成功大學博碩士論文系統

簡易檢索 / 詳目顯示

回結果列表

研究生：	黃玲玲 Hurng, Ling-ling
論文名稱：	Tīn Jyi-giokk Bo̍k-su ê Bûn-hòa Su-sióng kap Chhui-tōng: 1961~2002 Bó-gú Siá-chok só͘ Hián-chhut--ê Tin, John Jyigiokk's Cultural Thoughts and Movement During the Period between 1961 and 2002
指導教授：	蔣為文 Chiung, Wi-vun Taiffalo
學位類別：	碩士 Master
系所名稱：	文學院 - 台灣文學系碩士在職專班 Department of Taiwanese Literature(on the job class)
論文出版年：	2010
畢業學年度：	98
語文別：	其他
論文頁數：	102
中文關鍵詞：	Tâi-ôan 、Tīn Jyi-giokk 、bó-gú 、Lô-má-jī 、Pe̍h-ōe-jī 、kok-ka 、pún-thó͘-hòa
外文關鍵詞：	Taiwan, Tīn Jyi-giokk, missionary, Romanization, nation, idigenization
相關次數：	點閱：118 下載：3
分享至:	分享至facebook 分享至twitter

查詢本校圖書館目錄查詢臺灣博碩士論文知識加值系統勘誤回報

Tiah-iàu

1961 nî kàu 2002 nî, chiong kīn pòaⁿ sè-kí ê 41 nî kú, Tâi-ôan ê kio̍k-sè piàn-chhian chin tōa. Tùi Chiúⁿ Kài-se̍k pē-kiáⁿ Kok-bîn-tóng chèng-kôan sî-tāi, keng-kòe Lí Teng-hui Chóng-thóng ê kòe-tō͘ sî-tāi, kàu Tân Chúi-píⁿ Chóng-thóng ê Bîn-chìn-tóng pún-thó͘ chèng-kôan sî-tāi,Tâi-ôan ho̍k-cha̍p ê chèng-tī, ka-siōng hit-chūn ê kok-chè sî-kio̍k, Tâi-ôan chhut-hiān chin chē gûi-ki, mā chō-sêng Tâi-ôan te̍k-sû ê bûn-hòa. Chē-chē koan-sim Tâi-ôan-lâng miā-ūn ê jîn-sū, sì-kòe cháu-chông, ūi pó-hō͘ Tâi-ôan-lâng ê thó͘-tōe kap sìⁿ-miā lâi phah-piàⁿ. Tùi hái-lāi-gōa put-tōan hoat-chhut khòng-gī, kiû-kiò pang-chān ê siaⁿ-im. Tī chiah-ê sè-le̍k ko͘-toaⁿ, bî-sió ê tiong-kan, Tīn Jyi-giokk Bo̍k-su chiàⁿ-chiàⁿ sī tiong-kan chi̍t-ê.
Tīn Bo̍k-su m̄-sī kek-bēng-chiá, chí-sī chi̍t-ê gia̍h pit ê ha̍k-chiá, i tùi Tâi-ôan chit-tè thó͘-tōe ê thiàⁿ-thàng, ōe-sái kóng ôan-chôan piáu-ta̍t tī i ê bûn-chiuⁿ kap si-chok lāi-té, te̍k-pia̍t sī i iōng bó-gú siá ê chok-phín, pau-koat iōng Tâi-gú Lô-má-jī (Pe̍h-ōe-jī) kap Tâi-gú Hàn-jī ê. Pún lūn-bûn chiū tùi i ê bó-gú siá-chok lâi thàm-thó, hián-chhut i ê bûn-hòa su-sióng. Pit-chiá kā pun chò gú-giân, bûn-jī, kok-ka kap chong-kàu sì hong-bīn, lâi thàm-thó chhut Tīn Bo̍k-su tùi Tâi-ôan gú-giân ê bó-gú chú-tiuⁿ, bûn-jī ê Lô-má-jī chú-tiuⁿ, tùi Tâi-ôan kok-ka chú-tiúⁿ kiàn-li̍p sin koh to̍k-li̍p, jī-chhiáⁿ kap hong-kiàn kok-ka tò-péng ê hiān-tāi pang-kok (modern state) ê siúⁿ-siōng (imagination), koh i tùi chong-kàu ê pún-thó͘-hòa sîn-ha̍k ê chú-tiuⁿ.

