日本近代（1868-1945）期間，橫跨明治、大正、昭和三個階段，在經濟、工業與政治力量提升的同時，人們的精神思想與物質生活均有長足的變化，西方外來風潮與歷來大和傳統碰撞與融合，產生出了新興的動態，可謂是一個文化變遷甚鉅的「摩登年代」。在此期間，隨著知識普及、經濟興盛等因素，日本女性地位和角色發生巨大變化，其所受到的社會期待形象轉變，也開始關注自我實現和個人價值的表現。同時，乘著大眾文化興盛與出版業界抬頭的東風，女性雜誌於是現身，成為一個重要的文化媒介，反應並引領著當時女性生活態度和價值觀的轉變。
　　本文以竹久夢二（1884-1934）與高畠華宵（1888-1966）兩位藝術家在日本近代女性雜誌中所刊載的女性圖像為主要研究對象，討論日本近代新舊風潮碰撞下所誕生的摩登女子形象為何，及其所象徵的文化意涵。筆者將首先梳理近代日本的西化風潮與大眾文化，接著談論二十世紀初以降興起的女性雜誌之脈絡與特色，進而分析整理竹久夢二及高畠華宵為《少女畫報》與《婦人グラフ》（婦人Graph，The Ladies’ Graphic）等誌內所繪作品之特色，最終歸結出插畫家筆下所描繪出的摩登女子形象，並探尋這番形象所具有的時代象徵性。

In Japan's modern period (1868-1945), spanning the Meiji, Taisho, and Showa eras, significant changes occurred in both spiritual and material aspects of life alongside the rise of economic, industrial, and political power. Western influences clashed and merged with traditional Japanese culture, giving rise to a dynamic cultural transition often referred to as the "modern era". Factors such as increased education and economic prosperity led to profound changes in the status and roles of Japanese women. The societal expectations placed upon them transformed, with a growing focus on self-realization and individual values. Concurrently, with the rise of mass culture and the publishing industry, women's magazines emerged as important cultural mediums, reflecting and shaping the changing attitudes and values of women at that time.
This study aims to examine the female images published on women's magazines in modern Japan by the artists Yumeji Takehisa and Kasho Takabatake as its primary focus. It seeks to discuss the emergence of the modern girl image amidst the collision of new and old trends in modern Japan and explore its cultural significance. The author will first review the Westernization trend and mass culture in modern Japan, followed by discussing the context and features of women's magazines that emerged since the early 20th century. Subsequently, the study will analyze and summarize the characteristics of the artworks by Yumeji Takehisa and Kasho Takabatake in publications such as "Shojo Kahou" (少女畫報) and "Fujin Graph" (婦人グラフ, The Ladies’ Graphic), ultimately elucidating the modern girl images depicted by these illustrators and exploring the symbolic significance they held within their historical context.

