| 研究生: |
李玲君 Li, Ling-Chun |
|---|---|
| 論文名稱: |
不同層次的即時電腦輔助溝通之教學策略對大學生英語口說能力與學習動機之影響 The Impact of Different Levels of Instructional Strategy on Synchronous CMC in Improving College Students’ Oral English Proficiency and Learning Motivation |
| 指導教授: |
楊雅婷
Yang, Ya-Ting |
| 學位類別: |
碩士 Master |
| 系所名稱: |
社會科學院 - 教育研究所 Institute of Education |
| 論文出版年: | 2008 |
| 畢業學年度: | 96 |
| 語文別: | 英文 |
| 論文頁數: | 219 |
| 中文關鍵詞: | 結構性即時線上討論輔以英文助教促進討論 、英語口說能力 、即時電腦輔助溝通 、結構性即時線上討論 、非結構性即時線上討論 |
| 外文關鍵詞: | unstructured SCMC online discussions, oral English proficiency, structured SCMC online discussions with online f, synchronous computer-mediated communication (SCM, structured SCMC online discussions without onlin |
| 相關次數: | 點閱:98 下載:14 |
| 分享至: |
| 查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本研究旨在探討:一、即時電腦輔助溝通的教學策略對大學生英語口說能力(包含發音、流暢性、理解力、單字、句子正確性/結構等五個向度)之影響;二、即時電腦輔助溝通的教學策略對大學生英語學習動機之影響;三、學生、英文助教與教師對於採用即時線上討論來進行口語訓練之觀點與感想。為達到上述之目標,本研究設計一套利用即時通訊軟體(以Skype軟體為例)來增加台灣大學生英語口說能力之教學策略,並藉由實行準實驗研究法,檢證其有效性。
在本研究中,自變項為教學策略,分三個層次—非結構性即時線上討論(實驗組I)、結構性即時線上討論(實驗組II)、結構性即時線上討論輔以英文助教促進討論(實驗組III);依變項為英語口說能力與學習動機;此外,為了知道學生、英文助教與教師對採用即時線上討論來進行口語訓練的看法,實驗結束後更給予訪談。研究對象為一所綜合大學的大一英文三班學生(分別為實驗組I、II、III)。針對研究目的,蒐集到的資料以ANCOVA與MANCOVA進行分析。
主要研究結果發現如下:
一、 在英語口說能力方面:
(一) 發音:實驗組III表現顯著高於實驗組I和II;實驗組I和II之間則無顯著差異。
(二) 流暢性:實驗組II和III表現顯著高於實驗組I;實驗組II和III之間則無顯著差異。
(三) 理解力:實驗組II和III表現顯著高於實驗組I;實驗組II和III之間則無顯著差異。
(四) 單字:實驗組III表現顯著高於實驗組I和II;實驗組I和II之間則無顯著差異。
(五) 句子正確性/結構:實驗組III表現顯著高於實驗組I和II;實驗組I和II之間則無顯著差異。
(六) 總體表現:實驗組III表現顯著高於實驗組I和II;實驗組I和II之間則無顯著差異。
二、 在英語學習動機方面:學習需求、自我效能、成就動機與總體表現方面均是實驗組III表現顯著高於實驗組I和II,實驗組I和II之間則無顯著差異。
三、 訪談結果:學生、英文助教與老師認為即時線上討論的優點包括,方便易得、沒有面對面所帶來的壓力與緊張感、有更多機會練習英文、得到更即時的回饋與糾正和增進口說訓練課程的豐富性及趣味性。缺點則包括,軟硬體的問題、被網路所干擾、沒有視訊所帶來的空虛感和小組線上討論活動之缺席率問題。
本研究依據研究結果提出建議,以提供教學及未來研究之參考。
The goals of this study were (a) to examine the effectiveness of different levels of instructional strategy for training students’ oral English proficiency, in terms of Pronunciation, Fluency, Comprehension, Vocabulary, and Accuracy/Structure using SCMC, (b) to investigate students’ motivation for English learning after receiving training in oral English proficiency with different levels of instructional strategy via SCMC, and (c) to know students’, ETAs’ and instructor’s perspectives on SCMC oral training after the experiment. A quasi-experimental design was adopted, with two measurement occasions (pretest and posttest) and three experimental groups. The independent variable was the instructional strategy for training students’ oral English proficiency via Skype, which had three levels: unstructured SCMC online discussions (Treatment I), structured SCMC online discussions without online facilitation of English teaching assistants (ETAs) (Treatment II), and structured SCMC online discussions with online facilitation of ETAs (Treatment III). The dependent variables were the college students’ oral English proficiency and their motivation for English learning. In addition, in order to know students’, the ETAs’ and the instructor’s perspectives on SCMC oral training after the experiment, interviews were conducted. Participants were students enrolled in the freshman English course at National Cheng Kung University during the 2006 academic year, who were divided into three treatments: Treatments I, II, and III. The data were analyzed using ANCOVA and MANCOVA. The results of this study are summarized as follows:
1. Oral English proficiency:
(1) Pronunciation: Treatment III performed significantly better than Treatments I and II. There was no significantly different between Treatments I and II.
