| 研究生: |
郭美芳 Kuo, Mei-Fang |
|---|---|
| 論文名稱: |
西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究 The Study on the cultural Remains of “Konkai” Buildings in Siraya’s Tribe |
| 指導教授: |
徐明福
Hsu, Min Fu |
| 學位類別: |
博士 Doctor |
| 系所名稱: |
規劃與設計學院 - 建築學系 Department of Architecture |
| 論文出版年: | 2008 |
| 畢業學年度: | 96 |
| 語文別: | 中文 |
| 論文頁數: | 208 |
| 中文關鍵詞: | 西拉雅 、轉化 、阿立祖/太祖 、文化遺存 、公廨(欺欺柔、公界) 、空間象徵 、中柱 |
| 外文關鍵詞: | symbolic space, Siraya, cultural remains, konkai(khi khi jiu / public house), transformation, central column(ka iu), Arlit-ancestor/ Tai-ancestor |
| 相關次數: | 點閱:204 下載:85 |
| 分享至: |
| 查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本論文試圖重構西拉雅「公廨」建築文化遺存之演化脈絡。位居台南及其周邊的西拉雅平埔族群,據史料及文獻,在過去曾經有信仰、政治與社群組織運作功能的場所,1603年陳第著〈東番記〉最先以漢語「公廨」紀錄,始自日治的學者長期研究與調查,均顯示所留存的公廨與社群政治運作無關,僅信仰與祭祀功能;顯然多功能的「公廨」歷經外來政權及漢族移民等他文化衝擊而變遷。現階段公廨空間,多為三片壁斜頂建築,可見裝著水並插青的祀壺,及掛著獸頭骨的竹柱或竹枝,等殘存的傳統文化元素;不同公廨其殘存的元素是依循各小群體內在社會邏輯選擇的記憶與傳統,呈現出異同的現象,近期大環境變化加劇,殘貌幾近消失或為新形貌所替代。
本研究以族群分佈為對象,試圖比對公廨建築殘存元素、符號,歸納特定語彙與表徵、判讀其文化意涵、研究其文化遺存;其一透過歷史前後期文化特質(物質、信仰與社會)的比較,其二族群內部公廨建築與信仰空間的差異點(同中見異)與共同點(異中求同)的比較;方法上立基於前人調查研究成果、採比較法,比對前後期史料、分析與詮釋,以建構公廨不同歷史時空之功能、性質及可能之空間形式;再透過田調樣本,分析空間殘存元素形式,釐清近期可見之特徵及變遷模式與表徵。文中分四部分:1. 探討史料中公廨功能、形式與轉化,2. 彙整田調、分析公廨建築遺存之特質,3.借用前人研究比對古今,4. 建構遺存之公廨空間組構元素特徵與形式之轉化。
由結果可知,17世紀中後期,由於外來政權的操控,瓦解原先緊密結合的政治、信仰與社會組織,公廨多樣功能因此分化獨立,被另累或單一功能佔用,原有學習與居住功能為社學與社寮取代、整合政治運作的信仰功能為教堂/廟宇所取代,公廨成為土目、通事辦公、居住之所,傳統信仰隱藏宅地之內。日治後,政治與教育由派駐地方之日警執行,原清治時公廨的政治功能消失,涵化成今日狹隘之信仰與祭祀功能。過程中除了信仰主神轉化為漢人神祇外,更因營建技術受漢人影響、使用漢人屋厝與空間格局,原與建築結構不可分之神聖象徵物-「中脊柱」因此位移或消失,祭台轉向、採納漢人階序觀念配置,使神體與超自然媒介等象徵物在空間中座落位序錯亂,特殊意涵之脊飾因建材、工法改變,形式隨之改變或消失,以致形成今日所見之公廨。
This thesis attempts to reconstruct the culture remains of konkai buildings in Siraya’s tribe. According to historical records, in the 17th century was a multi-functional space that served religious, political, economic and communal purpose, which was named “konkai” in Chinese records “dong-fan-ji”(東番記). However, long-term research of konkai since the Japanese colonial years indicates that its functions have now reduced to a religious one. Due to more than 300 years interacted with aliens cultural, the tribal cultural acculturation and multi-functional building was changed. However there still remains some traditional element in present space.(such as jars fill with water and bamboo hang with animal skull )
Based on extant scholarship and a re-interpretation of available sources, and field survey existing konkai and tribal villager interviews, we try to compare features with different period and present remains. We found that around 17th century alien regime manipulated policy cause the tribe’s close together socio-organization collapsed, konkai’s multi-function gradually substituted by or disintegrated into village schools, communitive office, and religious places (temple/church). However, there are still traces to identify changes. The analysis revealed that although their traditional construction system of building was changed by Han’s technology and building type, and the most important structure of building-the central column were replaced or disappeared, which make the symbolic and intermediary of supernatural element confused. There still have some meaning of symbolic element in their spatial layout, Such as two equal right sacrificial were replaced by Chinese hierarchy, the form of roof decoration was transformed etc.. Thus, the current building layout and form of konkai reflect such cultural change and its result to-date.
