
Cambridge University Press, 1987.
Saville, John, Memoirs From the Left, London: Merlin, 2003.
Saville, John, The Consolidation of the Capitalist State, 1800-1850, London: Pluto
Press, 1994.
Scott, Joan Wallach, Gender and the Politics of History, Rev. edn., New York:
Columbia University Press, 1999[1988].
Sewell, William H., A Rhetoric of Bourgeois Revolution: the Abbe Sieyes and What is
the Third Estate?, Durham, N.C.: Duke University Press, 1994.
Sewell, William H., Work and Revolution in France: the Language of Labor from the
Old Regime to 1848, Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1980.
Slosson, Preston W., The Decline of the Chartist Movement, New York: Columbia
University Press, 1916.
Stevenson, Nick, Culture, Ideology and Socialism: Raymond Williams and E. P.
Thompson, Aldershot: Avebury, 1995.
Tanner, Duncan, Political Change and the Labour Party, 1900-1918, Cambridge:
Cambridge University Press, 1990.
Taylor, Miles, and Michael Wolff eds., The Victorians Since 1901: Histories,
Representations and Revisions, Manchester: Manchester University Press, 2004.
Taylor, Miles, Ernest Jones, Chartism, and the Romance of Politics, 1819-1869,
Oxford; New York: Oxford University Press, 2003.
Thompson, Dorothy ed., The Early Chartists, London: Macmillan Press Ltd, 1971.
Thompson, Dorothy, Outsiders: Class, Gender and Nation, London: Verso, 1993.
Thompson, Dorothy, The Chartists: Popular Politics in the Industrial Revolution,
New York: Pantheon Books, 1984.
Thompson, Dorothy, The Essential of E. P. Thompson, New Press, 2001.
Thompson, Duncan, Pessimism of the Intellect?: A History of the New Left Review,
London: Merlin, 2007.
Thompson, E. P., Customs in Common, New York: New Press, 1991.
Thompson, E. P., The Making of the English Working Class, Harmondsworth,
Middlesex: Penguin Books, 1991[1963].
Thompson, E. P., The Poverty of Theory & Other Essays, New York: Monthly Review
Press, 1978.
Thompson, E. P., William Morris: Romantic to Revolutionary, London: Lawrence &
Wishart, 1954.Thompson, F. M. L. ed. Landowners, Capitalists and Entrepreneurs: Essays for Sir
John Habakkuk, Oxford: Oxford University Press, 1994.
Thompson, Willie et al., Historiography and the British Marxist Historians, London:
Pluto Press, 1995.
Thompson, Willie, Postmodernism and History, Palgrave, 2004.
Vernon, James ed., Re-reading the Constitution: New Narratives in the Political
History of England’s Long Nineteenth Century, Cambridge: Cambridge
University Press, 1996.
Vernon, James, Politics and the People: A Study in English Political Culture c.1815-
1867, Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Wallas, Graham, The Life of Francis Place, 1771-1854, London: Longmans, Green,
1898.
Walton, John K., Chartism, London: Routledge, 1999.
Webb, Sidney and Beatrice, The History of Trade Unionism, London: Longmans,
Green, 1902[1894].
West, Julius, A History of the Chartist Movement, with an introductory memoir by J.
C. Squire, London: Constable, 1920.
White, Hayden, Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century
Europe, Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1973.
White, Hayden, Tropics of Discourse: Essays in Cultural Criticism, Baltimore: Johns
Hopkins University Press, 1978.
Widgery, David ed., The Left in Britain, 1956-68, Harmondsworth; Baltimore:
Penguin, 1976.
Wiener, Joel, William Lovett, Manchester: Manchester University Press, 1989.
Williams, David, John Frost: a Study in Chartism, Cardiff: University of Wales Press
Board, 1939.
Williams, Raymond, Culture and Society, 1780-1950, Harmondsworth: Penguin
Books, 1971[1958].
Williams, Raymond, Politics and Letters: Interviews with New Left Review, London:
Verso, 1981[1979].
Wilson, Adrian ed., Rethinking Social History: English Society 1570-1920 and Its
Interpretation, Palgrave Macmillan, 1995.
Wood, Ellen Meiksins, The Retreat from Class: A New ‘True’ Socialism, London:
Verso, 1986.
Woodhams, Stephen, History in the Making: Raymond Williams, Edward Thompson
and Radical Intellectuals, 1936-1956, London: Merlin Press, 2001.
