| 研究生: |
狄卡瑪 Adilla, Karima |
|---|---|
| 論文名稱: |
東爪哇泗水、岩望與外南夢等三間鄭和清真寺之研究 A Study of Three Cheng Hoo Mosques in Surabaya, Pasuruan and Banyuwangi, East Java |
| 指導教授: |
黃恩宇
Huang, En-Yu |
| 學位類別: |
碩士 Master |
| 系所名稱: |
規劃與設計學院 - 建築學系 Department of Architecture |
| 論文出版年: | 2020 |
| 畢業學年度: | 108 |
| 語文別: | 英文 |
| 論文頁數: | 179 |
| 外文關鍵詞: | Chinese-Influenced Mosque, Cheng Hoo Mosque, Islamic Sacred Space, Chinese Muslim, Indonesian Mosque |
| 相關次數: | 點閱:85 下載:31 |
| 分享至: |
| 查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
ABSTRACT
Architectural creations have always been expressions and representations in physical form. In this context, the discussion of architectural works towards Islamic sacred space is highly interesting due to the unusual differences attached to those objects. Generally, the architectural style of mosques in Indonesia is Middle-East oriented and certain mosques are coupled with the local culture. Conversely, the architectural mosques within this study are distinct since they are erected in Chinese oriented style mosque.
Based on its development location literally, Indonesia is a Chinese minority country, however, the Cheng Hoo Mosques recently even expanded widely in 4 of the 5 major islands in Indonesia. Thus, it raises a lot of curiosity and statements from both general people and scholars. Moreover, the Chinese influenced mosque adopted the name of a Chinese admiral named "Cheng Hoo" as the brand of the mosque added new speculations to the physical and historical presence and the purpose of their existence in Indonesia Archipelago. In this thesis, the case study is aimed to examine 3 mosques located in Surabaya, Pasuruan, and Banyuwangi, all of which are located in the province of East Java, Indonesia.
Indeed, this study focuses on the discourse of the Cheng Hoo Mosques which were built after Soeharto regime or then so-called “New Order” period. Thus, some related aspects regarding the concept of people in Indonesia since Soeharto regime or even earlier, as it has big influences for Chinese Muslims in Indonesia today will be examined. This thesis will also discuss the sacred spaces and organizations that have physical and non-physical links to the current subject aimed to strengthen the discussion and to explore new ways of understanding to the current topic, that is, the Cheng Hoo Mosque. The formulation of the problem to be solved in this study is not merely about the style of the Muhammad Cheng Hoo Mosque edifice but also the role of the mosque in several aspects, also the extent of the contribution and capacity of Chinese Muslim leaders in introducing the Chinese expression and Cheng Hoo’s articulation through those mosques.
Specifically, to some extent, the discussion on the three Cheng Hoo Mosques will be discussed in 3 chapters sequentially located in Surabaya, Pasuruan, and Banyuwangi in East Java, all of which give the impression of a local Chinese and Javanese culture union as well as Islamic holy space. The determination of location based on several considerations such as the superiority of East Java as a pioneer area for the establishment of the Cheng Hoo Mosque in Indonesia also has its meaning in the context of historical evidence, as well as the traces of Cheng Hoo Mosque distribution which are very dominant in East Java. In addition, those 3 Cheng Hoo Mosques are considered to have the capability of representing other Cheng Hoo Mosques in East Java particularly, and in Indonesia generally based on its establishment background, mosque's owner or initiator, donators, funding, intention, related foundation, architecture style, and many other aspects which will be examined in particular chapters.
This research method is qualitative-based using data collection techniques through fieldwork as the primary source and historical evidence as to the secondary source. The fieldwork is ranged from observation, in-depth interviews, and data analysis. Historical evidence was obtained from historical sources such as books, research, and historical documentation. Eventually, the main aim is to explore the similarities and differences concepts in the Cheng Hoo establishment and how those mosques' existence acts towards certain particular aspects either culturally, educationally, politically, socially, religiously, or even further, economically which certainly greatly influences the sustainability of the mosque. The strong emphasis is also placed to explain the spatial connections and community relations towards those mosques to obtain a good result comprehensively.
REFERENCES
Book & Book Chapter
Alam, R.H (Ed). (1999). Sejarah Masjid-Masjid kuno di Indonesia. Jakarta: Badan Litbang Agama RI.