一、中文書籍
樊志育。《中外廣告史》。臺北：三民書局，1989年。
李欽賢。《日本美術史話》。臺北：雄獅圖書，1993年。
鄭彭年。《日本西方文化攝取史》。杭州：杭州大學出版社，1996年。
劉曉路。《20世紀日本美術》。北京：文化藝術出版社，1997年。
劉奇俊。《日本美人畫選》。臺北：藝術圖書，1999年。
林明德。《日本近代史》。臺北：三民書局，2004年。
潘力。《和風藝志——從明治維新到21世紀的日本美術》。北京：人民美術出版社，2011年。
葉渭渠。《日本文化史》。新北：遠足文化，2012年。
劉檸。《竹久夢二的世界》。新北：INK印刻文學生活雜誌出版有限公司，2012年。
茂呂美耶。《明治日本——含苞初綻的新時代、新女性》。臺北：遠流出版，2014年。
王文萱。《竹久夢二 TAKEHISA YUMEJI：日本大正浪漫代言人與形塑日系美學的「夢二式藝術」》。臺北：積木文化，2021年。
二、中文翻譯書籍
W. G. Beasley著，葉延燊譯。《現代日本的崛起：簡明日本現代史》。臺北：金禾出版社，1992年。
塩澤実信著，施孝忠譯。《日本雜誌百年巡禮：雜誌時代的興衰榮枯》。新北：三思堂文化事業有限公司，1995年。
理查荷里斯（Richard Hollis）著，許明潔譯。《平面設計發展史》。臺北：龍溪圖書，1999年。
竹村民郎著，林邦由譯。《大正文化：帝國日本的烏托邦時代》。臺北：玉山社出版，2004年。
Victoria D. Alexander著，張正霖、陳巨擘譯。《藝術社會學：精緻與通俗形式之探索》。高雄：巨流圖書，2006年。
安德魯．戈登（Andrew Gordon）著，李朝津譯。《200年日本史：德川以來的現代化進程》。香港：香港中文大學，2014年。
三、中文期刊
李亦梅。〈從中國蘇州版畫與日本浮繪、眼鏡繪作品看中、日美術交流〉。《議藝份子》。十四期，（2010年3月）。頁1-17。
沈國威。〈近代關鍵詞考源：傳統、近代、現代〉。《東亞觀念史集刊》。第四期，（2013年6月）。頁417-437。
楊尹瑄。〈複製與諧仿的界線：十九世紀法國「漫畫版沙龍」源起之探討〉。《臺灣出版與閱讀》。第2期，（2019年6月）。頁50-55。
四、日文書籍
尾佐竹猛。《柳河春三：新聞雑誌の創始者》。東京：高山書院，1940年。
佐伯聡夫。《現代スポーツの社会学》。東京：株式会社不昧堂出版，1987年。
尾崎秀樹。《さしえの50年》。東京：株式会社平凡社，1987年。
高階秀爾。《19．20世紀の美術：東と西の出会い》。東京：株式会社岩波書店，1993年。
芳賀日出夫。《日本の祭りと芸能[Ⅰ]》。東京：株式会社小峰書店，1995年。
芳賀日出夫。《日本の祭りと芸能[Ⅱ]》。東京：株式会社小峰書店，1995年。
川村邦光。《オトメの身体：女の近代とセクシュアリティ》。東京：株式会社紀伊國屋書店，1996年。
小林忠、大久保純一。《浮世絵の鑑賞基礎知識》。東京：至文堂，1996年。
荒俣宏。《20世紀　雑誌の黄金時代》。東京：株式会社平凡社，1999年。
高橋康雄。《断髪する女たち──モダンガールの風景》。東京：教育出版株式会社，1999年。
久下司。《ものと人間の文化史　4．化粧》。東京：財団法人法政大学出版局，2001年。
関口進。《大衆娯楽と文化》。東京：学文社，2001年。
小林忠。《江戸浮世絵を読む》。東京：株式会社筑摩書房，2002年。
橋本澄子。《日本の髪形と髪飾りの歴史》。東京：株式会社源流社，2003年。
中右瑛。《夢二ドキュメント：波乱万丈．恋人生》。東京：株式会社里文出版，2003年。
うらわ美術館．岩波書店編集部。《創刊号のパノラマ：近代日本の雑誌．岩波書店コレクションより》。東京：株式会社岩波書店，2004年。
浜崎廣。《女性誌の源流——女の雑誌、かく生まれ、かく競い、かく死せり》。東京：株式会社出版ニュース社，2004年。
陶智子。《江戸美人の化粧術》。東京：株式会社講談社，2005年。
寒川恒夫編。《図説スポーツ史》。東京：株式会社朝倉書店，2005年。
廣田一、能登屋良子編。《日本の歴史9：近世から近代へ》。東京：朝日新聞社，2005年。
佐藤道信。《〈日本美術〉誕生》。東京：講談社，2005年。
弓岡勝美。《明治．大正．昭和に見る：きもの文様図鑑》。東京：株式会社平凡社，2005年。
斎藤美奈子。《モダンガール論》。東京：株式会社文藝春秋，2008年。
松本品子。《高畠華宵：大正．昭和　レトロビューティー》。東京：河出書房新社，2008年。