(2) Fluency: Treatments II and III performed significantly better than Treatment I.There was no significantly different between Treatments II and III.
(3) Comprehension: Treatments II and III performed significantly better than Treatment I. There was no significantly different between Treatments II and III.
(4) Vocabulary: Treatment III performed significantly better than Treatments I and II. There was no significantly different between Treatments I and II.
(5) Accuracy: Treatment III performed significantly better than Treatments I and II. There was no significantly different between Treatments I and II.
(6) Overall performance: Treatment III performed significantly better than Treatments I and II. There was no significantly different between Treatments I and II.
2. Motivation: On learning needs as well as self-efficacy, achievement motivation and overall performance, Treatment III students’ scores were significantly higher than Treatments I and II. However, there was no significantly different between Treatments I and II.
3. Interviews: Students, ETAs and instructor felt that the advantages of Skype online discussions include convenience and accessibility, no stress and nervousness of face-to-face meetings, more opportunities to practice English, more people participate at the same time, immediacy of feedback/reinforcement, improving their oral English proficiency, and increasing richness and interest of oral training course. In addition, the disadvantages that they felt are technological problems, internet distractions, lack of video and inability to enforce attendance.
Finally, suggestions for teaching and further research are provided based on the research findings of the study.
I. English Part
Abrams, Z. I. (2003). The effect of synchronous and asynchronous CMC on oral performance in German. The Modern Language Journal, 87(2), 157-167.
Ang, C. S., & Zaphiris, P. (2007). Computer games and language learning. Retrieved June 1, 2008, from the Dr. Panayiotis Zaphiris Publications web site: http://www.zaphiris.org/publications
Bacon, S. (2006). Communicative language teaching. Retrieved June 1, 2008, from Encyclopedia of Educational Technology web site: http://coe.sdsu.edu/eet/Articles/comlangteach/index.htm
Bai, M., Lee, C. I., Liu, F. C., & Kang, F. Y. (2003). A study of design task-based writing and the EnglishNet project. Retrieved June 1, 2008, from 2003年北京外國語大學課堂英語教育與網路英語教育研究會論文web site:
http://www.beiwaionline.com/tutor/2003collection/baimei.htm
Barile, A. L., & Durso, F. T. (2002). Computer-mediated communication in collaborative writing. Computers in Human Behavior, 18, 173-190.
Beauvois, M. H. (1992). Computer-assisted classroom discussion in the foreign language classroom: Conversation in slow motion. Foreign Language Annals,
25(5), 455-464.
Beauvois, M. H. (1997). High-tech, high-tough: From discussion to composition in the networked classroom. Computer Assisted Language Learning, 10(1), 57-69.
Beauvois, M. H. (1998). Conversations in slow motion: Computer-mediated communication in the cooperative language classroom. The Canadian Modern Language Review, 54(2), 198-217.
Belchamber, R. (2007). The advantages of communicative language teaching. The Internet TESL Journal, 13(2). Retrieved June 1, 2008, from http://iteslj.org/Articles/Belchamber-CLT.html
Black, S. (2005). English spoken here. American School Board Journal, 192(5), 36-38.
Bloom, J. W. (2006). Constructivism and social constructivism. Retrieved June 1, 2008, from http://elsci.coe.nau.edu/readarticle.php?article_id=31
Breiner-Sanders, K. E., Lowe, P., Jr., Miles, J., & Swender, E. (1999). ACTFL proficiency guidelines – Speaking (Revised 1999). Foreign Language Annals, 33(1), 13-18.
Brignall III, T. W., & Valey, T. V. (2005). The impact of internet communications on social interaction. Sociological Spectrum, 25, 335-348.
Brown, R. S., & Nation, P. (1997). Teaching speaking: Suggestions for the classroom. Retrieved June 1, 2008, from the The Language Teacher web site: http://jalt-publications.org/tlt/files/97/jan/speaking.html
Chang, L. Y. (2007). The use of structured instant online discussion to enhance college students’ English oral proficiency. Unpublished master’s thesis, National Cheng Kung University, Taiwan, R.O.C.