Koan-kiàn-jī : Tâi-ôan, Tīn Jyi-giokk, bó-gú, Lô-má-jī, Pe̍h-ōe-jī, kok-ka, pún-thó͘-hòa.

Abstract

From 1961 to 2002 Taiwan had gone through tremendous transformations in nearly half a centruy. The process spanned several stages, starting with Chiang Khai-shek’s and Chiang Ching-kuo’s despositism of father-son lineage, followed by former president Lee Teng hui’s transitional period, and ultimately reaching President Tân Chúi-píⁿ’s democratization and indigenization. Taiwan’s complicated domestic conditions entwined with contemporary globewide geopolitics prompted the country to brave series of crises, which, in the meanwhile, shaped her cultural unigueness. Many Taiwanese dissidents who were concerned about their homeland had dedicated themselves to safeguarding Taiwan’s sovereignty, the integrity of her territory, and the security of their compatriots who were residing in this island-state. They managed to raise international awareness, seeking help and highlighting the Taiwan issue via overseas channels. An example of this breed of Taiwan-lovers, Rev. Tīn Jyi-giokk played a key role in some crucial moments when Taiwan was encountering the greatest dangers, engulfed in isolation and desperation.
Rev. Tīn Jyi-giokk is by no means a radical or a revolutionist. A writer with a scholarly background, he has revealed his heart to Taiwan in his poems and other genres of creative writing, in particular pieces written in his native tongue in both Romanization and Han ideographs. Based on his works in one of Taiwanese vernaculars, this thesis aims to explore Rev. Tīn’s cultural views on the following spheres, including language, Romanization and his imagining of Taiwan as a nation. Rev. Tīn strongly believed that Taiwan should be constructed as a “new and independent” nation-state, instead of a dynasty ravaged by feudalism. Furthermore, his theological thought on religious localization also poses a research -worthy topic.

Key words: Taiwan, Tīn Jyi-giokk, missionary, Romanization, nation, idigenization

Bo̍k-lio̍k
Tiah-iàu	v
Abstract	vii
Bo̍k-lio̍k	xi
Sū-lūn	1
1.	Gián-kiù Tōng-ki kap Bo̍k-tek	1
1.1.	Gián-kiù Tōng-ki	1
1.2.	Gián-kiù Bo̍k-tek	2
2.	Gián-kiù Hōan-ûi kap Hān-chè	3
2.1.	Gián-kiù Hōan-ûi	3
2.2.	Gián-kiù Hān-chè	4
3.	Bûn-hiàn Hôe-kò͘	5
4.	Gián-kiù Hong-hoat	8
4.1.	Kháu-su̍t Le̍k-sú	9
4.2.	Bûn-hiàn Siu-chi̍p	9
4.3.	Bûn-Pún Thàm-thó	10
5.	Lūn-bûn ê Kè-kò͘	11
Tīn Jyi-giokk Bo̍k-su Bûn-hòa Su-sióng ê Pōe-kéng	13
1.	Le̍k-sú Pōe-kéng kap Ka-kéng	13
1.1.	Le̍k-sú Pōe-kéng	13
1.2.	Ka-kéng	15
2.	Kiû-ha̍k Kòe-thêng kap Ka-ji̍p Tiúⁿ-ló Kàu-hōe	17
2.1.	Tâi-lâm Tiúⁿ-ló-kàu Tiong-ha̍k Sî-tāi	17
2.2.	Ji̍t-pún Kiaⁿ-to͘ Tông-chì-siā Tāi-ha̍k Sî-tāi	18
2.3.	Ka-ji̍p Tiúⁿ-ló Kàu-hōe	19
Tīn Jyi-giokk Bo̍k-su ê Bûn-hòa Su-sióng kap Chhui-tōng	21
1.	Tīn Jyi-giokk Bo̍k-su tùi Bûn-hòa ê Tēng-gī	21
2.	Tīn Jyi-giokk Bo̍k-su kap Tâi-ôan ê Bûn-jī, Gú-giân	24
2.1.	Tīn Jyi-giokk Bo̍k-su Tùi Tâi-ôan Gú-giân ê Chú-tiuⁿ	25
2.2.	Tīn Jyi-giokk Bo̍k-su tùi Tâi-ôan Bûn-jī ê Chú-tiuⁿ	32
2.3.	Tùi Tâi-ôan Gú-giân kap Bûn-jī  ê Chhui-tōng	37
3.	Tīn Jyi-giokk Bo̍k-su kap Kok-ka ê  Siúⁿ-siōng	43
3.1.	Tīn Jyi-giokk Bo̍k-su kap “Lí-sióng ê Kok-ka, Kok-ka ê Lí-sióng”	43
3.2.	Tùi Kok-ka Siúⁿ-siōng ê Chhui-tōng	61
4.	Tīn Jyi-giokk Bo̍k-su kap Chong-kàu Sìn-gióng	64
4.1.	Tīn Jyi-giokk Bo̍k-su tùi Pún-thó͘-hòa Sîn-ha̍k ê Chú-tiuⁿ	64
4.2.	Tùi Pún-thó͘-hòa Sîn-ha̍k ê Chhui-tōng	73
Kiat-lūn	76
Chham-khó Bûn-hiàn	84
Hù-lio̍k	90
Tīn Jyi-giokk Bo̍k-su Seng-pêng Sū-chek Nî-pió	90


