北排灣族石板屋是台灣保存及居住使用最久的原住民住屋空間，即使在氣候變遷下、自然災害破壞或遷移等因素，仍未廢棄永續居住的原住民聚落。既存石板屋經歷遷村後仍繼續居住者包括：舊達來、舊筏灣、舊瑪家等部落。傳統北排灣族的石板屋構造係由外部石板材料之「承重牆構造」及內部為木造「中柱構造」，所組成之「複合構造」。唯既存石板屋之整建雖以石板承重牆為主結構，但其正前立牆則以層級分離的異質構材之複合構造為整建及增建構法，以力求改善現存石板屋之居住品質，則正面臨性能存續與部落特色保存之問題。

本文基於特色保存與整建構法適用之觀點，採用層級化分離的整建構法，分析既存石板承重牆與異質材料的整建構法，以提昇既存石板屋使用期限與整建之適用性模式。研究應用混合方法(mixed methods)的平行/同時性質化與量化分析，研究架構先進行質化方析的整建構法推演策略，建立整建評估指標，並以模糊層級理論針對在具有多數評估準則的決策問題上，期望解決現實環境中之不確定性與模糊性資料，將現實生活中不易明確劃分的事物以隸屬函數來量化，進行問卷調查，整合層級之相對權重值，分析評比，解模糊值。

本研究應用模糊層級分析理論，分析既存石板屋整建之材料構築與整建要素之重要度評比，做為訂定既存石板屋異質材料與複合構法評估決策指標之支援系統模式。研究旨在探討既存石板屋的層級分離之整建構法的決策，以建立模糊層級的評估決策模型，發展複合異質材料的整建模式，及異質材料的複合構法之參考基準，將材料取得與構造工法結構的變異性，在呈現固守傳統空間形式而消失工藝文化與現代技術性下，期望亦可作為日後北排灣族石板屋部落環境保存之整建決策與應用參考。

North Paiwanese slabstone houses are among the best preserved and longest-lasting aboriginal housing structures, which remain unchanged since their original construction. Even after relocating from their village's original location, some inhabitants such as the Dailai, Fawan, and Majia still live in the traditional stone-slab houses of their ancestors. The exteriors of the stone-slab houses are called load-bearing structures, and the interiors are called column structures; combining these two structures is called a "mixed structure." In order to improve and enhance the quality of life for the villagers, rehabilitation efforts utilize mixed structure methods, using stone-slab as the main structural component and various other materials to restore the front walls.

This study is based on the view of appropriate preservation characteristics and rehabilitation structure systems, utilizing mixed-model methodology and the hierarchical separation of the whole construction method to analyze existing stone-slab-bearing walls and the evolution of heterogeneous material types. The researcher then employs the Fuzzy Analytic Hierarchy Process to construct a decision-making model for the rehabilitation and renovation of the front wall for the stone-slab houses. In doing so, this study seeks to bring greater clarity to the nature of various factors surrounding current rehabilitation effort decisions: the elements of renovation, the rehabilitation of existing structures, the assessment of rehabilitation efforts of existing stone-slab houses, material and construction elements, the questionnaire results, the integration of hierarchical relative factors, and the analytical assessments.

The purpose of this study is to analyze the material and construction of the front wall and assess the importance of load-bearing stone-slab walls in the rehabilitation process, the use of different materials for the façade, and the rehabilitation assessment indicator. The results will serve as a reference for the rehabilitation of front wall construction material, the load-bearing wall, the selection of different materials, and the heterogeneous composite of materials. This study concludes that due to the disappearance of traditional craftsmanship methods and the impact of modern technology, the mission of preserving traditional architectural style will become an important component of future decision-making policy and future North Paiwanese stone-slab house renovations.