Alomar., Abdulrahman, M. (2000). History, theory and belief: A conceptual study of the traditional Mosque in Islamic architecture. The Pennsylvania State University, 2000, 9966761
Ashadi. (2018). Akulturasi Arsitektur Masjid-Masjid Tua di Jakarta. Jakarta: Arsitektur UMJ Press.
Eliade, M. (1959). The Sacred and The Profane; The Nature of Religion. United States: Harcout Inc.
Fanani, A. (2009). Arsitektur Masjid. Yogyakarta: Bentang Pusaka.
Fang, L. (2012). Imlek Tanpa Gusdur. Jakarta: PT. Gramedia.
Grabar, O. (2000). Art and Culture in the Islamic World. In Islam, Art and Architecture, ed. Markus Hattstein & Peter Delius. Cologne: Konemann.
Graff H.J., Pigeaud.T.G., Rickiefs. M.C (Ed). (1984). Chinese Muslims in Java in the 15th and 16th centuries: The Malay Annals of Semarang and Cerbon. Monash papers on the Southeast Asia No.12. Netherlands.
Hadi, U., Mu’ti, A., at al. (2009). Islam in Indonesia A to Z Basic Reference. Central Jakarta: Directorate of Public Diplomacy of the Department of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia.
Haidar, M. A. (1998). Nahdatul Ulama dan Islam di Indonesia. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Liu, L.G. Chinese Architecture. New York: Rizzoli
Marcus, A.S. (2015). Hari Raya Tionghoa. Jakarta: PT. Suara Harapan Bangsa
Mekking, A., Roose, E., Huang, E. Y., & Paskaleva, E. (2009). The global built environment as a representation of realities: why and how architecture should be subject of worldwide comparison.
Neufert, E., Tjahjadi, S. (1996). Data Arsitek Edisi 33 Jilid 1. Jakarta: Erlangga.
Onghokham. (2017). Riwayat Peranakan Tionghoa di Jawa. Depok: Komunitas Bambu.
Stierlin, H (Ed). Architecture of the World: China. Germany: du livre.
Suryadinata, L. (1978). The Chinese Minority in Indonesia; 7 Papers. Singapore: Chopmen Enterprises.
Yao, X. (2013). The Encyclopedia of Confucianism: 2-volume set. Routledge (1 edition)
DPW PITI Jatim., YMCHI. (2016). Sekilas Tentang Masjid Muhammad Cheng Hoo Surabaya. The 9th Edition.
梁思成(2011)。圖像中國建築史。北京:生活·讀書·新知 三聯書店。
孟凡人(2013),《明朝都城》,南京出版社。
Journal Article
Al Qurtuby, S. (2009). The Tao of Islam: Cheng Ho and the Legacy of Chinese Muslims in pre-modern Java. Studia Islamika, 16(1).
Annas, R. (2015). Karakteristik Masjid Muhammad Cheng Hoo Surabaya. Jurnal Seni Rupa, 3(03).
Bustamam-Ahmad, K. (2007). The Application of Islamic Law in Indonesia: The Case Study in Aceh. Journal of Indonesian Islam, 1(1), 135-180.
Chiou, S. Y. (2010). Contested Legacy of Chinese Muslims and Appropriation of Zheng He’s Muslim Images in Indonesia. Islam in Contention: Rethinking Islam and State in Indonesia, 319-372.
Dickson, A. (2008). A Chinese Indonesian Mosque’s Outreach In The Reformasi Era 1 1.
Handayani, T. W., & Cardiah, T. (2016). Geometric Ornaments Synthesis in Chinese Mosque. Bandung Creative Movement (BCM) Journal, 3(1).
Hoon, C. Y. (2009). More than a cultural celebration: The politics of Chinese New Year in post-Suharto Indonesia. Chinese Southern Diaspora Studies, 3, 90.
Karsono, O. M. F., & Mia, O. (2012). Confucianism situation in Surabaya. International Journal of Academic Research, 4(5).
Kasdi, A. (2017). The Role of Walisongo in Developing Islam Nusantara Civilization. Journal Addin, 11 (1).
Kemas, W. P. (2017). Analisis Semiotika pada Ornamen Masjid Jamik Ismaliyah Serdang Bedagai.