                                    

Chham-khó Bûn-hiàn

Choan-chheh
Brooker, Peter（彼得．布魯克）著、王志弘、李根芳譯 2003 《文化理論詞彙》，台北市：巨流。
蔡培火著、張漢裕主編 2000《蔡培火全集》，臺北縣中和市:吳氏圖書總經銷
葉石濤 1998《台灣文學史綱》，高雄市：春暉。
楊允文張學謙呂美親主編 2008《台語文運動訪談暨史料彙編》，台北縣：國史館。
教育部 2009《教育部98年表揚推展本土語言傑出貢獻團體及個人得獎人事蹟名錄》，台北市：教育部。
高俊明等著 2007《台灣新又獨立的國家》，台灣基督長老教會總會信仰與教制委員會。
高俊明．高李麗珍口述胡慧玲撰文 2001《高俊明回憶錄－十字架之路》，台北市：望春風。
高雄台語羅馬字研習會 2002. Tīn Gyi-giokk Bo̍k-su Kì-liām Choan-khan.
國立編譯館主編 1997《認識台灣（歷史篇）》教科書，台北市：國立編譯館。
黃伯和 1999 《奔向出頭天的子民》，台北縣：稻香。
王育德著，黃國彥譯 1999 《台灣．苦悶的歷史》，台北市：前衛。
施正鋒主編 1996 《語言政治與政策》，台北市：前衛。
施正鋒主編 2002 《各國語言政策》，台北市：前衛。
台灣基督長老教會總會教會音樂委員會編輯 2009 《聖詩》，台北市：使徒出版社。
鄭妙音、鄭牧音、鄭牧民合編 2005 《隨主腳步──鄭牧師娘李春鈴ê腳跡》。
鄭兒玉編著 1982 《行過死蔭的幽谷》，義光教會籌建委員會發行。
鄭兒玉作吳仁瑟編 2002 《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》，台北市：望春風文化。
鄭兒玉編著 2006《新版台語詩篇：押韻啟應》，台南市：教會公報。