Young, Nigel, An Infantile Disorder: the Crisis and Decline of the New Left, London:
Routledge & K. Paul, 1977.（二）論文
1. 學位論文
Chou, Liang-Kai, ‘Modern British Historians and their Conceptions of History,’
unpublished Ph. D dissertation, State University of New York at Buffalo, 1993.
Holden, David R., ‘The First New Left in Britain, 1956-1962,’ unpublished Ph.D.
thesis, University of Wisconsin, Madison, 1976.
Howe, Antony, ‘The Past Is Ours: the Political Usage of English History by the
British Communist Party, and the Role of Dona Torr in the Creation of Its
Historians’ Group, 1930-56,’ unpublished Ph. D thesis, University of Sydney,
2004.
Niemi, William L., ‘Popular Politics and Democratic Theory: Democratization in
Victorian Britain,’ Ph.D. dissertation, University of California, Los Angeles,
1996.
Skelly, Colin Brian, ‘The Origins, Nature and Development of Moral Force Chartism,
1836-1850,’ Ph.D. thesis, The University of York (United Kingdom), 2005.
Taylor, Miles, ‘Radicalism and Patriotism, 1848-1859,’ unpublished Ph. D thesis,
University of Cambridge, 1989.
2. 一般論文
Andrews, Geoff, ‘The Three New Lefts and their Legacies,’ in Geoff Andrews et al.
eds. New Left, New Right and Beyond: Taking the Sixties Seriously, Hampshire
and New York: Palgrave, 1999, pp. 66-84.
Ashman, Sam, ‘The Communist Party Historians’ Group,’ in John Rees ed., Essays
on Historical Materialism, London: Bookmarks, 1998, pp.145-160.
Bergmann, Gustav, ‘Logical Positivism, Language, and the Reconstruction of
Metaphysics’ (1953), in Richard Rorty ed., The Linguistic Turn: Recent Essays in
Philosophical Method, Chicago: University of Chicago Press, 1967, pp.63-71.
Briggs, Asa, ‘The Language of “Class” in Early Nineteenth-Century England,’ in The
Collected Essays of Asa Briggs, Vol. I: Words, Numbers, Places, People, Brighton:
Harvester Press, 1985, pp. 3-33.
Eley, Geoff, ‘Is All the World a Text?’ in Terrence J. McDonald ed., The Historic Turn
in the Human Sciences, Ann Arbor: University of Michigan Press, 1996,
pp.193-243.
Eley, Geoff, ‘Marxist Historiography,’ in Stefan Berger, Heiko Feldner and KevinPassmore eds., Writing History: Theory and Practice, London: Arnold, 2003,
pp.63-82.
Gray, Robert, ‘The Languages of Factory Reform in Britain, c. 1830-1860’ in Patrick
Joyce ed., The Historical Meanings of Work, Cambridge: Cambridge University
Press, 1987, pp. 143-179.
Hobsbawm, Eric J. ‘Class Consciousness in History,’ in Istvan Meszaros ed., Aspects
of History and Class Consciousness, London: Routledge & K. Paul, 1971, pp.
5-21.
Hobsbawm, Eric J., ‘The Historians’ Group of the Communist Party,’ in Maurice
Cornforth ed., Rebels and Their Causes: Essays in Honour of A. L. Morton,
London: Lawrence and Wishart, 1978, pp. 21-47.
Howell, David, ‘Reading Alastair Reid: A Future for Labour History?,’ in Neville
Kirk ed., Social Class and Marxism: Defences and Challenges, Aldershot: Scolar
Press, 1996, pp. 214-235.
Hunt, Lynn, ‘Introduction: History, Culture, and Text,’ in Lynn Hunt ed., The New
Cultural History, Berkeley: University of California Press, 1989, pp. 1-22.
Kirk, Neville, ‘Class and the “Linguistic Turn” in Chartist and post-Chartist
Historiography,’ in Neville Kirk ed., Social Class and Marxism: Defences and
Challenges, Aldershot: Scolar Press, 1996, pp. 87-134.
Kirk, Neville, ‘Editor’s Introduction,’ in Neville Kirk ed., Social Class and Marxism:
Defences and Challenges, Aldershot: Scolar Press, 1996, pp. 1-12.