Kumar, A. L. (1987). Islam, the Chinese, and Indonesian historiography—A review article. The Journal of Asian Studies, 46(3), 603-616.
Mackie, J. (2008). Is There a Future for Chinese Indonesians? Ethnic Chinese in Contemporary Indonesia, ISEAS Publications, Singapore, 177-98.
Mahfud, C. (2014). The Role of Cheng Ho Mosque: The New Silk Road, Indonesia-China Relations in Islamic Cultural Identity. Journal of Indonesian Islam, 8(1), 23-38.
Mahfud, C. (2012). Lessons from Zheng He: Love of Peace and Multiculturalism. Zheng He & the Afro-Asian World. Melaka: PERZIM and the International Zheng He Society in Singapore.
Mahfud, C. (2018). Chinese Muslim Community Development in Contemporary Indonesia: Experiences of PITI in East Java. Studia Islamika, 25(3), 471-502.
Moedjiono, M. (2011). Ragam Hias dan Warna sebagai Simbol dalam Arsitektur Cina. Jurnal Jurusan Arsitektur Fakultas Teknik Undip, 11(1).
Mustajab, A. (2017). Kebijakan Politik Gus Dur Terhadap China Tionghoa di Indonesia. IN RIGHT: Jurnal Agama dan Hak Azazi Manusia, 5(1).
Onghokham, & Rizal, J. J. (2005). Riwayat Tionghoa Peranakan di Jawa. Komunitas Bambu.
Qomar, M. (2015). Sebuah Alternatif Model Pemikiran, Pemahaman, dan Pengamalan Islam. El Harakah Journal. 17(2).
Rahmawati, R., Yahiji, K., Mahfud, C., Alfin, J., & Koiri, M. (2018). Chinese ways of being good Muslim: from the Cheng Hoo Mosque to Islamic education and media literacy. Indonesian Journal of Islam and Muslim Societies, 8(2), 225-252.
Syafrizal, A. (2015). Sejarah Islam Nusantara. Islamuna: Jurnal Studi Islam, 2(2), 235-253.
Tanaja, T. V., & Tulistyantoro, L. (2017). Kajian Ikonografi Ornamen pada Interior Masjid Cheng Hoo Surabaya. Intra, 5(2), 174-181.
Weng, H. W. (2014). Beyond" Chinese Diaspora" and" Islamic Ummah": various transnational connections and local negotiations of Chinese Muslim identities in Indonesia. Sojourn: Journal of Social Issues in Southeast Asia, 29(3), 627-656.
Williams, C. A. S. (2012). Chinese Symbolism and Art Motifs Fourth Revised Edition: A Comprehensive Handbook on Symbolism in Chinese Art Through the Ages. Tuttle Publishing.
Wubin, Z., Coppel, C. A., Supriyanto, & Wahid, Y. Z. (2011). Chinese Muslims in Indonesia. Select Publishing.
Yuanzhi, K. (2011). Cheng Ho Muslim Tionghoa: Misteri Perjalanan Muhibah di Nusantara. Yayasan Pustaka Obor Indonesia.
Magazine
PITI 101 Edition (2018, Desember 15). Jejak Laksamana Cheng Hoo di Cirebon. Cheng Hoo: Majalah Dwi Bulanan Komunitas Muslim Tionghoa.
Website
Ann, I. Sam Poo Kong Temple Attraction & Entrance Fee. Retrieved 2019, May 22 from Idetrips website: https://idetrips.com/sam-poo-kong/.