Kî-khan, lūn-bûn
Tin, John Jyigiokk. 1979. “Christianity in Taiwan” in Christianity in Asia. Singapore: Christian Conference of Asia.
Tīn, Jyi-giokk. 1961. Kiám-thó Tâi-ôan soan-kàu ê kî-pún lōe-iông. siu tī 「《神學與教會》」，台南神學院。
Tīn, Jyi-giokk. 1967. Sè-kan ê kng tōe-chiūⁿ ê iâm. siu tī 「《台灣翠青--基督信仰與台灣民主運動詩歌》」，頁20。，台北市：望春風文化。
Tīn, Jyi-giokk. 1967. Chú, kau-tài góa kang-tiâⁿ. siu tī 「《聖詩》」，台北市：使徒出版社。
Tīn, Jyi-giokk. 1969. Lán beh chhut-thâu-thiⁿ. siu tī 「《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》」，頁46~47，台北市：望春風文化。
Tīn, Jyi-giokk. 1973. Lán ê hiong-thó͘. siu tī 「《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》」，頁48，台北市：望春風文化。
Tīn, Jyi-giokk. 1975. Liû-lōng hái-gōa Tâi-ôan-lâng ê sim-siaⁿ. siu tī 「《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》」，頁51，台北市：望春風文化。
Tīn, Jyi-giokk. 1978. Sèng-tàn ham-lêng. siu tī 「《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》」, 頁63，台北市：望春風文化。
Tīn, Jyi-giokk. 1978.. Chiúⁿ Uī-súi kì-liām-koa. siu tī 「《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》」，頁17，台北市：望春風文化。
Tīn, Jyi-giokk. 1981. Tī Ki-tok kap Bîn-chiòng Khiā-khí (A, B). siu tī 「《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》」，頁29~31，台北市：望春風文化。
Tīn, Jyi-giokk. 1982. Sèng-Sîn ê khùi-la̍t (A, B). siu tī 「《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》」.，頁32~34，台北市：望春風文化。
Tīn, Jyi-giokk. 1982. Iû-chú hôe-hiong. siu tī 「《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》」.，頁32, 34，台北市：望春風文化。
Tīn, Jyi-giokk. 1983. Koh-o̍ah Iâ-so͘ sè-kài o̍ah-miā. (A, B). siu tī 「《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》」，頁37, 38，台北市：望春風文化。
Tīn, Jyi-giokk. 1986. Lâm-Sîn-siōng. siu tī 「《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》」，頁40，台北市：望春風文化。
Tīn, Jyi-giokk. 1987. Siàu-liām Jī-jī-pat siū-lān-chiá. siu tī 「《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》」，頁75，台北市：望春風文化。
Tīn, Jyi-giokk. 1989. Tâi-ôan to̍k-li̍p chìn-hêng-khek (Kun-tòe Lâm-iông cheng-sîn)（跟從南榕精神）. siu tī 「《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》」，頁78，台北市：望春風文化。