Parker, Dorothy D., ‘The Communist Party and its Historians 1946-89,’ in Willie
Thompson [et al.] eds., Socialist History: Nationalism and Communist Party
History, 12(1997), pp. 33-58.
Palmer, Bryan D., ‘The Eclipse of Materialism: Marxism and the Writing of Social
History in the 1980s,’ in Ralph Miliband and Leo Panitch eds., The Socialist
Register, London: Merlin Press, 1990, pp.111-146.
Reid, Alastair, ‘The Division of Labour and Politics in Britain, 1880-1920,’ in
Wolfgang J. Mommsen and Hans-Gerhard Husung eds., The Development of
Trade Unionism in Great Britain and Germany, 1880-1914, London: George
Allen and Unwin, 1985, pp. 150-165.
Schwarz, Bill, ‘“The People” in History: the Communist Party Historians’ Group,
1946-56,’ in Richard Johnson[et al.] eds., Making Histories: Studies in
History-writing and Politics, London: Hutchinson, 1982, pp. 44-95.
Sonenscher, Michael, ‘Mythical Work: Workshop Production and the
Compagnonnages of Eighteenth-Century France,’ in Joyce ed., The Historical
Meanings of Work, pp. 31-63.
Stone, Lawrence, ‘History and Social Sciences in the Twentieth Century,’ in Charles F.Delzell ed., The Future of History, Nashville: Vanderbilt University Press, 1977,
pp.3-42.
Trimberger, Ellen Kay, ‘E. P. Thompson: Understanding the Process of History,’ in
Theda Skocpol ed., Vision and Method in Historical Sociology, Cambridge; New
York: Cambridge University Press, 1984, pp. 211-243.
Vernon, James, ‘Narrating the Constitution: the Discourse of “the Real” and the
Fantasies of Nineteenth-Century Constitutional History,’ in James Vernon ed.,
Re-reading the Constitution: New Narratives in the Political History of England’s
Long Nineteenth Century, Cambridge: Cambridge University Press, 1996,
pp.204-229.
Vernon, James, ‘Notes Towards an Introduction,’ in James Vernon ed., Re-reading the
Constitution: New Narratives in the Political History of England’s Long
Nineteenth Century, Cambridge: Cambridge University Press, 1996, pp. 1-21.
3. 期刊論文
Anderson, Perry, ‘Components of the National Culture,’ New Left Review, 1st. ser., 50,
1968, Jul./Aug., pp. 3-57.
Anderson, Perry, ‘Origins of the Present Crisis,’ New Left Review, 1st. ser., 23, 1964,
Jan./Feb., pp.26-53.
Anderson, Perry, ‘Renewals,’ New Left Review, 2nd. ser.,1, 2000, Jan./Feb., pp. 5-24.
Stevens, Jacob, ‘Exorcizing the Manifesto,’ New Left Review, 2nd. ser., 28, 2004,
Jul./Aug., pp. 151-160.
Anderson, Perry, ‘Socialism and Pseudo-Empiricism,’ New Left Review, 1st. ser., 35,
1966, Jan./Feb., pp. 2-42.
Anderson, Perry, ‘The Left in the Fifties,’ New Left Review, 1st. ser., 29, 1965,
Jan./Feb., pp. 3-18.
Baxter, John, ‘Chartist Notions of “Labour Aristocracy” in 1839,’ Bulletin of the
Society for the Study of Labour History, vol.40, spring 1980, pp. 13-16.
Belchem, John C., ‘A Language of Classlessness,’ Labour History Review, vol.57
no.2, 1992, pp. 43-45.
Belchem, John C., ‘Radical Language and Ideology in Early Nineteenth-Century
England: The Challenge of the Platform,’ Albion, vol.20 no.2, 1988, pp. 247-259.
Boyd, K. and R. McWilliam, ‘Historical Perspectives on Class and Culture,’ Social
History, 20, 1, 1995, pp. 93-100.
Breuilly, John, ‘Comparative Labour History,’ Labour History Review, vol.55 no.3,
winter 1990, pp. 6-9.
Breuilly, John, review of Language of Class, in Sociological Review, vol.33 no.2,1985, pp. 364-367.
Cabrera, Miguel A., ‘Linguistic Approach or Return to Subjectivism? In Search of a
Alternative to Social History,’ Social History, vol.24 no.1, 1999, pp. 74-89.