壹、古籍與史料:
《清世祖實錄選輯‧清世宗實錄選輯‧清仁宗實錄選輯(合訂本)》,台灣文獻史料叢刊--第四輯,大通書局。
《實錄選輯》,台灣文獻史料叢刊--第一輯,大通書局。
《台灣府輿圖篡要台灣地輿全圖(合訂本)》,台灣文獻史料叢刊--第二輯,大通書局。
不著撰人
〈安平縣雜記(1894)〉《台灣文獻史料叢刊》第二輯,台北市:大通書局。
台灣銀行經濟研究室編
1979 〈裨海紀遊〉《台灣文獻叢刊》第一輯,台北市:大通書局。
周鍾瑄主修、陳夢林等編
《諸羅縣誌》,台灣文獻史料叢刊--第一輯,台北市:大通書局。
范咸
《重修台灣府志》,台灣文獻史料叢刊--第二輯,台北市:大通書局。
黃淑璥
〈台海使槎錄〉《台灣文獻史料叢刊》第一輯,台北市:大通書局。
楊英
《從征實錄》,台灣文獻史料叢刊--第六輯,台北市:大通書局。
臺灣文獻史料叢刊
1998《台灣蕃事物產與商務》,台灣文獻史料叢刊--第輯,台北市:大通書局
蔣毓英
〈台灣府志〉《台灣方志集成》清代篇第一輯,宗青圖書。
蔣元樞
《重修台郡各建築圖說》,台灣文獻史料叢刊--第九輯,大通書局;台北市,台銀經研室。
貳、論著:
Alfonso Ortiz
1969 “The Tewa world: Space, Time, Being & Becoming in a Pueblo Society” Chicago :University of Chicago Press.
Chantal Zheng(白尚德)
2000 〈台灣平埔族:歐洲有關的文獻及檔案資料簡介〉《平埔族群與台灣社會國際學術研討會》2000年12月23-25日,中央研究院學術活動中心第一會議室:中研院史語所與台使所籌備處。
Douglas Fraser著、張岱文譯
1972《原始世界的村落計畫》台中市:境與象。
James J Fox
1993 “Inside Austronesian Houses: Perspective on Domestic Designs for Living” Canberra :Published by the Dept. of Anthropology in association with the Comparative Austronesian Project, Research School of Pacific Studies, the Australian National University,1993.
James W. Davidson著,蔡啟恆譯
1972 台灣研究叢刊第一0七種《台灣之過去與現在(第一冊)》台北市:台銀經濟研究室。
John Robert Shepherd
1995 “Statecraft and Political Economy of the Taiwan Frontier 1600-1800” 台北市:南天書局。
Juan Pablo Bonta
1979 “Architecture and its interpretation : a study of expressive systems in architecture.” London : Lund Humphries.
REV. WM. Campbell, F.R.G.S.
1987 “Formosa Under the Dutch – Described From Contemporary Records” Republic of China: Southern Materials Center, INC.
Tonio Andrade
2000 “Commerce. Culture, and Conflict : Taiwan under European Rule, 1624-1662 ” Dissertation : Yale University.