Baits, A.N. (2012, October 10). Apa Itu Kitab Kuning?.Retrieved 2020 March 27 from Konsultasi Syariah.com website: https://konsultasisyariah.com/14312-apa-itu-kitab-kuning.html
Beindo. (2017, December 25). KTP Andi. Retrieved 2020, February 14 from PT. Berkahilah Energi Indonesia website: https://beindo.com/about/legal-documents/attachment/ktp-andi/
Chenghoo1. (2019, July 15). Kechinaan-Keindonesiaan Sudah Menyatu. Retrieved 2019, November 23 from Cheng Hoo website: http://chenghoo.co/2019/07/15/kechinaan-keindonesiaan-sudah-menyatu/https://nasional.kompas.com/read/2017/06/25/15150091/masjid masjid.gaya.china.di.indonesia.dan.cerita-cerita.di.belakangnya?page=all
Emak Mbolang. (2015, November 23). Keunikan Masjid Cheng Hoo Bernuansa Klenteng Retrieved 2019, July 23 from Emak Mbolang website: https://www.emakmbolang.com/2015/11/keunikan-masjid-cheng-hoo-bernuansa.html
Emilio. (2010). Al-Irsyad Mosque / Urbane. Retrieved 2019, May 26 from Archdaily website: https://www.archdaily.com/87587/al-irsyad-mosque-urbane)
Febriyani, C. (2017, June 03). Berkunjung ke Masjid Raya Sumatera Barat yang Megah dan Anti Gempa Ini Yuk. Retrieved 2019, September 16 from Industri coid website: https://www.industry.co.id/read/9733/berkunjung-ke-masjid-raya-sumatera-barat-yang-megah-dan-anti-gempa-ini-yuk
I.E.S. Angel Corella. Unit 2: The Emergence of Islam and Al-Andalus. Retrieved 2019, March 27 from http://geohist2eso.weebly.com/unit-2.html
Kemenag. Masjid Jami’ di Indonesia. Retrieved 2019, August 14 from Simas Kemenag website: http://simas.kemenag.go.id/index.php/profil/masjid/?provinsi_id=&keyword=masjid+cheng+ho&tipologi_id=&filter=Cari
Madyo, U. (2015, November 07). Foto Arsitektur Masjid Cheng Hoo Surabaya. Retrieved 2019, August 22 from: https://www.ugikmadyo.com/2015/11/masjid-cheng-ho-surabaya.html
Majestic Banyuwangi. Masjid Muhammad Cheng Hoo. Retrieved 2020, February 12 from Majestic Banyuwangi website: https://banyuwangitourism.com/Detail_destination/destination_detail/fdfb142bf4ecee149922ed973c21f72e
Matanasi, P. (2017, May 30). 15 Masjid yang Mengabadikan Cheng Ho di Indonesia. Retrieved 2019, March 20 from Tirto.id website: https://tirto.id/15-masjid-yang-mengabadikan-cheng-ho-di-indonesia-cpDS
Mustika. (2008, September 30). Buka Puasa Mustika. Retrieved 2019, June 22 from Mustika website: http://mustika.informe.com/gallery/buka+puasa+bersama/Keluarga+Besar+Muslim+Tionghoa+dan+Keluarga/Buka-Puasa-Mustika-1.jpg.html
Okuryazarim. Kayrevan Sidi Ukba Grand Mosque. Retrieved 2019, December 22 from Bilginin Gucu Adina website: https://okuryazarim.com/islam-donemi-mimari-planlari/kayrevan-sidi-ukba-ulu-cami/
Osman, B. Cosmology. Retrieved 2020, May 13 from Islamicius website: http://islamicus.org/cosmology/
Rahman, V.E. Arsitektur Masjid Cheng Hoo, Perpaduan Islam, Tionghoa, dan Nasrani. Retrieved 2019, July 03 from IDN Times website: https://jatim.idntimes.com/news/jatim/vanny-rahman/arsitektur-masjid-cheng-hoo-perpaduan-islam-tionghoa-dan-nasrani/full
Satria, A. (2017, June 16). Masjid Cheng Hoo, Tempat Muallaf Ucapkan Dua Kalimat Syahadat. Retrieved 2019, March 20 from JPNN. com website: https://www.jpnn.com/news/masjid-muhammad-cheng-hoo-tempat-mualaf-ucapkan-dua-kalimat-syahadat?page=3
Sewa Drone ID. (2020, February 11). Keindahan Arsitektur Chinesse di Masjid Chengho Pandaan, Drone Video. Retrieved 2020, March 02 from Sewa Drone Id Youtube Channel: https://www.youtube.com/watch?v=bAW0AI6bE6c&t=8s)
Smartneddy. (2006, June 24). Niu Jie Mosque. Retrieved 2019, March 16 from Wikipedia Common website: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Niujie_Mosques02.jpg
Surabaya City Government. Retrieved 2019, June 02 from Pemerintah kota Surabaya website: https://surabaya.go.id/uploads/attachments/2016/3/5340/data_ibadah_klenteng_un_habitat.pdf
Tajudeen, I. B. (2017). Mosques and Minarets: Transregional Connections in Eighteenth-Century Southeast Asia. Retrieved 2019, October 27 from Journal 18 website: http://www.journal18.org/issue4/mosques-and-minarets-transregional-connections-in-eighteenth-century-southeast-asia/
Tour Beijing. Niu Jie Mosque. Retrieved 2019, August 27 from Tour- Beijing.com website: https://www.tour-beijing.com/beijing_temples/niujie_mosque.php
Wahyu. D. (2017, June 25). Masjid-Masjid Gaya China di Indonesia dan Cerita-Cerita di Belakangnya. Retrieved 2019, February 26 from Kompas website: https://nasional.kompas.com/read/2017/06/25/15150091/masjid masjid.gaya.china.di.indonesia.dan.cerita-cerita.di.belakangnya?page=all.