Calhoun, Craig, review of Language of Class, in American Historical Review, vol.90
no.3, 1985, pp. 678-679.
Chandavarkar, Rajnarayan, ‘“The Making of the Indian Working Class”: E.P.
Thompson and Indian History,’ History Workshop Journal, 43(Spring 1997), pp.
177-196.
Chase, Malcolm, ‘Labour History in the Mainstream: Not Drowning But Waving?,’
Labour History Review, vol.60 no.3, winter 1995, pp. 46-48.
Claeys, Gregory “The Origins of the Rights of Labor: Republicanism, Commerce, and
the Construction of Modern Social Theory in Britain, 1796-1805”, Journal of
Modern History 66 (1994): 249-290.
Claeys, Gregory, ‘Language, Class and Historical Consciousness in Nineteenth
Century Britain,’ Economy and Society, vol.14 no.2, 1985, pp. 239-263.
Clark, Anna, ‘The Rhetoric of Chartist Domesticity: Gender, Language, and Class in
the 1830s and 1840s,’ Journal of British Studies, 31, Jan. 1992, pp. 62-88.
Clark, Christopher, ‘Politics, Language and Class,’ Radical History Review, 34(1986),
pp. 78-86.
Clarke, Simon, ‘Socialist Humanism and the Critique of Economism,’ History
Workshop, 8, autumn 1979, pp. 137-156.
Cronin, James E., ‘Language, Politics and the Critique of Social History,’ Journal of
Social History, vol.20 no.1, 1986, pp. 177-184.
Curie, R. and R. M. Hartwell, ‘The Making of the English Working Class?,’ Economic
History Review, 18, 1965, pp. 633-643.
Eley, Geoff and Keith Nield, ‘Starting over: The Present, the Post-modern and the
Moment of Social History,’ Social History, vol.20 no.3, 1995, pp. 353-364.
Eley, Geoff and Keith Nield, ‘Why Does Social History Ignore Politics,’ Social
History, vol.5 no.2, 1980, pp. 249-271.
Eley, Geoff, ‘From Cultures of Militancy to the Politics of Culture: Writing the
History of British Communism,’ Science & Society 61:1, 1997, pp.119-131.
Eley, Geoff, ‘Re-Thinking the Political: Social History and Political Culture in 18th
and 19th Century Britain,’ Archiv für Sozialgeschichte, 21, 1981, pp. 427-457.
Epstein, James A., ‘Radical Dining, Toasting and Symbolic Expression in Early
Nineteenth-Century Lancashire: Rituals of Solidarity,’ Albion, vol.20 no.2, 1988,
pp. 271-291.
Epstein, James A., ‘Rethinking the Categories of Working Class History,’ Labour/Le
Travail, 18, fall 1986, pp. 195-208.Epstein, James A., ‘The Working Class and the People’s Charter,’ International Labor
and Working-Class History, 28, fall 1985, pp. 69-78.
Epstein, James A., ‘Understanding the Cap of Liberty: Symbolic Practice and Social
Conflict in Early Nineteenth-Century England,’ Past and Present, 122 (Feb.,
1989), pp. 75-118.
Fielding, Steven, ‘The Crisis in Labour History,’ Labour History Review, vol.60 no.3,
winter 1995, pp. 48-49.
Flett, Keith, ‘Urgent Action Needed,’ Labour History Review, vol.60 no.3, winter
1995, pp. 49-50.
Flett, Keith, ‘Where Is Labour History Going?,’ Labour History Review, vol.58 no.1,
spring 1993, pp. 35-36.
Foster, John, ‘The Declassing of Language,’ New Left Review, 1st. ser., 150, Mar./Apr.
1985, pp. 29-45.
Fox-Genovese, Elizabeth and Eugene Genovese, ‘The Political Crisis of social
History: A Marxian Perspective,’ Journal of Social History 10(1976), pp.
205-220.
Glen, Robert, review of Language of Class, in Labor History, vol.26 no.3, summer
1985, pp. 468-469.
Goodway, David, ‘Chartism in London,’ Bulletin of the Society for the Study of
Labour History, 20, spring 1970, pp. 13-15.
Gray, Robert, ‘The Labour Aristocracy: Comments on the Recent Debate,’ Bulletin of
the Society for the Study of Labour History, 40, spring 1980, pp. 6-7.