Tonio Andrade著、白采穎翻譯
1999 〈最強大的部落-從福爾摩沙平原之地緣政治及外交論之(一六二三~一六三六)〉《台灣文獻》50(4)133-148。
Tonio Andrade(歐陽泰)著、鄭維中譯
2007《福爾摩沙如何變成台灣府》台北市:遠流。
千千岩助太郎
198832《台灣高砂族的住家》台北市:南天。
干治士著,葉春榮譯註
1994 〈荷據初期的西拉雅平埔族〉《台灣風物》44(3):193-228。
土田茲
1992 〈平埔族各語言研究瑣記(上)〉《台灣史田野研究通訊》22:9-22。
中村孝志著;吳密察、翁佳音編
1997 《荷蘭時代台灣史研究(上卷)概說‧產業》台北縣:稻香。
王嵩山
2001a 《台灣原住民的社會與文化》台北市:聯經。
2001b 〈工藝信仰與社會價值:阿里山鄒族人的例子〉《台灣文獻》52(2):197-220。
1990 《阿里山鄒族的歷史與政治》台北市:稻香。
1989 《阿里山鄒族會所初探》台北市:台大人類學系。
王幼華
1992 《土地與靈魂》台北市:九歌。
日本順益台灣原住民研究會編著
1999 《伊能嘉矩收藏台灣原住民影像》台北市:順益台灣原住民博物館,南天發行。
田哲益
2001 《台灣原住民的社會與文化》台北市:武陵。
巴托莫爾著,廖仁義譯
1991 《法蘭克福學派》台北市:胡氏圖書。
必麒麟原著、陳逸君譯述、劉還月導讀
1999 《歷險福爾摩沙》台北市:桂冠。
石守謙主編
2003 《福爾摩沙-十七世紀的台灣、荷蘭與東亞》台北市:國立故宮博物院。
石萬壽
1990 《台灣的拜壺民族》台北:臺原。
1981a 〈西拉雅平埔族的阿立祖信仰〉《成大歷史學報》第八號,143-181。
1981b 〈頭社的阿日祖祭典〉《民俗曲藝》8:1-7。
成田武司編,台灣總督府蕃務本屬御認可
1912《臺灣生番種族寫真帖附理番實況》台北:南天。
江樹生譯註
〈清領以前台灣之漢族移民〉《史學彙刊》第三期,。
1985〈蕭壠城記〉《台灣風物》35(4):80-87。
1999 《熱蘭遮城日誌Ⅰ~Ⅲ》台南市:台南市政府。
台灣銀行經濟研究室編
1979 〈裨海紀遊〉《台灣文獻叢刊》第一輯。
江家錦
1955 〈從祀壺來談西拉雅族的信仰〉《南瀛文獻》3:16-27。
1958 〈西拉雅族的信仰〉《台北文物》7(1):115-118。
江桂珍
2003 〈談十七世紀台灣鹿皮之貿易〉《國立歷史博物館館刊(歷史文物)》13:3=116,民92.03,頁4-11。
江明樹
1985 〈旗山地區平埔遺事──附近公廨的查探報告(一)~(八)〉《蕉城往事》。
村上直次郎著,郭輝譯
1970 《巴達維亞城日記》(台灣研究叢刊),臺北市:臺灣文獻委員會。
伊能嘉矩原著,台灣省文委員會編譯
1985 《台灣文化志》台中市:台灣省文獻會。
伊能嘉矩著、楊南郡譯註
1996 《平埔族調查旅行》東京:法政大學。
李壬癸
2005 〈台南和高屏地區的平埔族語言-兼論麻豆社的地位〉《建構西拉雅-2005台南地區平埔族群學術研討會》台南縣政府:南縣府南區服務中心。
2002 〈新發現十五件新港文書的初步解讀〉《台灣史研究》台北市南港:中研院台史所籌備處,9(2):1-68(民國91年12月號)。
1997 《台灣南島民族的族群與遷徙》台北市:常民文化。
1993 〈台灣南島民族的遷移歷史──從語言資料及現象所做的探討〉《台灣史田野研究通訊》22:23-33(民國81年3月號)。
李亦園
1999 《田野圖像──我的人類學生涯》臺北縣:立緒文化。
1982 〈台灣平埔族的祖靈祭〉《台灣土著民族的社會與文化》臺北市:聯經,頁29-47。
1959 〈從文獻資料看台灣平埔族〉《大陸雜誌》10(9):291。
1957 〈台灣南部平埔族平台屋的比較研究〉《中研院民族所集刊》第三集,頁117-144。
李國銘
2004 《族群歷史與祭儀:平埔研究論文集》台北縣板橋市:稻香。