Cheng, A. C. (2006). Effect of differentiated curriculum and instruction on Taiwanese EFL students’ motivation, anxiety and interest. Journal of TOKO University, 1(1), article 10. Retrieved June 1, 2008, from http://deptweb.toko.edu.tw/research/vol1.no1.pdf
Cheon, H. (2003). The viability of computer mediated communication in the Korean secondary EFL Classroom. Asian EFL Journal 5(1), article 2. Retrieved June 1, 2008, from http://www.asian-efl-journal.com/march03.sub2.php
Chun, D. (1994). Using computer networking to facilitate the acquisition of interactive competence. System, 22(1), 17- 31.
Csizér, K., & Dörnyei, Z. (2005). Language learners’ motivational profiles and their motivated learning behavior. Language Learning, 55(4), 613-659.
Darhower, M. (2002). Interactional features of synchronous language computer-mediated communication in the intermediated L2 class: A sociocultural resource case study. CALICO Journal, 19(2), 249-277.
Dörnyei, Z. (1994a). Motivation and motivating in the foreign language classroom. The Modern Language Journal, 78(3), 273-284.
Dörnyei, Z. (1994b). Understanding L2 motivation: On with the challenge! The Modern Language Journal, 78(4), 515-523.
Dörnyei, Z. (1998). Motivation in second and foreign language learning. Language Teaching, 31, 117-135.
Duffy, T. M., & Cunningham, D. J. (1996). Constructivism: Implications for the design and delivery of instruction. In D. H. Jonassen (Ed.), Handbook of research for educational communications and technology (pp. 170-198). New York: Macmillan Library Reference USA.
Felix, U. (2005). E-learning pedagogy in the third millennium: the need for combining social and cognitive constructivist approaches. ReCALL, 17(1), 85-100.
Galloway, A. (1993). Communicative language teaching: An introduction and sample activities. Retrieved June 1, 2008, from Center for Applied Linguistics web site: http://www.cal.org/resources/digest/gallow01.html
Gardner, R. C. (1985). Social psychology and second language learning: The role of
attitudes and motivation. London: Edward Arnold.
Gardner, R. C., & Tremblay, P. F. (1994). On motivation, research agendas, and theoretical frameworks. The Modern Language Journal, 78(3), 359-368.
Greany, J. S. (2002). Student perceptions on language learning in a technological environment: Implications for the new millennium. Language Learning & Technology, 6(1), 165-180. Retrieved June 1, 2008, from http://llt.msu.edu/vol6num1/steppgreany/default.html
Holliman, R., & Scanlon, E. (2006). Investigating cooperation and collaboration in near synchronous computer mediated conferences. Computers & Education, 46, 322-335.
Hu, G. (2002). Potential cultural resistance to pedagogical imports: The case of communicative language teaching in China. Language, Culture and Curriculum, 15(2). Retrieved June 1, 2008, from http://www.multilingual-matters.net/lcc/015/0093/lcc0150093.pdf
Huang, H. W. (2005). The relationship between learning motivation and speaking anxiety among EFL non-English major freshmen in Taiwan. Unpublished master’s thesis, Chaoyang University of Technology, Taiwan.
Johnson, D. W., & Johnson, R. T. (1996). Cooperation and the use of technology. In D. H. Jonassen (Ed.), Handbook of research for educational communications and technology (pp. 1017-1044). New York: Macmillan Library Reference USA.
Kachru, B. B., & Nelson, C. L. (1996). World Englishes. In S. L. McKay & N. H. Hornberger (Eds.), Sociolinguistics and language teaching (pp. 71-102). New York: Cambridge University Press.
Kelm, O. R. (1992). The use of synchronous computer networks in second language instruction: A preliminary report. Foreign Language Annals, 25(5), 441- 454.
Kern, R. G. (1995). Restructuring classroom interaction with networked computers:
Effects on quantity and characteristics of language production. The Modern
Language Journal, 79(4), 457- 476.
Kitao, K. (1996). Why do we teach English? The Internet TESL Journal, 2(4). Retrieved June 1, 2008, from http://www.englishfirst.org/eff/kitao-wh.htm
Kost, C. R. (2004). An investigation of the effects of synchronous computer-mediated communication (CMC) on interlanguage development in beginning learners of German: Accuracy, proficiency, and communication strategies. ProQuest Digital Dissertations. (UMI No. 3131612)
Labour, M. (2001). Social constructivism and CALL: evaluating some interactive features of network-based authoring tools. ReCALL, 13(1), 32-46.
Li, W. (2005). Technology integration in foreign language teaching demonstrates the shift from a behavioral to a constructivist learning approach. T.H.E. Journal 32(10), 38-42.