Habakkuk, H. J., ‘English Landownership, 1680-1740,’ Economic History Review, 10,
1940, 2-17.
Halstead, John and David Martin, ‘The Labour History Prospect,’ Labour History
Review, vol.60 no.3, winter 1995, pp. 51-53.
Harrison, Royden, ‘No Bitter Cry,’ Bulletin of the Society for the Study of Labour
History, 24, spring 1972, pp. 57-60.
Hill, Christopher, R. H. Hilton and E. J. Hobsbawm, ‘Past and Present: Origins and
Early Years,’ Past and Present, 100 (Aug., 1983), pp. 3-14.
Hobsbawm, Eric J., ‘The Labour Aristocracy: Twenty-Five Years After,’ Bulletin of
the Society for the Study of Labour History, 40, spring 1980, p. 6.
Ignatieff, Michael, Raphael Samuel and G. Stedman Jones, ‘Editorial: Language and
History,’ History Workshop, 10, autumn 1980, pp. 1-5.
Johnson, Richard, ‘Edward Thompson, Eugene Genovese and Socialist-Humanist
History,’ History Workshop, 6, autumn 1978, pp. 79-100.
Joyce, Patrick, ‘The End of Social History? A Brief Reply to Eley and Nield,’ Social
History, vol.21 no.1, 1996, pp. 96-98.Joyce, Patrick, ‘The End of Social History?,’ Social History, vol.20 no.1, 1995, pp.
73-100.
Joyce, Patrick, ‘The Imaginary Discontents of Social History: a Note of Response to
Mayfield and Thorne, and Lawrence and Taylor,’ Social History, vol.18 no.1,
1993, pp. 81-85.
Judt, Tony, ‘A Clown in Regal Purple: Social History and the Historians,’ History
Workshop, 7, spring 1979, pp. 66-94.
Kirk, Neville, ‘Detonating Discourse Theory,’ Labour History Review, vol.58 no.1,
spring 1993, pp. 64-66.
Kirk, Neville, ‘History, Language, Ideas and Post-modernism: a Materialist View,’
Social History, vol.19 no.2, 1994, pp. 221-40.
Kirk, Neville, ‘In Defence of Class: A Critique of Recent Revisionist Writing upon the
Nineteenth- Century English Working Class,’ International Review of Social
History, 32, 1987, pp. 2-47
Kirk, Neville, ‘Post-modernism and the Sublime Myth of the Backward March of
Democracy in Nineteenth-Century England,’ Labour History Review, vol.59 no.3,
winter 1994, pp. 71-78.
Kirk, Neville, ‘The Continued Relevance and Engagements of Class,’ Labour History
Review, vol.60 no.3, winter 1995, pp. 2-15.
Landes, David S. ‘Factor Costs and Demand: Determinants of Economic Growth: A
Critique of Professor Habakkuk’s Thesis,’ Business History, 7, 1965, 15-33.
Lawrence, Jon and Miles Taylor, ‘The Poverty of Protest: Gareth Stedman Jones and
the Politics of Language- a Reply,’ Social History, vol.18 no.1, 1993, pp. 1-16.
Lawrence, Jon, ‘Popular Radicalism and the Socialist Revival in Britain,’ Journal of
British Studies, 31, 1992, pp. 163-186.
Le Goff, Jacques, ‘Past and Present: Later History,’ Past and Present, 100 (Aug.,
1983), pp. 14-28.
Mayfield, David and Susan Thorne, ‘Reply to “The Poverty of Protest” and “The
Imaginary Discontents”,’ Social History, vol.18 no.2, 1993, pp. 219-223.
Mayfield, David and Susan Thorne, ‘Social History and Its Discontents: Gareth
Stedman Jones and the Politics of Language,’ Social History, vol.17 no.2, 1992,
pp. 165-188.
Mayfield, David, ‘Language and social history,’ Social History, 16, 1991, pp.353-358.
McClelland, Keith, ‘A Politics of the Labour Aristocracy?: Skilled Workers and
Radical Politics on Tyneside, c.1850-74,’ Bulletin of the Society for the Study of
Labour History, 40, spring 1980, pp. 8-9.
McClelland, Keith, ‘Some Comments on Richard Johnson, “Edward Thompson,
Eugene Genovese and Socialist-Humanist History”,’ History Workshop, 7, spring1979, pp. 101-115.