2002 〈從re-present到represent—台灣南部祀壺信仰崇拜物的變遷〉《第三屆比較哲學學術研討會》南華大學哲學研究所主辦,南華大學成均館三樓會議室:63-79。
李慧珍、吳孟貞、周佑芷、許壬馨、李毓中
2004 〈A.H.N DIVERSOS 34,N.39. FECHA:Manila, 12 de Julio de 1636.DESCRIPCION: 前福爾摩沙長官阿隆索‧賈西亞‧羅美羅(Don Alonso Garcia Romero)致新西班牙(墨西哥)副王卡德列依塔候爵(Marques de Cadereita),告知他在該島時所遭遇的情況,並包括一份有關該島防禦概況的報告。〉《台灣文獻》55:1,南投市,國史館台灣文獻館編印,93,03,21,頁273-296。
杜正勝
1998 《番社采風圖題解--以台灣歷史初期平埔族之社會文化為中心》中央研究院歷史語言研究所,台北,台灣。
林えだい編
1994(平成七年)《台灣植民地統治史 山地原住民與霧社事件‧高砂義勇隊》日本福岡:梓書院。
村上直次郎著,郭輝譯
1970 《巴達維亞城日記》臺北市:臺灣文獻委員會。
国分直一
1981 《壺を祀る村-台湾民俗誌》東京:法政大學。
国分直一撰,林懷卿譯
1980 〈荷據初期的西拉雅平埔族〉《台湾民俗學》台南市:莊家出版,124-147。
国分直一著,邱夢蕾譯
1991 《台灣的歷史與民俗:溯先民足跡探文化之源流》台北:武陵,頁15-160。
季鐵男編著
1991 《建築現象學導論》台北市:桂冠。
亞伯那‧柯恩著,宋光宇譯
1998 《權力結構與符號象徵》台北市:金楓。
阿摩斯‧拉普卜特(Amos Rapoport)著,黃蘭谷等譯,張良皋校
2003 《建成環境的意義──非言語表達的方法》北京:中國建築工業。
林志興
2003 〈從軍事學校到文化堡壘—takuban(青少年會所)的角色演變〉《人類與文化》35/36:64-88。
林昌華
1994 〈荷蘭背景下的宣教—十七世紀荷蘭改革宗教會的宣教師與西拉雅〉《平埔研究論文集》,平埔族群研究學術研討會,台北市:中央研究院台史所籌備處。
林昌華譯註
2003 《黃金年代--一個荷蘭船長的亞洲冒險》台北市:果實:城邦文化。
林會承
2002 〈史料所建的平埔族群建築聚落與建築〉中原大學《設計學報》1卷1期:1-28。
林清財
1995 〈西拉雅歌謠分佈與族群遷徙〉《中研院平埔研究論文集》台北南港:中研院民族所。
林瑤棋
2005 〈從唐山人土著化談台灣人吃檳榔及拜阿立祖〉《台灣源流》32卷:141-151,94年9月。
林淑慧
2004 《台灣文化采風:黃淑璥及其《台海使槎錄》研究》台北市:萬卷樓,頁181-185。
金子榮一著,李永熾譯
1988 《偉伯的比較社會學》台北市:水牛圖書。
邵式柏(John R. Shephierd)
1987 〈西拉雅族的阿立祖信仰〉《臺灣風物》37(1):頁133-147。
周婉窈
2003 〈陳第〈東番記〉十七世紀初台灣西南地區的實地調查報告〉《故宮文物月刊》21:1,頁22-45。
柯志明
2001 《番頭家:清代台灣族群政治與熟翻地全》台北市:中央研究院社會學研究所。
洪英聖編著
2002 《話說康熙台灣輿圖》、《話說乾隆台灣輿圖》台北市:聯經。
凃順從
2001《南瀛公廨誌》新營市:台南縣政府文化局。
2002 〈台南縣平埔族的信仰活動〉《南瀛文獻》改版第一輯:142-171。
威廉‧A哈維蘭著,瞿鐵朋、張鈺譯
2006 《文化人類學──第十版》上海:上海社會科學院。
徐明福
1991 《台灣傳統民窄及其地方性史料之研究》台北市:胡氏圖書。
徐明福、郭美芳
2000 《台灣建築使展示規劃之研究》,頁附錄1-151~1-172,台南市:國立台灣歷史博物館委託,國立成功大學建築系研究。
徐明福、傅朝卿、張玉璜
