簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 陳忠德
Chen, Chung-Te
論文名稱: 3-6歲孩童台語聲調變調錯誤與替代型式
Error Rate of Tone Sandhi and the Substitution Patterns in Taiwanese-Speaking Children aged 3-6
指導教授: 陳麗美
Chen, Li-Mei
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 文學院 - 外國語文學系
Department of Foreign Languages and Literature
論文出版年: 2022
畢業學年度: 110
語文別: 英文
論文頁數: 68
中文關鍵詞: 台語台語變調聲調錯誤變調錯誤分析聲調替代型式語言耗損
外文關鍵詞: Taiwanese, Taiwanese tone sandhi, tone sandhi error, tone sandhi error rate analysis, tone substitution patterns, language attrition
相關次數: 點閱:101下載:0
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 台語聲調變調相關研究(如King 1980; Hsu, 1989; Tsay, 2001a, 2001b)已經發現以台語為母語的幼童在語言發展早期就已經掌握了台語變調的規則和型式,但也指出孩童不論年紀仍有相當程度的聲調及變調錯誤。因此本研究目的在分析以台語為母語的幼童的變調以及聲調替代型式,來了解此些錯誤背後的音韻或語言因素。
    本研究共募集了二十四位年齡從三歲至六歲以台語為母語的幼童為實驗對象,並有四位成人為對照組。實驗方式為利用電腦化測驗工具使幼童聽完播出的字詞後並跟讀一遍,實驗字詞中包含台語所有音段及聲調。待語料收集完後,則進行轉寫,變調錯誤率計算、聲調替代型式紀錄及統計分析。
    本研究主要的結果有: (1) 所有的孩童都能夠發出所有台語中的變調,且變調錯誤率隨年紀增長而遞減;(2) 孩童年紀雖增長,但仍有變調錯誤且頻繁出現;(3) 就個別年紀而言,三歲孩童變調錯誤率最高,六歲則最低;(4) 相較其他變調錯誤率研究,除了入聲調外,本研究的孩童變調錯誤率高出不少;(5)在變調錯誤率中,台語中平調變調的錯誤率最高,其次為高平調變調和低升調變調,而低降調變調的錯誤率最低; (6) 至於聲調替代型式中,高平調和中平調變調後常維持不變調;(7) 變調錯誤率的結果符合並能支持先前語言耗損(language attrition)對台語影響的相關研究高平調和中平調會有混淆的情況,造成錯誤率偏高以及有高低相互取代的情況出現。因此,根據本研究結果,可觀察到孩童隨著年齡增長,已經能大致掌握台語中變調規則,但涉及中平調的變調產出仍受語言耗損的影響。

    The current research aims at analyzing the error rate and tone substitution patterns in tone sandhi processes produced by Taiwanese-speaking children. Previous studies (like King, 1980; Hsu, 1989; Tsay, 2001a, 2001b) have shown that children develop tone sandhi patterns at quite an early stage; occasionally, however, tone sandhi errors can still be noticed among older children. Therefore, to understand to what extent children produce tone sandhi errors and what patterns of these errors manifest, the research tries to investigate tone sandhi and error rate and substitution patterns of Taiwanese-speaking children. Twenty-four children aged from three to six and four adults were recruited in an experiment to elicit the tone sandhi productions by using the computerized testing tool to repeat after a list of words containing all segments and tones in Taiwanese. After gathering the recordings, transcription, error rate analysis, tone substitution patterns, and statistical analysis were carried out.
    The major findings of the study are: 1) the participants in the study could produce all Taiwanese tone sandhi rules, and their total tone sandhi error rate decreases as they became older; 2) though children became older, the tone sandhi error persisted and occurred frequently; 3) children at age 3 had the highest tone sandhi error rate, while children at age 6 had the lowest; 4) except checked tone sandhi rules, participants’ performances of tone sandhi productions were poorer in comparison with previous studies because of the phonetic similarity or individual differences; 5) T3 sandhi has the lowest error rate, while T7 sandhi has the highest and is followed by T1 and T5 sandhi; 6) in terms of tone substitution patterns, children tended to produce unchanged tone patterns in producing T1 and T7 sandhi; 7) the results of the tone sandhi error rate were consistent with and could support previous literature on the effect language attrition on Taiwanese, in which the mid level tone was confused with the high level tone . Therefore, the study concludes that children recruited in our study could produce all tone sandhi rules but those involving the mid level tone caused by language attrition also existed.

