本論文主要分析《夢・路》劇本創作和本劇本讀劇演出的呈現報告。筆者以寫實主義和跨領域理論藉由同性議題探討在台越南新住民的議題，同時以互為媒介性的概論運用電影手法非線性敘事，穿插呈現角色對「夢」與「路」的思想和故事。希望帶領觀眾探索來自不同文化背景的人物如何相互交流，探討他們如何在這個移民不再是少數的全球化環境中相互聯繫和茁壯成長。本論文進一步探討《夢・路》的創作細節和意義，描繪新南向政策和同性婚姻法給台灣帶來的現狀和變化。希望透過帶領觀眾進入擁有越南語的臺灣生活能讓台灣觀眾更深入地了解新移民的親友，提醒觀眾越南語族群已深刻存在於臺灣社會中的事實，同時也加深新移民的認同感和價值觀。進而激發起觀眾對於此文化、身份認同議題的思考與探討。

This essay mainly focuses on the creation process analysis of the script Dream/Road and the presentation of its reading performance. The author discusses the topic of homosexuality and Taiwan-based Vietnamese new immigrants through the aspects of Realism and Interdisciplinary Theory, while utilizing the concept of Intermediality to narrate in a non-linear fashion in film, alternatively presenting the character's concept and story on “dream” and “road”. The story wishes to lead the audience to explore how characters from different cultural backgrounds communicate with each other, and to discuss how they connect and thrive in this globalized environment where immigrants are no longer the few. The essay takes a step further to discuss the creative details and meaning of Dream/Road, depicting the current situation and changes brought to Taiwan by the New Southbound Policy and the Same-sex Marriage Law. It hopes to enable the Taiwanese audience to understand their new immigrant friends and relatives more deeply, while also deepening the identity of new immigrant and their values. Therefore, the script aims to arouse the audience to contemplate and discuss the topics of culture and identity.

中文資料
一、專書論文與譯本
柳鳴九：〈左拉論小說〉，《自然主義》，（北京：中國社會科學出版社，1988 年）
邱娟娟：《與東門城的對話 內灣線的故事》，（台北：文建會，1995年4月）
康正果：《重審風月鑑-性與中國古典文學》，（麥田人文，1996年）
J.L斯泰恩（J.L.Styan） 著，劉國彬等 譯：《現代戲劇理論與實踐》(Modern drama in theory and practice)，第一冊，（北京：中國戲劇出版社，2002年1月）
夏曉鵑：《流離尋岸－資本國際化下的「外籍新娘」現象》，（臺灣社會雜誌社：臺灣社研究叢刊 09， 2002年）
胡馨丹：《中國現代戲劇的「寫實」與「擬寫實」問題研究 ——以 20 至 49 年間的劇作為研究對象》，（國立成功大學中文研究所博士論文，中華民國93年5月）
路易斯‧吉奈堤 (Louis D. Gianneti) 著，焦雄屏 譯：《認識電影》(Understanding Movies)，（台北：遠流出版公司，2005年）
胡紫雲：〈臺灣客家現代戲劇及其劇本研究——以加里山劇團與歡樂扮演劇團為對象〉，（國立成功大學中國文學研究所碩士論文，2005年）
孫惠柱:《誰的蝴蝶夫人——戲劇衝突與文明衝突》，(中國：商務印書館，2006年)
詹秀員：〈從多元文化教育觀點探討外籍配偶社區教育之理念與策略〉，《外籍配偶與社區學習》，（台北：師大書苑，2006年）
呂婉萍：《非線性敘事在繪本創作的應用與研究》，（臺灣師範大學設計研究所碩士論文，2009年）
段馨君：《凝視臺灣當代劇場》，（國家圖書館出版，2010年）
周雲龍：《越界的想象：跨文化戲劇研究（中國，1895—1949）》，（中國：廈門大學出版社，2010年）
羅伯特．麥基（Robert Mckee） 著， 黃政淵、戴洛棻、蕭少嵫 譯：《故事的解部：跟好萊塢編劇教父學習說故事的技藝，打造獨一無二的內容、結構與風格！》(STORY：Substance, Structure, Style and the Principles of Screenwriting)，(臺灣：漫遊者文化，2014年）
胡耀恆：《西方戲劇史》，下冊，（台北：三民書局，2016）

二、期刊論文
耿一偉：《電影中的劇場敘事——從互為媒介性的角度觀察》，（臺北：國立臺北藝術大學戲劇學院《戲劇學刊》第四期，2006年）
劉渼：〈創意說故事後敘事模式的教學應用研究〉，（臺北大學中文學報第四期，2008年）
曾華源、李仰慈：《族群和諧與社會發展》，（社區發展季刊130 期，2010年）
王伯頎：〈新住民遷徙後的適應問題/對臺灣社會安全的影響及因應策略初探〉，（刑事政策與犯罪研究論文集〈17〉，2014年）
陳學毅：〈探究文化間際概念與哲學思考的關係〉，科技部專題研究計劃，正第七十三期（2015年）

三、影音資料
《摩訶婆羅達》（Mahabharata）由彼得·布魯克執導並於1989年上映的同名電影版。
《河提上的鼓手》（Ariane Mnouchkine）2003年由莫努虛金 (Ariane Mnouchkine) 導演以電影手法重新詮釋是同名戲，產生截然不同於劇場演出版本的錄影檔。

四、網絡資料
李宗軒、周苡丞：【TIDF專訪】《阿紫》導演吳郁瑩：有些臺灣人覺得花錢買了外籍新娘，她們就該聽你的，2021年：https://www.thenewslens.com/article/150128（檢視日期：2022/01/25）
「外國專業人才延攬及僱用法」修正草案 經立法院三讀通過，外國專業人才延攬及僱用法資訊專頁：https://foreigntalentact.ndc.gov.tw/nc_11362_35074（檢視日期：2022/02/15）
陳宜亨、陳偉杰：〈【書摘】當我們「同」在一起？：臺灣同性婚姻的爭議與挑戰〉，網址：https://reurl.cc/nE3LGn （檢視日期：2022年3月18）。
內政院性別平等會：重要性別統計資料庫：https://reurl.cc/LXdQVy （檢視日期：2022年10月28日）

越南語與西文資料
一、書面資料
Ian Stuart, Edward Bond: Letters 5, (New York: Routledge, 2001). Print.
Patrice Pavis, Theatre Studies and Interdisciplinarity, (United Kingdom, 2001). Print.
Freda Chapple, Chiel Kattenbelt. Intermediality in Theatre and Performance, (Amsterdam and New York: Rodopi, 2006). Print.

二、網絡資料
Cafef越南電子新聞：全國平均初婚年齡最高和最低的10個地區：https://reurl.cc/QW3VaO（檢視日期：2022年10月28日）