福澤諭吉著，小室正紀、西川俊作編。《福澤諭吉著作集 第3卷 学問のすゝめ》。東京：慶應義塾大学出版会株式会社，2009年。
遠藤寛子、内田静枝監修；岩野裕一編集。《『少女の友』創刊100周年記念号：明治．大正．昭和ベストセレクション》。東京：実業之日本社，2009年。
石川桂子。《大正ロマン手帖：ノスタルジック＆モダンの世界》。東京：河出書房新社，2009年。
辻惟雄監修。《日本美術史》。東京：株式会社美術出版社，2011年。
難波知子。《学校制服の文化史：日本近代における女子生徒服装の変遷》。大阪：株式会社創元社，2012年。
生田誠。《モダンガール大図鑑：大正．昭和のおしゃれ女子》。東京：河出書房新社，2012年。
土佐昌樹。《東アジアのスポーツ．ナショナリズム：国家戦略と国際協調はざまで》。京都：株式会社ミネルヴァ書房，2015年。
内田静枝。《高畠華宵画集　ジェンダーレスなまなざし》。東京：株式会社河出書房新社，2021年。
石川桂子。《大正ガールズコレクション：女学生．令嬢．モダンガールの生態》。東京：株式会社河出書房新社，2022年。
資生堂ビューティークリエイションセンター監修。《日本の化粧の変遷100年》。東京：株式会社玄光社，2023年。
五、日文期刊
木下比呂美。〈明治期における育児天職論と女子教育〉。《教育学研究》。第49巻第3号，（1982年9月）。頁255-264。
兼重宗和。〈森有禮の女子教育〉。《徳山大学論叢》。第38号，（1992年12月）。頁351-364。
鳥居本幸代。〈大正浪漫期の子供ファッション〉。《繊維製品消費科学》。40巻5号，（1999年）。頁293-300。
横川公子。〈装いの近代：モダン・ガールの風景〉。《デザイン理論》。38期，（1999年11月）。頁80-81。
バーバラ．佐藤。〈大衆文化論〉。《20世紀日本の思想》。東京：株式会社作品社，2002年2月，頁122-127。
北田暁大。〈メディア論〉。《20世紀日本の思想》。東京：株式会社作品社，2002年2月，頁134-139。
申河慶。〈「モダンガール」という言説空間〉。《文学研究論集》。21号期，（2003年3月）。頁96-76。
申河慶。〈一九二〇～三〇年代の日本映画における「モダンガール」の表象〉。《日本文化學報》。第34輯期，（2007年8月）。頁465-484。
バーバラ．佐藤。〈大衆女性雑誌における競合的消費主義〉。《関西モダニズム再考》。京都：株式会社思文閣出版，2008年1月，頁154-183。
荒谷由季子。〈大館の押絵雛〉。《火内》。12卷期，（2015年）。頁34-76。
是澤博昭。〈節句に見る子供──近代からみる江戸の子育て〉。《幼児教育史研究》。12卷，（2017年）。頁59-62。
水島かな江、古田貴美子、水島まさみ。〈明治期の讀賣新聞にみる雛祭りの普及過程―雛遊びから雛祭りへ―〉。《生活学論叢》。36-37期，（2020年）。頁31-45。
六、西文書籍
Bernstein, Gail Lee. Recreating Japanese women, 1600-1945. Berkeley: University of California Press, 1991.
Frederick, Sarah. Turning pages : reading and writing women's magazines in interwar Japan. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2006.
Molony, Barbara and Uno, Kathleen. Gendering modern Japanese history. Cambridge, Mass: Harvard University Asia Center, 2005.
Naoi, Nozomi. Yumeji modern: designing the everyday in twentieth-century Japan. Seattle: University of Washington Press, 2020.
Sato, Barbara. The New Japanese Woman: Modernity, Media, and Women in Interwar Japan. Durham: Duke University Press, 2003.