    Chinese Abstract i Abstract ii Acknowledgment iii Table of Contents iv List of Tables vii List of Figures ix CHAPTER ONE INTRODUCTION 1 1.0 Chapter Overview 1 1.1 Background and Motivation of the Study 1 1.2 Research Questions 4 1.3 The Organization of the Thesis 4 CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW 5 2.0 Chapter Overview 5 2.1 Overview of Taiwanese 5 2.1.1 Accents in Taiwanese 6 2.2 Syllable Structure of Taiwanese 7 2.3 Lexical Tones in Taiwanese 8 2.4. Acquisition of Lexical Tones 11 2.4.1 Mandarin Chinese Tone Acquisition 12 2.4.2 Taiwanese Tone Acquisition 14 2.4.3 Atypical Language Acquisition of Tones 16 2.5 Tone Sandhi 16 2.5.1 Mandarin Chinese Tone 3 Sandhi Acquisition 19 2.5.2 Taiwanese Tone Sandhi Acquisition 19 2.6 Tone Error 21 2.5.1 Tone Error in Mandarin Chinese 21 2.5.2 Tone Error in Taiwanese 22 2.7 Tone Substitution Patterns 24 2.8 The Effect of Language Attrition on Taiwanese 25 2.9 Summary 27 CHAPTER THREE METHODOLOGY 28 3.0 Chapter Overview 28 3.1 Participants 28 3.2 Testing Materials 30 3.3 Data Collection 30 3.4 Data Selection 31 3.5 Data Analysis 32 3.5.1 Tone Transcription 32 3.5.2 Error Rate Analysis 34 3.5.3 Tone Substitution Patterns 35 CHAPTER FOUR RESULTS 36 4.0 Chapter Overview 36 4.1 Error Rate and Standard Deviation of Tone Sandhi 36 4.1.1 T1 sandhi 36 4.1.2 T2 sandhi 37 4.1.3 T3 sandhi 38 4.1.4 T4 sandhi 39 4.1.5 T5 sandhi 40 4.1.6 T7 sandhi 41 4.1.7 T8 sandhi 42 4.1.8 Mean Error Rate of Each Tone Sandhi 43 4.1.9 Total Tone Sandhi Error Rate Analysis 44 4.1.10 Descriptive and Inferential Statistics of Each Age Group 45 4.2 Tone Substitution Patterns 46 4.2.1 T1 Sandhi Substitution Patterns 47 4.2.2 T2 Sandhi Substitution Patterns 48 4.2.3 T3 Sandhi Substitution Patterns 49 4.2.4 T4 Sandhi Substitution Patterns 50 4.2.5 T5 Sandhi Substitution Patterns 51 4.2.6 T7 Sandhi Substitution Patterns 52 4.2.7 T8 Sandhi Substitution Patterns 53 CHAPTER FIVE DISCUSSION & CONCLUSION 55 5.0 Chapter Overview 55 5.1 Tone Sandhi and Tone Sandhi Error Rate 55 5.2 Tone Substitution Patterns 58 5.3 Effect of Language Attrition on the Acquisition of Tone and Tone Sandhi 59 5.4 Limitations of the Study 60 5.5. Conclusion 61 References 63 Appendix 68

    A. English references
    Ang, U. -J. (2013). The Distribution and Regionalization of Varieties in Taiwan. Language and Linguistics, 14(2), 315-369.
    Bao Z. -M. (1990). On the nature of tone. Doctoral Dissertation, Massachusetts Institute of Technology.
    Bardovi-Harlig, K., & Stringer, D. (2010). Variables in second language attrition: Advancing the state of the art. Studies in Second Language Acquisition, 32, 1-45.
    Boersma, P. & Weenink, D. (2009). PraaT [computer program]. Netherlands: University of Amsterdam, Phonetic Sciences.
    Chang, Y. -F. (2012). First language attrition: An investigation of Taiwanese tones and tone sandhi. Doctoral dissertation, Indiana University.
    Chao, Y. -R. (1930). A system of “tone letters”. Le Maître Phonétique, 45, 24-27.
    Chao, Y. -R. (1951). The Cantian idiolect: An analysis of the Chinese spoken by a twenty-eight-month-old child. In C. A. Ferguson & D. I. Slobin (Eds.), Studies on child language development. 13-33. New York: Holt, Rinehart & Winston.
    Chao, Y. -R. (1968). A grammar of spoken Chinese. Berkeley: University of California Press.
    Chen, J. -Y. (1999). The representation and processing of tone in Mandarin Chinese: Evidence from slips of the tongue. Applied psycholinguistics, 20(2), 289-301.
    Chen, M. -Y. (2000). Tone sandhi: patterns across Chinese dialects. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
    Chen, T. -Y. (2007). Tone production in Mandarin-speaking hearing-impaired pre-school children. Master’s thesis, National Cheng Kung University. Taiwan.