2002 《台灣之美系列(Ⅲ)—建築》台北縣:空大。
施添福
1990 〈清代台灣竹塹地區的土牛溝和區域發展:一個歷史地理學的研究〉《台灣風物》40(4):1-65。
曹永和
1979 《台灣早期歷史研究》台北市:聯經。
唐納著,馬康莊譯
1985 《社會學理論的結構》台北市:桂冠圖書。
鳥居龍藏著,楊南郡譯註
1996 《探險台灣》台北市:遠流。
凌純聲
1979 〈台灣土著族的宗廟宇社稷〉、〈中國祖廟的起源〉、〈中國古代神主與陰陽性器之崇拜〉《中國邊疆民族與還太平洋文化:凌純聲先生論文集(下)》,台北市:聯經。1117-1309。
連雅堂
1985《台灣通史》,國立編譯館出版,黎明印行。
笠原政治編;楊南郡譯
1995 《台灣原住民族映像╱淺井惠倫教授攝影集》台北市:南天。
基辛(R. Keesing)著,陳其南校訂,于嘉雲、張恭啟合譯
1981 《當代文化人類學(下冊)》台北市:巨流。
許烺光著,張瑞德譯
1979 《文化人類學新論》台北市:聯經。
許蘇民
1992 《比較文化研究史》昆明市:雲南人民出版社。
康培德
2000 〈荷蘭時代村落頭人制的設立與西拉雅社會權力結構的轉變〉《台灣社會文化變遷學術研討會論文集》國立台灣師範大學歷史系與台灣省文獻委員會合編,頁1-21。
1996 〈相逢、疑慮與臣服:西拉雅人與之關係〉《台灣史研究》台北南港:中研院台史所籌備處。3(2):195-216。
陸文照
2003 《吉貝耍(Kapas-au)聚落之研究(1904-1976)》台南市:成大建築系碩論。
孫家昌
2001 《西拉雅公廨建築初探:以台南地區為主》中原建研所碩論。
翁佳音
1984 〈頭社的阿立祖祭典〉《臺灣風物》37(2):頁98-104。
程俊南
1985 〈清代台灣方志在社會人類學的材料-以《台灣府志》與《諸羅縣志》有關1717年以前的平埔族風俗記錄為例〉《台灣風物》,49卷2期:頁65-88。
程紹剛譯註
2000 《荷蘭人在福爾摩莎》(台灣研究叢刊),台北市:聯經。
陳奇祿
1992 《台灣土著文化研究》台北市:聯經。
陳政三
2004 〈十九世紀原住民部落樣貌〉《歷史月刊》203:49-56。
陳柔森主編,台灣平埔族學會策劃
1999 《再見刺桐花開》台北市:原民文化。
陳柔森主編;葉婉奇翻譯
1999《重塑台灣平埔族圖像:日本時代平埔族資料彙編 (I)》臺北市:原民文化。
陳國強主編;石奕龍等撰稿
2006 《文化人類學辭典》台北市:恩楷。
陳漢光
1961 〈台南縣六重溪之五太祖崇拜〉《臺灣文獻》12(4):頁146-155。
1962a 〈高雄縣荖濃村平埔族信仰調查〉《臺灣文獻》13(1):頁102-105。
1962b 〈高雄縣匏仔寮平埔族宗教信仰調查〉《臺灣文獻》13(4):頁88-89。
1963a 〈高雄縣阿里關及附近平埔族宗教信仰和習慣調查〉《台灣文獻》14(1):159-172。
1963b 〈高雄縣匏仔寮平埔家族構成〉《台灣文獻》14(3):128。
1963c 〈台南縣六重溪豬頭殼奉祀調查〉《台灣文獻》14(2):139-142。
陳榮輝
2003 〈番仔田尪姨的角色扮演與信仰認同〉《台南女子技術學院學報》第22期:781-804。
2002 《番仔田阿立祖信仰文化的衝突與融合》台南市:台南師院,鄉土文化所碩論。
陳瑞隆、魏英滿主編
2001 《鄉土教材3台灣鄉鎮地名源由》台南市:世峰出版。
曾建次、林志興
1999 〈卑南會所:屬於男人的世界〉《原住民文化與教育通訊》第3卷:19-20。
森丑之助編著
1979《台灣番族志》第一卷,台北市,南天(大正六年,台北,臨時臺灣舊慣調查會)。
1994《台灣番族圖譜》第一、二卷,台北市:南天,(1918,東京初版)。
斯圖爾特˙霍爾編;周憲、許均主編
2003《表徵:文化表象與意旨實踐》北京:商務印書館。
郭美芳、徐明福