Liang, B. S., & Hsiao, R. T. (2000). Index rendering: Hardware-efficient
architecture for 3-D graphics in multimedia system. IEEE, 12(1), 61-72.
Liu, G. Z. (2005). The trend and challenge for teaching EFL at Taiwanese universities. Regional Language Centre Journal, 36(2), 211-221.
Liu, Z. (2004). The effectiveness of computer assisted classroom discussion in SLA. Retrieved June 1, 2008, from http://media.open.edu.cn/media_file/englishcatchup/effective.htm
Malone, M., Rifkin, B., Christian, D., & Johnson, D. E. (2005). Attaining high levels of proficiency: Challenges for foreign language education in the United States. Retrieved June 1, 2008, from Center for Applied Linguistics web site: http://www.cal.org/resources/digest/attain.html
Marshall, C., & Rossman, G. B. (1989). Designing qualitative research. Newbury Park, California: Sage.
McClelland, D. C., Atkinson, J. W., Clark, R. A., & Lowell, E. L. (1953). The achievement motive. New York: Appleton-Century-Crofts.
McComb, M. (1993). Augmenting a group discussion course with computer-mediated communication in a small college setting. Interpersonal Computing and Technology: An Electronic Journal for the 21st Century, 1(3). Retrieved June 1, 2008, from http://www.helsinki.fi/science/optek/1993/n3/mccomb.txt
McGroarty, M. (1996). Language attitudes, motivation, and standards. In S. L. McKay & N. H. Hornberger (Eds.), Sociolinguistics and language teaching (pp. 3-46). New York: Cambridge University Press.
Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook. Thousand Oaks, CA: Sage.
Mordechai, B. A. (1998). Constructivism in computer science education. ACM SIGCSE Bulletin, 30(1), 257-261.
Morley, J. (1991). The pronunciation component in teaching English to speakers of other languages. TESOL Quarterly, 25(3), 481-520.
Naidu, S., & Järvelä, S. (2006). Analyzing CMC content for what? Computers & Education, 46(1), 96-103.
National Capital Language Resource Center (2004a). Achieving success with learning strategies. Retrieved June 1, 2008, from the Motivating Learners web site: http://www.nclrc.org/essentials/motivating/strategies.htm
National Capital Language Resource Center (2004b). Guidelines for communicative, learner-centered instruction. Retrieved June 1, 2008, from the Teaching Goals and Methods web site: http://www.nclrc.org/essentials/goalsmethods/guidelines.htm
National Capital Language Resource Center (2004c). Promoting engagement in language learning. Retrieved June 1, 2008, from the Motivating Learners web site: http://www.nclrc.org/essentials/motivating/engagement.htm
National Capital Language Resource Center (2004d). Strategies for developing speaking skills. Retrieved June 1, 2008, from the Teaching Speaking web site: http://www.nclrc.org/essentials/speaking/stratspeak.htm
National Capital Language Resource Center (2004e). Understanding language acquisition. Retrieved June 1, 2008, from the Motivating Learners web site: http://www.nclrc.org/essentials/motivating/acquisition.htm
Nunan, D. (2001). English as a global language. TESOL Quarterly, 35(4), 605-606. Retrieved June 1, 2008, from
http://links.jstor.org/sici?sici=0039-8322%28200124%2935%3A4%3C605%3AEAAGL%3E2.0.CO%3B2-0
Oxford, R., & Shearin, J. (1994). Language learning motivation expanding the theoretical framework. Modern Language Journal, 78, 12-28.
Pakir, A. (1999). Connecting with English in the context of internationalization. TESOL Quarterly, 33(1), 103-114. Retrieved June 1, 2008, from http://links.jstor.org/sici?sici=0039-8322%28199921%2933%3A1%3C103%3ACWEITC%3E2.0.CO%3B2-7
Palincsar, A. S. (1998). Social constructivist perspectives on teaching and learning. Annual Review of Psychology, 49, 345-375.
Pan, C. C., & Sullivan, M. (2005). Promoting synchronous interaction in an elearning environment. T.H.E. Journal, 33(2), 27-30. Retrieved June 1, 2008, from EBSCO Host—Academic Search Premier.
Payne, J. S., & Whitney, P. J. (2002). Developing L2 oral proficiency through synchronous CMC: Output, working memory, and interlanguage development. CALICO Journal, 20(1), 7-32.
Rueda, R., & Chen, C.-ya B. (2005). Assessing motivational factors in foreign language learning: Cultural variation in key constructs. Educational Assessment, 10(3), 209-229.
Richards, J.C. (1983). Listening comprehension: Approach, design, procedure. TESOL Quarterly, 17(2), 219 – 240.