Wikipedia. (2020, May 12). Ethmic Groups in Indonesia. Retrieved 2020, March 06 from Wikipedia website: https://en.wikipedia.org/wiki/Ethnic_groups_in_Indonesia
Wikipedia. Masjid Angke. Retrieved 2020, March 13 from Wikipedia Indonesia website: https://id.wikipedia.org/wiki/Masjid_Angke
Wikipedia. Zheng He. Retrieved 2019, March 20 from Simple English Wikipedia website: https://simple.wikipedia.org/wiki/Zheng_He
Wisata Unik. (2018, June 04). Masjid Muhammad Cheng Hoo Unik Dengan Arsitektur Oriental. Retrieved 2019, July 14 from Warung Wisata website: https://warungwisata.com/masjid-muhammad-cheng-hoo/
Wonderful Indonesia. (2020, Jan 14). The Grand Mosque of Baiturrahman. Retrieved 2019, March 16 from Wonderful Indonesia website: https://www.indonesia.travel/gb/en/destinations/sumatra/banda-aceh/the-grand-mosque-of-baiturrahman
Yog. (2015, March 07). Pakai Baju Tradisional Tionghoa, Bupati Pasuruan Sebut Pakaian Kerajaan Ho-Ling. Retrieved 2019, December 02 from Wartabromo website: https://www.wartabromo.com/2015/03/07/pakai-baju-tradisonal-tionghoa-bupati-pasuruan-sebut-pakaian-kerajaan-ho-ling/
Thesis/Dissertation
Alomar, M. A. (2000). History, Theory and Belief: A Conceptual Study of the Traditional Mosque in Islamic Architecture: A Thesis in History of Architectural Ideas (Doctoral dissertation, Pennsylvania State University).
Alrimawi, T. (2014). Issues of Representation in Arab Animation Cinema (Doctoral dissertation, Loughborough University).
Chandra, S. A. (2017). Perkembangan Agama Islam di Kalangan Etnis Tionghoa Semarang Tahun 1972-1998 (Doctoral dissertation, Universitas Negeri Semarang).
Chiou, S. Y. (2012). In Search of New Social and Spiritual Space: Heritage, Conversion, and Identity of Chinese-Indonesian Muslims (Doctoral dissertation, Utrecht University).
Hew, W. W. (2011). Negotiating ethnicity and religiosity: Chinese Muslim identities in post-new order Indonesia. (Doctoral dissertation, Australian National University)
Conference/Symposium Paper
Kuntjara, E. (2005, August). The hybrid language of the Chinese Indonesian in Surabaya. In 3rd International Conference of Institutes & Libraries for Chinese Overseas Studies (pp. 18-20).
Muzzaki, A. (2010). Cheng Hoo Mosque: assimilating Chinese culture, distancing it from the state. London, UK: Crise Working Paper, (71)
Tarrad, M., & Matrouk, M. (2012). The dome in Islamic architecture and the contemporary orientations to the design of Mosques’ domes. In Proceedings of the International Congress: Domes in The World, Florence, Italy.
Personal Communication
Awi, A. N. (2019, February 09). Personal Interview. Surabaya.
Mansur. (2019, february 12). Personal Interview. Banyuwangi.
Ong, A. H. (2019, February 09). Personal Interview. Surabaya.
Ong, A. H. (2020, January 01). Phone Interview.
Sufa’at. (2019, Februay 11). Personal Interview. Pasuruan.
Wahyudi, A. (2019, February 12). Personal Interview. Banyuwangi.