2007 〈重構台南平埔「公廨」空間:形式溯源與轉化探討〉《民俗曲藝》台北市:施合鄭民俗文化基金會,205-281。
郭美芳、徐明福
2006 〈台灣望樓建築形制與轉化之研究:外來政權與原住民相對應之邊防政權〉《國立台灣大學建築與城鄉研究學報》台北市:台大, 45-90。
郭美芳
2005 〈台灣原住民傳統建築特質〉《嘉南藥理科技大學文化事業發展系原住民文化研討會》,台南縣:嘉南藥理科技大學社會科學暨管理學院, 29-36。
郭美芳、徐明福、孔憲法
2004 〈傳譯、幻影與真實-由史料初探平埔家屋樣貌與轉變〉《第三屆中國建築史學國際研討會;鄉土建築篇》北京:中國建築史學會, 18-39。
順益台灣原住民博物館
20012 《馬偕博士收藏台灣原住民文物-沈寂百年的海外遺珍》第9期(91年9月):31-40。
游泳福
2006 《甲仙文史記事──為式微的平埔文化開出一條活路》台北縣新店市:詩藝文。
黃文博
1995 〈台南縣的平埔族及其祭典現況〉《南瀛文獻》40:頁15-177。
黃典權
《台灣南部碑文集成》,台灣文獻史料叢刊--第九輯,大通書局。
黃富三、曹永和主編
《台灣南部碑文集成》,台灣文獻史料叢刊--第九輯,大通書局。
黃博全
2001 《台灣史地新考》台北縣板橋市:龍文。
黃應貴
1995 《空間、力與社會》台北市:中研院民族所。
黃應貴主編
2004 《物與物質文化》台北市:中研院民族所。
愛德華泰勒著,連樹聲譯
1993 《人類學──人及其文化研究》上海:上海文藝。
莊錫昌、孫志民編著
1991 《文化人類學的理論架構》台北市:淑馨。
楊仁煌
2004 《台灣阿美族搭蘆庵會所文化內涵與發展之研究》台北市:國立台灣師範大學政治學研究所博論。
楊昌鳴
2004 《東南亞與中國西南少數民族建築文化探析》河北:天津大學。
楊森富
2002 《台南縣平埔地名誌》台南縣新營市:南縣府。
1998 〈台南縣左鎮鄉的平埔族~台灣南部平埔族部落調查報告(中)〉《文中薈刊》復刊3,民87年8月,頁141。(131-150)
費德廉、羅效德編譯
2006 《看見十九世紀台灣──十四位西方旅行者的福爾摩沙故事》台北市:如果出版;大雁文化發行。
張家銘
1987 《社會學理論的歷史反思──偉伯、布勞岱與米德》台北市:圓神。
張恭啟
1989 《文化變遷的理論》新橋譯叢8,台北市:遠流。
張震岳
1996 《後山西拉雅人物誌》台北市:常民文化。
1997 〈西拉雅平埔族的歷史與現況-花、東縣境內的祀壺現象初探〉《台東文獻》復刊1:34-50。
張隆志
1991 《族群關係與鄉村台灣:一個清代台灣平埔族群史重構和理解》台北市:台大出版委員會。
張崑振
1999 《台灣傳統齋堂神聖空間之研究》台南市:成大建築系博論。
漢寶德
2004 《中國的建築與文化》台北市:聯經。
翟本瑞著
1999 《社會理論與比較文化》台北市:洪葉文化。
赫屈原著,黃應貴譯
1981 《人與文化的理論》台北市:桂冠。
潘英編著
1996 《台灣平埔族史》台北市:南天。
潘英海
1995 〈「祀壺」釋疑:從「祀壺之村」到「壺的信仰叢結」〉《平埔研究論文集》台北:中央研究院。
1998 〈「文化系」、「文化叢」與「文化圈」〉《平埔族群的區域研究論文集》台北:中央研究院,頁163-202。
歐大年原著、馬祥來譯、林敬智校訂編譯
2003 〈神明、聖徒、靈媒和遶境:從中國文化觀點比較地方民間信仰傳統〉《台灣宗教研究》2(2):1-150。
臧振華
2004 《台南科學工業園區道爺遺址未劃入保存區部分搶救考古計畫期末報告》委託單位:南部科學工業園區管理局,執行單位:中央研究院歷史語言研究所。
鄭嘉俐
2006 《西拉雅族會所源由考》,台南,台南大學台灣文化研究所碩論。
葉春榮
2005 〈太祖與神明的交換〉《建構西拉雅-2005台南地區平埔族群學術研討會》2005年12月17-18日,台南縣政府南區服務中心國際會議廳:台南縣政府文化局,頁5-1~5-18。