    Chen, W. -Y. (2019). Learning of Vietnamese tones by the Taiwanese college students. Master’s thesis, National Cheng Kung University. Taiwan.
    Chen, X. -J. (1999). Grammatical factors in the acquisition of Taiwanese tone sandhi. Master’s thesis, National Chung Cheng University, Taiwan.
    Chen. Y. -F. (2005). On Taiwanese tone errors. Master’s thesis, National Chiao Tung University. Taiwan.
    Clumeck, H. (1980). The acquisition of tone. In G. Yeni-Komshian, J. Kavanagh, & C. A. Ferguson (Eds.), Child Phonology: Production, 1, 257-275. New York: Academic.
    Du, T. -C. (1988). Tone and stress in Taiwanese. Doctoral dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign.
    Gandour, J. (1977). Counterfeit tones in the speech of Southern Thai bidialectals. Lingua, 41(2), 125-143.
    Hong, L. -J. (1980). Acquisition of Mandarin phonology: Segment versus tone. Master’s thesis, Texas Tech University.
    Hsu, H. -C. (1989). Phonological acquisition of Taiwanese: A longitudinal case study. Master’s thesis, National Tsing Hua University, Taiwan.
    Jakobson, R. (1968). The role of phonic elements in speech perception. STUF-Language Typology and Universals, 21(1-6), 9-20.
    Jeng, H. (1979). The acquisition of Chinese phonology in relation to Jakobson’s laws of irreversible solidarity. Paper presented at the 9th International Congress of Phonetic of Sciences. Copenhagen, Denmark.
    Jiang J. -Y. (2015). Tone production in Mandarin-speaking children with cerebral palsy. Master’s thesis, National Cheng Kung University. Taiwan.
    Jusczyk, P. W., Cutler, A., & Redanz, N. J. (1993). Infants’ preference for the predominant stress patterns of English words. Child Development, 64, 675–687.
    Kao, T. -Y. (2020). Acoustic analysis of vowels in children acquiring Taiwan Southern Min. (Unpublished doctoral dissertation, National Cheng Kung University. Taiwan.
    Kaplan, E. L. & Kaplan, G. E. (1971). The prelinguistic child. In J. Eliot (Ed.), Human development and cognitive processes, 358-381. Holt, Rinehart, & Winston, New York.
    King, B. (1980). The acquisition of tone in Taiwanese. Master’s thesis, Fu Jen University, Taiwan.
    Li, C. N., & Thompson, S. A. (1977). The acquisition of tone in Mandarin-speaking children. Journal of Child Language, 4, 185-199.
    Lin, C. -H. (2013). Linguistic Aspects of Taiwanese Southern Min. Bookman Books, Limited.
    Liu, H. C. (2009). Speech errors in Taiwan Southern Min: A Phonological Study. Doctoral Dissertation, National Tsing Hua University. Taiwan.
    Liu, H. C. & Wang, H. (2008). Speech Errors of Tone in Taiwanese. In M. Chan & H. Kang (Eds), Proceedings of the 20th North American Conference on Chinese Linguistics, Vol.1. (pp. 189-203). Columbus, Ohio: Ohio State University.
    Mattock, K., & Burnham, D. (2006). Chinese and English infants’ tone perception: Evidence for perceptual reorganization. Infancy, 10(3), 241–265.
    Mogford, K. (1993). Oral language acquisition in the prelinguistically deaf. In W. J. Hardcastle & J. Laver (Eds.), Language development in exceptional circumstances (pp.110-313). Hove: Lawrence Erlbaum Associates.
    Mok, P. P. K., Li, V. G., & Fung, H. S. H. (2020). Development of phonetic contrasts in Cantonese tone acquisition. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 63(1), 95-108.
    Moser, D. (1991). Why Chinese is so damn hard. Sino-Platonic Papers, 27, 59-70.
    Scheel, C., Mecham, J., Zuccarello, V., and Mattes, R. (2018). An evaluation of the inter-rater and intra-rater reliability of OccuPro’s functional capacity evaluation. Work. 60(3), 465-473. doi: 10.3233/WOR-182754
    Seliger, H. W. (1991). Language attrition, reduced redundancy and creativity. In H. Seliger & R. Vago (Eds.), First language attrition (pp. 227-240). Cambridge: Cambridge University Press.
    Seliger, H. W., & Vago, R. M. (1991). The study of first language attrition: An overview. In H. Seliger & R. Vago (Eds.), First language attrition (pp. 3-16). Cambridge: Cambridge University Press.
    Shen, X. S. (1993). Relative duration as a perceptual cue to stress in Mandarin. Language and Speech, 36(4), 415-433.