Richards, J. C. (2005). Communicative language teaching today. Retrieved June 1, 2008, from http://professorjackrichards.com/pdfs/communicative-language-teaching-today-
v2.pdf
Ryan, T. (2002). Constructivism. Retrieved June 1, 2008, from
http://pages.towson.edu/pryan/201/researchportfolio.htm
Samimy, K. K., & Tabuse, M. (1992). Affective variables and a less commonly taught language: A study in beginning Japanese classes. Language Learning, 42, 377-398.
Savignon, S. J. (1987). Communicative language teaching. Theory Into Practice, 26(4), 235-242.
Savignon, S. J. (2007). Beyond communicative language teaching: What’s ahead? Journal of Pragmatics, 39, 207-220.
Simina, V. (2005). CASLA through a social constructivist perspective: WebQuest in project-driven language learning. ReCALL, 17(2), 217-228.
Smith, B., Alvarez-Torres, M. J., & Zhao, Y. (2003). Features of CMC technologies and their impact on language learners’ online interaction. Computers in Human Behavior, 19, 703-729.
Smith, E. (1999). Social constructivism, individual constructivism and the role of computers in mathematics education. Journal of Mathematical Behavior, 17(4), 411-425.
Sotillo, M. S. (2000). Discourse functions and syntactic complexity in synchronous and asynchronous communication. Language Learning & Technology, 4(1), 82-119. Retrieved June 1, 2008, from http://llt.msu.edu/vol4num1/sotillo/
Stevens, V. (2005). Learner strategies at the interface: Computer-assisted language learning meets computer-mediated communication. Retrieved June 1, 2008, from http://www.homestead.com/prosites-vstevens/files/efi/papers/cairo2004/hbalt-gvs05sep.htm
Turton, M. (2007). The national importance of English teaching in the ROC. Message posted to
http://scottsommers.blogs.com/taiwanweblog/2007/02/the_national_im.html
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes, eds. Cole, M., John-Steiner, V., Scribner, S., & Souberman, E.. Cambridge: Harvard University Press.
Walther, J., & Burgoon, J. (1992). Relational communication in computer-mediated
interaction. Human Communicaiton Research, 19, 50-88.
Warschauer, M. (1996a). Comparing face-to-face and electronic discussion in the second language classroom. CALICO Journal, 13(2), 7- 26.
Warschauer, M. (1996b). Motivational aspects of using computers for writing and communication. Retrieved June 1, 2008, from http://www.nflrc.hawaii.edu/NetWorks/NW01/NW01.html
Xu, J. J. (2003). A constructivist framework for computer-assisted language learning software design. Retrieved June 1, 2008, from 2003年北京外國語大學課堂英語教育與網路英語教育研究會論文web site:
http://www.beiwaionline.com/tutor/2003collection/xujiajin.htm
Yamada, M., & Akahori, K. (2007). Social presence in synchronous CMC-based language learning: How does it affect the productive performance and consciousness of learnng objectives? Computer Assisted Language Learning, 20(1), 37- 65.
Yang, Y.-T. C., & Chang, L.-Y. (2007). No improvement-reflections and suggestions on the use of Skype to enhance college students' oral English proficiency. British Journal of Educational Technology. (SSCI journal)
Chinese Part
連文雄 (2005)。幼兒、語言與英語習得。建國科大學報,24 (3),29-56。2008年6月1日,取自http://www2.ctu.edu.tw/learn/publish/journal/2403/240303%E9%80%A3%E6%96%87%E9%9B%84.pdf
德明技術學院 (2003)。主題式情境學習暨英語能力提升計劃。 2008年6月1日,取自http://project.takming.edu.tw/project/introduce.doc
王淑儀 (2008年,4月7日)。從EFL到ESL—淺談英語教學模式的轉換與教材銜接。敦煌英語教學電子雜誌。2008年6月1日,取自http://www.cavesbooks.com.tw/e_magazine/e_magazine_article.aspx?language1=0&sn=267
廖柏森 (2005)。 以英語為國際語(EIL)之義涵與教學觀。英語教學,30 (1),1-14。2008年6月1日,取自http://blog.udn.com/trjason/1542551
廖曉青(2006)。兒童英語教學。台北:五南。
陳培眞 (2001)。溝通式教學法。 2008年6月1日,取自教育部高中英文科教學資訊中心網站:http://en.tp.edu.tw/teachmethod/communicativelanguageteaching.htm
吳靜吉、程炳林 (1992)。激勵的學習策略量表之修訂。中國測驗學會測驗年刊,39,59-78。
余民寧(2005)。心理與教育統計學。台北:三民。