Tīn, Jyi-giokk. 1991. Lán sī Tâi-ôan chú-lâng. siu tī 「《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》」，頁81，台北市：望春風文化。
Tīn, Jyi-giokk. 1991. Chhiáⁿ lâi Sèng-Sîn（C）. siu tī 「《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》」，頁35，台北市：望春風文化。
Tīn, Jyi-giokk. 1993. Tâi-ôan chhùi-chhiⁿ. siu tī 「《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》」，頁67~72，台北市：望春風文化。
Tīn, Jyi-giokk. 1994. Tâi-ôan-lâng ê pē-bú-ōe. siu tī 「《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》」，頁83，台北市：望春風文化。
Tīn, Jyi-giokk. 1998a. Tâi-Lô ê tēng-gī. siu tī 「《台灣鄉土雜誌》」第29期，頁64。
Tīn, Jyi-giokk. 1998b. Lô-má-j„ chiah oë-tit-thang kiàn-l…p Sin-Tâi-ôan bûn-hòa. 「《台灣鄉土雜誌》」第30期，頁53 ~ 54。
Tīn, Jyi-giokk. 1998c. Beh kiàn-l…p Sin-Tâi-ôan tio̍h aì ēng chiàⁿ-miâ kiàn-kok. siu tī 「《台灣鄉土雜誌》」第31期，頁57 ~ 58。
Tīn, Jyi-giokk. 1998d. Kiàn-l…p Tâi-ôan Kiōng-hô-kok chiâⁿ-chòe hiān-tāi pang-kok ê tiâu-kiāⁿ. siu tī 「《台灣鄉土雜誌》」第32期，頁60。
Tīn, Jyi-giokk. 1999b. Beh kiàn-l…p Tâi-ôan Kiōng-hô-kok ê kok-bîn tiâu-kiä° kiam-phêng Lí Teng-hui Chú-sçk: Sin Tâi-ôan-lâng. siu tī 「《台灣鄉土雜誌》」第33期，頁66 ~ 67。
Tīn, Jyi-giokk. 1999c. Taai-woan Kiōng-hô-kok ê gú-giân chèng-chhek-bô su-iàu ū pâi-tha-sèng ê kok-gú, tio̍h ài ū cho̍k-kûn hō͘-siōng chun-tiōng ê gú-giân chèng-chhek-. siu tī 「《台灣鄉土雜誌》」第34期，頁64 ~ 65。
Tīn, Jyi-giokk. 1999d. Chèng-kheh ê tëng-g„--phang-chúi-b„ iä hó, piän-s¯-b„ iä hó, ū b„ to hó. siu tī 「《台灣鄉土雜誌》」第35期，頁56 ~ 58。
Tīn, Jyi-giokk. 1999e. Tâi-ôan-lâng ê “kok-gú” s„ siá°-lâng kui-tëng--ê ? siu tī「《台灣鄉土雜誌》」第36期，頁63 ~ 64。
Tīn, Jyi-giokk. 1999f. Tâi-ôan-lâng ê pë-bú-ōe ta° pòa° chhut-thâu-thi° lah. siu tī「《台灣鄉土雜誌》」第37期，頁39 ~ 40。
Tīn, Jyi-giokk. 1999g. Tâi-ôan tōa tōe-täng põk-l³ Tiong-kok bîn-chõk chú-g„ ê “lín-pë” sim-thài. siu tī 「《台灣鄉土雜誌》」第38期，頁32 ~ 33。
Tīn, Jyi-giokk. 2000a. Tùi Kàu-iõk-p³ tëng-àn “hiong-th¯ gú-giân” kàu-iõk, phêng-lūn Lí Teng-hui ê “lióng-kok-lūn” s„-˜-s„ ū-iá° l¯-lçk teh lõk-s…t ? siu tī 「《台灣鄉土雜誌》」第39期，頁39~43。
Tīn, Jyi-giokk. 2000b. Tâi-ôan chóng-thóng tē-jī-kài phó͘-sóan. siu tī 「《台灣鄉土雜誌》」第40期，頁44~45。
Tīn, Jyi-giokk. 2000. Tâi-ôan māi-ji̍p sin Sî-tāi. siu tī 「《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》」，頁84。