七、網路資源
魯迅：〈《蕗谷虹兒畫選》小引〉，維基文庫，1929，https://zh.wikisource.org/zh-hant/《蕗谷虹兒畫選》小引，最終檢索日期：2023年12月25日。
SAPPHIRADOLL：〈Lolita Blog Carnival- Who inspires you in lolita fashion?〉，Elegant Poupée，2013年12月6日，https://elegantpoupee.wordpress.com/2013/12/06/lolita-blog-carnival-who-inspires-you-in-lolita-fashion/，最終檢索日期：2023年12月25日。
鮫島圭代：〈秋田蘭画のトリビア〉，サントリー美術館，2016年5月，https://www.suntory.co.jp/sma/exhibition/2016_5/special/index.html，最終檢索日期：2023年10月23日。
北澤豊雄：〈漱石と「モダンガール」創始者とロンドン娘の恋文と…｜夏休み特別ノンフィクション〉，クーリエ・ジャポン，2017年8月17日，https://courrier.jp/columns/93002/，最終檢索日期：2024年2月21日。
山口記弘：〈第3章「躍進、躍進　大東映　われらが東映」〉，創立70周年特別寄稿『東映行進曲』，2021年12月14日，https://note.com/toei70th/n/n37ea7ad64700，最終檢索日期：2023年12月25日。
岡部匡志：〈【プレビュー】「111年目の中原淳一展」　そごう美術館で11月18日開幕　「ほんとうの美しさ、豊かさ」を追求した生涯を回顧〉，美術展ナビ，2023年10月28日，https://artexhibition.jp/topics/news/20231025-AEJ1659547/，最終檢索日期：2023年12月25日。
柯曉如：〈西洋技法與日本繪畫的交融——淺談「秋田蘭畫」〉，漫遊藝術史，2023年5月12日，https://arthistorystrolls.com/2023/05/12/西洋技法與日本繪畫的交融-淺談「秋田蘭畫」，最終檢索日期：2023年10月23日。
〈女子文壇　＜明治38年1月～大正2年8月＞　全54巻別冊1　〔復刻版〕〉，不二出版，https://www.fujishuppan.co.jp/books/women/女子文壇%e3%80%80＜明治38年1月～大正２年年8月＞%e3%80%80全54巻/，最終檢索日期：2023年10月25日。
渡邊澄子解說：〈女子文壇〔復刻版〕全五四卷．別冊一〉，不二出版，https://www.fujishuppan.co.jp/wordpress/wp-content/uploads/2011/11/jyoshibundan.pdf，最終檢索日期：2023年10月25日。
〈西洋雑誌. 巻1-4 / 柳河暾 輯録〉，古典籍総合データベース，https://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/bunko10/bunko10_07315/index.html，最終檢索日期：2023年10月28日。
〈111年目の中原淳一展〉，そごう横浜店，https://www.sogo-seibu.jp/yokohama/topics/page/sogo-museum-junichi-nakahara.html，最終檢索日期：2023年12月1日。
〈Matsumoto Katsuji (Katsudi)-A Pioneer of Kawaii〉，松本かつぢ資料館，https://katsudi.com/，最終檢索日期：2023年12月1日。
〈漫画とキャラクター〉，松本かつぢ資料館，https://katsudi.com/漫画とキャラクター，最終檢索日期：2023年12月1日。
〈少女マンガはどこからきたの？ web展〉，明治大学，https://www.meiji.ac.jp/manga/yonezawa_lib/exh_shoujomanga/corner01.html，最終檢索日期：2023年12月25日。
〈松本かつぢの生い立ち〉，松本かつぢ資料館，https://katsudi.com/松本かつぢの生い立ち，最終檢索日期：2023年12月26日。
〈みなさま、ごきげんよう！　竹久夢二と乙女のハイカラらいふ展　～大正時代の女学生・職業婦人・淑女たちの憧れ～：1月3日～3月29日〉，弥生美術館・竹久夢二美術館，https://www.yayoi-yumeji-museum.jp/yumeji/exhibition/past_detail.html?id=342，最終檢索日期：2024年3月3日。