葉春榮譯註
1987 〈荷據初期的西拉雅平埔族〉《台灣風物》,44(3):193-228。
劉茂源
1974 〈曾文溪畔の平埔族-シラヤを訪ねて〉《えとのす》第一期:40-49。劉銓芝
1986 《台灣佛教寺院空間之研討—以顯宗寺院為題進行宗教空間現代化之初探》,台南,成大建築系碩士論文。
劉其偉
1990 《婆羅洲土著文化與藝術》。台北市:市立美術館。
劉枝萬
《台灣中部碑文集成》,台灣文獻史料叢刊--第九輯,大通書局。
劉還月
1998 《流離與移置的平埔文化──以溝平地區的平埔族為例》,台北市:原民文化。
1996 《屏東地區平埔族群馬卡道民族誌》,屏東市:屏縣文化。
1994 《南瀛平埔誌》,台南縣新營市:南縣文化。
劉還月主編、台灣平埔族學會策劃
1998 〈流離與移置的平埔文化〉《流浪的土地》台北市:原民文化,頁124-179。
劉斌雄
1987 〈台灣南部地區平埔族的阿立祖信仰〉《台灣風物》,37(3):1-62。
謝世忠
2004 《族群人類學的宏觀探索-台灣原住民論及》台北市:台大出版中心。
謝國斌
2004 〈從聚落分佈檢視平埔族與漢人的族群界線-以內門鄉溝坪地區為例〉《台灣源流》,31:98-106。
蔡曉君、夏鑄九
1998 〈重讀達悟家屋:達悟家屋之空間生產〉《城市與設計學報》台北縣:中華民國設計學會,頁37-90。
簡炯仁
2001 《台灣開發與族群》台北市:前衛,頁242-244。
2001 《屏東平原開發與族群關係》屏東縣:屏東縣政府文化局。
2002 《高雄縣岡山地區的開發與族群關係》高雄縣岡山鎮:高縣文化局。
1990 《高雄縣平埔誌》高雄縣岡山鎮:高縣文化局。
簡後聰
2000《福爾摩沙傳奇:灣的歷史源流》上冊,台北市:行政院文建會中部辦公室。
韓家寶(Heyns, Pol)著,鄭維中譯
2002《荷蘭時代臺灣的經濟‧土地與稅務》,台北市:播種者文化。
2000〈荷蘭東印度公司與中國人在大員一帶的經濟關係(1625-1640)〉《漢學研究》,第18卷第1期。
關華山
2006 〈阿里山鄒族男子會所kuba的重構與變遷〉《台灣史研究》,13(1):149-218。
1992 《民居與社會、文化》台北市:明文書局。
藤崎濟之助
1930初版1988複刻《台灣の蕃族》,台北市,南天。
藤井志津枝
1997《理蕃:日本治理台灣的計策》,台北市,文英堂。
蕭瓊瑞
1999 《島民‧風俗‧畫-十八世紀台灣原住民生活圖像》,台北市:東大。
蘇奐豪
2004 《台南地區西拉雅族祀壺文化與其壺器》台南市:成大藝研所碩論。
蘇梅芳
2000 〈荷蘭統治下的台灣四社〉《成功大學歷史系歷史學報》245-258。
蘭伯特‧凡‧徳‧歐斯弗特著,林金源譯
2002 《福爾摩沙見聞錄-風中之葉》,台北市:經典雜誌。
關華山,蔣斌
2006《南島民族住屋與聚落:排灣族「家屋社會」之研究》,13(1):149-218。
參考網站
中研院平埔網站http://www.sinica.edu.tw/~pingpu/ (2000年)
台南縣西拉雅原住民事務委員會http://siraya.tnc.gov.tw/modules/tinyd0/(2005年)
台灣原住民數位博物館http://www.dmtip.gov.tw/(2007年)
南部地區社教資源網-多元文化-原住民風情http://www.tncsec.gov.tw/html/edu/C/index2.php?c03=61&c99=原 住民風情「被嘉年華會氣氛框住的神聖儀式」(2005年)
南瀛觀光資源網http://travel.tnhg.gov.tw/index.php?act=show&sid=34&tab=05(2005-2006)
高雄縣平埔族網站http://dm.kyu.edu.tw/PINGPU/縣境平埔分佈.htm(2005年)