Tīn, Jyi-giokk. 2001a. Tiōng-sin kái-siá : thó͘-tī-kong siat-li̍p cha̍p-jī siⁿ-siùⁿ ê kò͘-sū. siu tī 「《台灣鄉土雜誌》」第45期，頁35~38。
Tīn, Jyi-giokk. 2001b. Kín-kip su-iàu ū kôan-ui ê Tâi-gú j„-tián (I). siu tī 「《台灣鄉土雜誌》」第46期，頁56~58。
Tīn, Jyi-giokk. 2001c. Kín-kip su-iàu ū kôan-ui ê Tâi-gú j„-tián (II). siu tī 「《台灣鄉土雜誌》」第47期，頁53~55。
Tīn, Jyi-giokk. 2001d. Sin-chèng-hú Kàu-iõk-p³ ëng “châi-chèng khùn-lân” ê “bí-miâ” ū hë-thóng teh tá°-ap bó-gú kàu-iõk? siu tī 「《台灣鄉土雜誌》」第48期，頁45~48。
Tīn, Jyi-giokk. 2001e. Tâi-gú ūn-tōng sa°-häng lçk-sú-sèng ê lí-thêng-phiau. siu tī 「《台灣鄉土雜誌》」第49期，頁38~41。
Tīn, Jyi-giokk. 2001f. Tâi-ôan n¤g-häng put-lêng~~ chi̍t-ūi läu-sóan-bîn ê pi-gōan~~. siu tī 「《台灣鄉土雜誌》」第50期，頁42~44。
Tīn, Jyi-giokk. 2002. ‹-nä kan-ta Tâi-ôan ài chià°-miâ, lâng-miâ mä tiõh ài chià°-miâ. siu tī 「《台灣鄉土雜誌》」第51期，頁52~54。
Tīn, Jyi-giokk. 2002. Siōng-tè Sèng-pia̍t Lîm-ka tōe-chí (20 nî kì-liām-koa). siu tī 「《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》」，頁43，台北市：望春風文化。
Tīn, Jyi-giokk. 2002. Lāu lô͘-po̍k ê kám-un. siu tī 「《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》」，頁112，台北市：望春風文化。
吳仁瑟、張復聚訪問張復聚、曾雅禎録音、整理 2008 Tīn Jyi-giokk: Góa ū bó-gú, kò͘ góa chū-chú. (〈鄭兒玉──我有母語，故我自主〉) siu tī 「《台語文運動訪談暨史料彙編》」，台北縣：國史館。
日本基督教團台灣關係委員會 1983〈鄭兒玉：人思想〉《台湾教会通信》No.3
金輔政 2007〈人權宣言〉《台灣新又獨立的國家》，頁78，台灣基督長老教會總會信仰與教制委員會。
高俊明．高李麗珍口述胡慧玲撰文 2001 〈第一次聲明〉《高俊明回憶錄－十字架之路》，頁228~237，台北市：望春風。
賴永祥 2000〈教會白話字的源流〉《教會史話》第一集，頁61~64，台南市：人光。
黃佩芬採訪整理、周曉君攝影 2008b.〈「二二八事件」應更名為「二二八起義」──專訪台南神學院歷史神學榮譽教授鄭兒玉牧師〉《王城氣度》第25期，頁20 ~ 23，台南市：財團法人台南市文化基金會。
王南傑 2007 〈「為出頭天奮鬥」---台灣基督長老教會人權宣言的故事〉《台灣新又獨立的國家》，台灣基督長老教會總會信仰與教制委員會。
宋泉盛 1975 〈誰是台灣人民──後記〉《出頭天》，頁118，台南市：人光。
宋泉盛編著，陳南州等譯 1988 《出頭天》，台南市：人光。
台灣教會公報社 1979 〈台灣基督長老教會信仰告白草案〉《台灣教會公報》週刊第1419期，第6版，台南市：台灣教會公報社。
台灣教會公報社 1979 《教會公報》週刊第1421期，第1版，台南市：台灣教會公報社。
台灣教會公報社 1979 《台灣教會公報》週刊第1408期，第1、2版，台南市：台灣教會公報社。
台灣教會公報社 1979 《台灣教會公報》週刊第1413期，第1版，台南市：台灣教會公報社。
陳惠昌．鄭兒玉 1989 〈「信仰告白」微少修改案──以表達宣教為動機，為表現台灣人信仰特色── 重要說明〉《台灣教會公報》週刊第1927、1928期，第6 ~ 7版，台南市：台灣教會公報社。
陳公義 1977 〈待降節聖詩/咱要出頭天〉《台灣教會公報》週刊第1296期，第8版，台南市：台灣教會公報社。
鄭兒玉 1971 〈我服務教會之事工始於北港〉《嘉中公報》第317期，嘉義市：台灣基督長老教會嘉義中會。

