中國福建廈門沙坡尾地區是一座曾經輝煌一時的漁港，然而隨著時代變遷，漁業枯竭，海上漁業難以繼續經營，沙坡尾漁港也跟著逐漸沒落老化，而遠離大眾視野。近幾年因城市發展需要，沙坡尾作為城市的最後一個避風港也被迫關閉，因而此次“退漁“風波再次被推到媒體的風口浪尖。
沙坡尾百年歷史所沉澱的海洋文化該如何在新時期繼續傳承和發展，面對挑戰與機遇的同時，該如何突破轉型，更新再造，使得古港埠在新時期重新煥發出新的生命，作為此規劃設計之研究所要探討的內容。
規劃設計通過分析現況沙坡尾環境基礎，發展的狀況，空間規劃，總結沙坡尾古港埠地區各個面向的優勢及劣勢，機遇及挑戰，思考沙坡尾再造的新策略。除分析自身問題外，也參考國外港口再開發更新的成功案例作為案例，吸取成功的經驗，結合當地的實際狀況，因地制宜地在此地區的規劃設計上規劃出可行且滿足未來發展的規劃設計方向構想，希望能發揮地域優勢，借力機遇，逆轉劣勢，在這個特殊場域中重新定位沙坡尾區域形象，發展新價值。

Lying in AMOY, Fujian, China, the area Sha-Po-Wei was once a prosperous fishing port. However, along with the changes of times, it’s difficult for the fishing industry to continue the business as the fishing resources ran out. Therefore, the fishing port Sha-Po-Wei has also been gradually left untended and has sunk into a decline and oblivion. As the last harbor in the city, Sha-Po-Wei was forced to close due to the development needs of the city in recent years. So the event of “Fishing Quitting” has been put under the spotlight again in the press.

How should the marine culture of Sha-Po-Wei cultivated during the last century pass on and be extended in the new era? While facing these challenges and opportunities, how can we transform and reconstruct it to make this old port revive its former grandeur in the new era? These questions will be discussed in this research of Planning and Design.

In this research of Planning and Design, we mean to analyze the current situation of Sha-Po-Wei regarding its basic environment, development situation, and spatial planning, summarize the advantages and disadvantages, and opportunities and challenges of this old port in all aspects to think of a new strategy for Sha-Po-Wei ’s reconstruction. Apart from the analysis on the port’s own issues, the foreign successful cases of port redevelopment will be taken as reference sources. By learning from other successful experiences and fully considering the real circumstances of this port, we mean to formulate a feasible and suitable plan that can meet the requirements of the future development for the Planning and Design of this area. It’s hoped that we can make full use of the regional advantages, grasp the opportunity, make a turning point of the dire situation, redefine the regional image of Sha-Po-Wei in this special environment, and develop its new worth.

1. 張先清，王利兵. 海洋人類學：概念·範疇與意義. 廈門大學學報（哲學社會科學版）. 2014年年, 第一期.
2. 許路. 廈門延繩釣：“走出還是出走？”. 澎湃新聞. [線上] 2018年10月.
3. 劉傳標. 閩江流域蜑民文的文化習俗形態. 福建論壇（經濟社會版）. 2003年, 第九期.
4. 石亦龍. 廈門朝宗宮的過去與現在. 馬祖文化研究. 2019年, 第一期.
5. 李百浩 嚴昕. 近代廈門舊城改造規劃實踐及思想（1920-1938）. 城市規劃學刊. 2008年.
6. 新華網. 廈門第一高樓雙子塔即將交付使用. 新華網. [線上] 2015年7月. http://hi.people.com.cn/house/BIG5/n/2015/0731/c231203-25787620.html.
7. 廈門市規劃設計研究院. 廈門市城市總體規劃書（2011-2020）.
8. 林振福. 市場經濟條件下的舊城更新策略研究-以廈門廈港片區改造為例. 中國城市規劃學會-規劃五十年. 2006年.
9. 張若曦 王勤 殷彪. 公眾參與視角下舊城社區更新規劃的轉型與應對-以廈門沙坡尾社區為例. 西部人居環境學刊. 2019年.
10. 李小寧. 舊城區建設控制要求研究-以廈門本島舊城建設為例. 城鎮規劃. 2015年, 第五期.
11. 馬可波羅. 馬可波羅遊記 譯本. 編輯地未知 : 福建科學技術出版社, 1981.
12. 吳淑梅. 以非遺開拓沙坡尾旅遊新天地. 中國民族博覽. 2020年, 第八期.
13. 夏文淵 薛佳薇 . 南方旧城区滨水街区“通则不痛”的再塑造初探—以厦门沙坡尾为例. 中外建築. 2016年, 第五期.
14. 創意策劃網. 新加坡克拉瑪頭規劃設計解析. 創意策劃網. [線上] http://www.chchw.com/cycyy/content.asp?id=2611.
15. 劉宇揚建築事務所. 上海民生瑪頭水岸景觀及貫通. ARCHDAILY. [線上] 2019年12月. https://www.archdaily.cn/cn/909360/shang-hai-min-sheng-ma-tou-shui-an-jing-guan-ji-guan-tong-liu-yu-yang-jian-zhu-shi-wu-suo.