McKinlay, Alan, ‘Business History and Labour History,’ Labour History Review,
vol.55 no.3, winter 1990, pp. 10-12.
McLellan, David, ‘Past and Present: Marx and Marxism,’ Political Study, 47.5, Dec.
1999.
McNall, Scott G., review of Language of Class, in Contemporary Sociology, Vol.14
no.1, 1985, pp. 23-26.
Meacham, Standish, review of Language of Class, in Victorian Studies, vol.29 no.1,
1985, pp. 162-164.
Messner, Andrew, ‘Land, Leadership, Culture, and Emigration: Some Problems in
Chartist Historiogaphy,’ Historical Study, vol.42 no.4, 1999, pp. 1093-1109.
Momiglioano, A., ‘The Rhetoric of History and History of Rhetoric: On Hayden
White’s Tropes,’ Comparative Criticism, 3, 1981, pp. 259-268.
Moss, B. H. “Republican Socialism and the Making of the Working Class in Britain,
France, and the United States: A Critique of Thompsonian Culturalism”,
Comparative Studies in Society and History 35 (1993): 390-413.
Mount, Ferdinand, ‘First Principles: A View from the Right,’ Marxism Today, June
1985, pp. 22-25.
Mukerji, Chandra, review of Language of Class, in American Journal of Sociology,
vol.91 no.1, 1985, pp. 170-172.
Nairn, Tom, ‘Labour Imperialism,’ New Left Review, 1st. ser., 32, 1965, Jul./Aug., pp.
3-15.
Nairn, Tom, ‘The British Political Elite,’ New Left Review, 1st. ser., 23, 1964,
Jan./Feb., pp. 19-25.
Nairn, Tom, ‘The English Working Class,’ New Left Review, 1st. ser., 24, Mar./Apr.
1964, pp. 43-57.
Nairn, Tom, ‘The Nature of the Labour Party (Part I),’ New Left Review, 1st. ser., 27,
1964, Sep./Oct., pp. 38-65.
Nairn, Tom, ‘The Nature of the Labour Party (Part II),’ New Left Review, 1st. ser., 28,
1964, Nov./Dec., pp. 33-62.
Nield, Keith and John Seed, ‘Theoretical Poverty or the Poverty of Theory: British
Marxist Historiography and the Althusserians,’ Economy and Society, vol.8 no.4,
1979, pp. 383-416.
Nield, Keith, ‘A Symptomatic Dispute? Notes on the Relation Between Marxian
Theory and Historical Practice in Britain,’ Social Research, xlvii, autumn 1980, pp.
479-506.
Palmer, Bryan D., ‘Response to Joan Scott,’ International Labor and Working-Class
History, 31, spring 1987, pp. 14-23.Pickering, Paul, ‘Class Without Words?: Symbolic Communication in the Chartism
Movement,’ Past and Present, 112, 1986, pp. 144-62.
Price, Richard, ‘Languages of Revisionism: Historians and Popular Politics in
Nineteenth-Century British,’ Journal of Social History, fall 1996, pp.229-251.
Price, Richard, ‘The Future of British Labour History,’ International Review of Social
History, vol.36 pt.2, 1991, p.249-260.
Rattansi, Ali, ‘Race, Class and the States: From Marxism to “Post-modernism”,’
Labour History Review, vol.60 no.3, winter 1995, pp. 23-36.
Reid, Alastair J., ‘The Subject of Labour History,’ Labour History Review, vol.55 no.3,
winter 1990, pp. 5-6.
Renton, David. ‘Studying Their Own Nation Without Insularity? The British Marxist
Historians Reconsidered,’ Science & Society 69:4, 2005, 559-579.
Rustin, M., ‘The New Left and Present Crisis,’ New Left Review, 1st. ser., 21, 1980,
pp. 63-87.
Samuel, Raphael, ‘Reading the Signs I,’ History Workshop, 32, autumn 1992, pp.
88-109.
Samuel, Raphael, ‘Reading the Signs II: Fact-Grubbers and Mind-Readers,’ History
Workshop, 33, spring 1992, pp.220-251.
Saville, John, ‘Some Aspects of Chartism in Decline,’ Bulletin of the Society for the
Study of Labour History, 20, spring 1970, pp. 16-17.
Schneider, Michael, ‘In Search of a “New” Historical Subject: The End of
Working-Class Culture, the Labor Movement, and the Proletariat,’ Intern