參考文獻

(一) 中文文獻

王韡儒、王明蘅。類型基因譜：關於民居類型演化的方法性試探。建築學報第66期 ：79-96。(2008)
杜功仁。台灣住宅整建之特性。建築學報第39期 ：87-100。(2002)
謝志偉。教育研究典範的未來趨勢混合方法論(Mixed Methodology)介紹。屏東教育大學學
報，第二十六期：184-185。(2007)
黃麗美、曾俊達。北排灣族既存石板屋正前牆整建模式決策研究。文化創意產業研究學報，
第五卷，第一期。(2015)
黃文鴻、曾俊達。灰色理論在國中小校舍木質複合外牆整建決策之應用研究。建築學報第
82期 ：21-38。(2012)
千千岩助太郎。高砂族住家之研究。南天書局出版：161-166。(1960)
佐山融吉原著，中研院余萬居、黃又新翻譯，(中研院翻譯手稿)，蕃族調查報告書。(1912)
烏居龍藏著、楊南郡譯。探險台灣。遠流出版事業股份有限公司。(1996)
童春發。排灣族史篇。臺灣省文獻委員會編印。(2001)
石磊。筏灣－一個排灣族部落的民族田野調查報告。中央研究院民族學研究所。(1971)
藤井明著、寧晶譯。聚落探訪。中國建築工業出版社。(2003)
蔡光榮。原住民居住環境潛在災害調查及觀測系統設置計畫成效評估。行政院原住民族委
員會。(2003)
李靜怡。排灣族舊來義社住屋的復原與意義初探。東海大學建築研究所碩士學位論文。
(1994)
李朝昇。住宅室內裝修消費前期之消費者決策行為模式。臺灣科技大學設計學院建築系碩
士學位論文，台北市。(2005)
黃俊銘。排灣族北部型住屋變遷之研究。國立成功大學建築研究所第13屆碩士論文。(1982)
許勝發。傳統排灣族群北部式家屋裝飾初步研究。國立成功大學建築研究所碩士論文。
(1996)
陳嘉晉。排灣族石板屋聚落與地質環境之探討。國立成功大學建築研究所碩士論文。(2006)
劉建志。台南市立國民中小學學校建築永續利用之研究—以修繕更新工程為主軸。國立成
功大學建築研究所碩士論文。（2005）
李朝昇。住宅室內裝修消費前期之消費者決策行為模式。國立臺灣科技大學建築研究所碩
士論文。（2005）
郭東雄。台灣paiwan∗（排灣）族石板屋建築知識與住居文化。台灣原住民研究論叢，第
八期：130-131。(2010)
杜功仁。台灣住宅整建行為模式之調查。國科會專題研究計劃，台北市。(2001)
杜功仁。住戶之住宅整建決策模式。國科會專題研究計劃，台北市。(2004)
魏浩揚。本土再生系統房屋原型之建構。 NSC 94-2211-E-011-031-行政院國家科學委員會
專題研究計畫，台北市。(2006)
彭雲宏。永續住宅整建診斷與修復策略決策支援系統。NSC 96-2221-E-011-154-行政院國家
科學委員會專題研究計畫，台北市。(2007)
黃麗美。原住民住屋調查與整建模式評估之研究－以北排灣族石板屋為例。NSC
97-2221-E-165-004-行政院國家科學委員會專題研究計畫，台北市。(2009)
黃麗美、曾俊達。以阿美族及排灣族住屋之營建系統為永續議題之研究。中華民國建築學
會第十九屆第一次建築研究成果發表會，台北市。(2007)
黃麗美、曾俊達。台灣原住民住屋工程營建思維架構分析－以排灣族石板屋之研究為例。
中華民國建築學會第19屆第二次建築研究成果發表。(2007)
黃麗美、曾俊達。原始營建技術與整建模式之研究－以瑪家村石板屋為例。中華民國建築
學會第二十屆第一次建築研究成果發表會，台北市。(2008)
黃麗美、曾俊達。原始營建技術與包覆式結構之研究－以排灣族石板屋為例。中華民國建
築學會第二十屆第二次建築研究成果發表會，高雄縣。(2008)
中央研究院民族學研究所。「台灣原住民「傳統」環境智慧與聚落遷移：從自發選址到政
策遷村的比較與檢討」討論會議。(2010)
中央研究院民族學研究所。「 氣候變遷、國土保育與台灣原住民族的社會文化願景：八八
風災後的前瞻性跨學科討論會」。(2009)
民政廳。進步中的本省山地。台灣省政府民政廳。(1954)
內政部營建署。住宅整建實務。財團法人台灣建築中心。(2008)
行政院原住民族委員會。「原住民部落永續發展」計畫查證報告。(2004)
行政院原住民族委員會。「原住民部落永續發展」計畫。(2007)
行政院原住民族委員會。原住民住宅重建各項補助款設立專戶處理作業要點。(2013)
行政院原住民族委員會。原住民族住宅改善第三期計劃。(2013)
(二) 外文文獻

Langston C, Wong FKW, Hui ECM. (2008). Strategic assessment of building adaptive reuse
opportunities in Hong Kong.Building and Environment.
Kari Alanne, Krzysztof Klobut (2003). A Decision-making tool to Support Integration of Sustainable
Technologies in Refurbishment projects, VTT Building and Transport, Espoo, Finland.
M. Ten. Donkelaar, (2007). Experiences with Financing Social Housing Refurbishment. WP2 overview report for the InoFin Project.
The BRE Demonstration Project (2007). Rethinking Housing Refurbishment, BRE.
Expert Systems with Application 16(1999). Case-based Reasoning Supported by Genetic Algorithms for Corporate Bond Rating.
Tove Malmqvist, Mauritz Glaumann (2006). Selecting problem-related environmental indicators for housing management, Building Research & Information.
Robert Lowe (2006). Defining absolute environmental limits for the built environment. Building Research & Information.
Thomas Lützkendorf, David P. Lorenz (2006). Using an integrated performance approach in building assessment tools. Building Research & Information.
Flourentzou, F. Brandt, E. & Wetzel, C. (2000). MEDIC-A Method for Predicting Residual Service Life and Refurbishment Investment Budgets. Energy and Buildings.
I. M. Shohet, M. Puterman & E. Gilboa (2010). Deterioration patterns of building cladding components for maintenance management, Construction Management and Economics：305-314.
Flourentzou, F. Brandt, E. & Wetzel, C. (2000). MEDIC-A Method for Predicting Residual Service Life and Refurbishment Investment Budgets, Energy and Buildings：167-170.
Saaty, T.L. (2000). Fundamentals of Decision Making and Priority Theory with the Analytic Hierarchy Process, RWS Publications, Pittsburgh, PA. Volume 6：2-1,2-4.
Li-Mei Huang (2013). Assessment of climate change and the sustainable refurbishment of the northern Paiwan Slabstone house in Taiwan, 《journal of Applied Mechanics and Materials》 (AMM, ISSN: 1662-7482, indexed by EI Compendex, CSA, CA, ISI (ISTP), IEE) by Trans Tech Publications Inc.
Li-Mei Huang, Chun-Ta Tzeng, (2014). A Study on a Refurbishment Model for Existing North Paiwan Slabstone of Slabstone Houses, 2014 International Conference on Advanced Materials for Science and Engineering (ICAMSE 2014), Taiwan.
Li-Mei Huang, Chun-Ta Tzeng, (2014). A Study on a Refurbishment Model of the Front Wall for Existing North Paiwan Slabstone Houses, International Conference of Culture & Creativity 2014, Taiwan.