    Shih, C. L. (1986). The prosodic domain of tone sandhi in Chinese. UCSD Ph.D. thesis.
    Stoel-Gammon, C., & Dunn, C. (1985). Normal and disordered phonology in children. Austin, TX: PRO-ED.
    Taiwanese Hokkien. (2022). Retrieved on August 1, 2022, from https://en.wikipedia.org/wiki/Taiwanese_Hokkien
    Tsay, J. (1999). Bootstrapping into Taiwanese Tone Sandhi. Chinese Languages and Linguistics V: Interactions in Language. Symposium Series of the Institute of Linguistics, Academia Sinica, No. 2. Vol. 5: 311-333. Taipei: Academia Sinica.
    Tsay, J. (2001a). Phonetic Parameters of Tone Acquisition in Taiwanese. In Minehru Nakayama (Ed.) Issues in East Asian Language Acquisition. Tokyo: Kuroshio Publishers. 205-226.
    Tsay, J., Myers, J., & Chen, X., -J. (2000). Tone Sandhi as Evidence for Segmentation in Taiwanese. Proceedings of the 30th Child Language Research Forum, 211-218.
    Tung, C. -S. (1991). Taipei City, Tainan City, Lugang, Yilan deng si ge fangyan yinxi de zhengli yu bijiao 臺北市, 臺南市, 鹿港, 宜蘭等四個方言音系的整理與比較 [A comparison among sound systems of Taipei City, Tainan City, Lugang, and Yilan dialects]. Hsinchu Shiyuan Xuebao 新竹師院學報 [Journal of National Hsin Chu Teachers College], 5, 31-64.
    Wan, I. -P. (1999). Mandarin phonology: evidence from speech errors. State University of New York at Buffalo.
    Wan, I. -P. (2007). On the phonological organization of Mandarin tones. Lingua, 117(10), 1715-1738.
    Yang, H. -C. (2013). Tone acquisition in Taiwan Mandarin. Master’s thesis, National Cheng Chi University, Taiwan.
    Yang, J. -H., Lee, G. C., & Chiu, C. -F. (2009). Observation of National Taiwan Normal University student’s Southern-Min dialect in Taiwan learning experience— use pronunciation debugging and practicing as examples. Bulletin of Chinese Phonology. 16. 213-254. https://doi.org/10.29753/CP.200912.0008
    Yeh, C. -H (2011), Language Attrition and Tonal Change in Hakka, Proceedings of the Psycholinguistic Representation of Tone Conference (PLRT), 111-114, Hong Kong: Chinese University of Hong Kong.
    Yeh, C. -H., & Tu, J. Y. (2012). The effect of language attrition and tone sandhi on Taiwanese tonal processing. In Q. Ma, H. Ding & D. Hirst (Eds), Proceedings of Speech Prosody 2012 (Vol.1). Shanghai, China: Tongji University, 88-90.
    Yeh, M. -H. (2016). A longitudinal study on pitch production of 3 Mandarin-learning children from 3 to 23 months. MA thesis. National Cheng Kung University. Taiwan.
    Zhang, Z. -X. (1983). Taiwan Minnan Fangyan Jilui. Fujian Ren Ming Co., Ltd
    Zhang, J. (2007). A directional asymmetry in Chinese tone sandhi systems. Journal Of East Asian Linguistics, 16(4), 259-302.
    Zhu, H. (2002). Phonological development in specific contexts: Studies of Chinese-speaking children. Clevdon: Multilingual Matters Ltd.
    Zhu, H. & Dodd, B. (2000). The phonological acquisition of Putonghua. Journal of Child Language, 27(1), 3-42.

    B. Chinese references
    行政院主計總處 (2021)。109 年人口及住宅普查初步統計結果提要分析。取自https://www.stat.gov.tw/public/Attachment/1112143117MKFOK1MR.pdf
    洪惟仁 (1992)。台灣方言之旅。台北:前衛出版社。
    董忠司(1996)。臺灣閩南語語音教材初稿。臺北:行政院文建會。
    蔡素娟 (2001b)。台灣話聲調習得的研究。八十九年國科會語言學門〈一般語言學〉研究成果發表會論文集。台北:行政院國家科學委員會。
    蔣為文 (2005)。越南人初學台語時常見之發音錯誤及其改進之道。東南亞區域研究年度研討會,南投,國立暨南大學。
    蕭宇超、歐淑珍 (1996)。〈再論臺灣閩南語的特殊變調:-a後綴的層級排列〉,「第五屆國際暨第十四屆全國聲韻學學術研討會」論文。新竹:新竹教育大學。

    下載圖示 校內:2025-07-31公開
    校外:2025-07-31公開
    QR CODE