鄭兒玉 1989. Yiu-Chú Hwoe-hiong. siu tī 《台灣教會公報》週刊第1945期，第11版，台南市：台灣教會公報社。
鄭兒玉 1995a. 〈「信仰告白」在長老教會不是熱題〉《台灣教會公報》週刊第2247期，第9版，台南市：台灣教會公報社。
鄭兒玉 1995b. 〈耶穌基督──台灣人的盼望〉《台灣教會公報》週刊第2281期，第7版，台南市：台灣教會公報社。
鄭兒玉 1997 〈人權宣言：信「道成肉身」的教會應該講的──其歷史背景及發表新而獨立的國家的神學動機〉《台灣教會公報》週刊第2374期，第10版，台南市：台灣教會公報社。
鄭兒玉 1999a 〈評教育部公告的「閩南語音標系統」〉《台灣教會公報》第2448期，第14版，台南市：台灣教會公報社。
鄭兒玉 2002 〈麗島台灣共和國 “REPUBLIC OF FORMOSA-TAIWAN”如何？〉《台灣教會公報》第2617期，第10版，台南市：台灣教會公報社
鄭兒玉 2002a. 〈「台灣翠青」的「歌」與「旗」〉《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》，頁70，台北市：望春風文化。
鄭兒玉 2002b. 〈「台灣邁入新時代」前言〉《台灣翠青——基督信仰與台灣民主運動詩歌》，頁85，台北市：望春風文化。
鄭兒玉 2002 〈台語為第二官方語言？──多族群國家的語言政策，應看齊瑞士〉《台灣教會公報》週刊第2212期，第10版，台南市：台灣教會公報社。
鄭兒玉口述陳宇碩整理 2004. Chòe ū Tâi-oân ì-sek ê Tiúⁿ-ló Kàu-hōe chhut-tio̍h pháiⁿ kiáⁿ-sun?: ēng i só͘ bīn-tùi ê gú-giân būn-tê chòe lē, ku̍t-chhut Tâi-oân-lâng nā beh kiàn-kok, tio̍h pek-chhiat ēng bó-gú chòe ki-té, hêng-sêng chū-chun chū-chú ê kok-bîn sèng-keh (〈最有台灣意識的長老教會出著歹子孫？:以其所面對的語言問題為例，掘出台灣人若欲建國，須迫切地以母語為基底，形成自尊自主之國民性格〉). siu tī 《2004台灣羅馬字國際研討會論文集》，頁34-1 ~ 34-21，台南市：成大台文系。
鄭兒玉 2005 〈思念伊〉《台灣教會公報》週刊第2806期，第21版，台南市：台灣教會公報社。
鄭兒玉 2007〈台灣基督長老教會人權宣言1977：起稿背景、過程、神學立場、接納經過、及發表後內外之衝擊〉《台灣新又獨立的國家》，台灣基督長老教會總會信仰與教制委員會。
鄭兒玉 2009〈如何克服天生奴才心態？〉《教育部98年表揚推展本土語言傑出貢獻團體及個人得獎人事蹟名錄》，台北市：教育部。
鄭仰恩 2001 〈邁向未知旅程的宣教師－彌迪理牧師小傳〉《新使者雜誌》第67期，頁67，台北：台灣基督長老教會大專事工委員會。
鄭仰恩 2005 〈從宣教師女兒到海外宣教師──蘇佑美師母（侯書德牧師娘）小傳〉《定根本土的台灣基督教》，台南市：人光。

Bāng-chām
國民中小學九年一貫課程綱要語文學習領域（國語文）
http://www.edu.tw/files/site_content/B0055/國語文970505（定稿）.doc_20091028
國民中小學九年一貫課程綱要語文學習領域（閩南語）
http://www.edu.tw/files/site_content/B0055/課程綱要語文學習領域(閩南語)8.26.doc_20091028
國民中小學九年一貫課程綱要總綱
http://www.edu.tw/files/site_content/B0055/總綱.doc_20091028
國民中小學九年一貫課程綱要總綱修正草案對照表
http://www.edu.tw/files/site_content/B0055/總綱修正對照表.doc_20091028
國民中小學九年一貫課程綱要語文學習領域（國語文）修正草案對照表
http://www.edu.tw/files/site_content/B0055/國語文對照表【2008.05.05】.doc_20091028
國民中小學九年一貫語文學習領域本國語文(閩南語)課程綱要修訂草案對照表
http://www.edu.tw/files/site_content/B0055/閩南語課程綱要修訂草案對照表1.doc_20091028

校內：2014-02-11公開
校外：不公開電子論文尚未授權公開，紙本請查館藏目錄

簡易檢索 / 詳目顯示

相關論文