台南市蘊含豐富之傳統街巷紋理及歷史資源，發展成以整建與維護為主之都市更新，因其更新手法多著重景觀環境之營造，缺乏整體街區的計畫，對於改善整體實質居住空間的物理環境較有限。近年來，都市熱島效應（Urban Heat Island，HUI）隨全球氣候變遷而日益嚴重，所以台南市傳統街區再發展面臨權衡歷史保存與改善居民居住品質之挑戰。減緩都市熱島效應可從塑造良好風環境著手，為此，國內外各層級縣市政府運用都市設計之手法進行管制。

本研究以台南市總爺老街傳統街區為研究範圍，並選定夏季最熱且居民較頻繁使用開放空間之時段研究，利用現場測量與計算流體力學（Computational Fluid Dynamics，CFD）數值模擬為研究方法，探究其內部溫熱環境與風環境之關係，及分析風環境之情形。第二階段研究則透過調整建築物量體配置、重建閒置空間、拆除地面層違章建築和閒置空屋之手法，研擬、模擬及評估行人風場之改善方案，深入探討可能影響傳統街區平均風速之因素，最後依據其解析之成果提出傳統街區風環境都市設計建議。

藉由現場測量與數值模擬計算結果彙整與分析，得知總爺老街傳統街區內之平均風速受建築物緊密程度之影響，且造成地區內不同風速之變化的主要關鍵為入流風位置與建築物型態之關係，並可透過減少地面層覆蓋面積提升街區內部多處開放空間之平均風速。因此，未來傳統街區之再發展若納入風環境為考量，應著重內部建築物之間隙，以減緩開發可能對傳統街區行人風場之不良影響。

Tainan City is rich in traditional streets and historical elements. Since the principal methods for renewal
mainly emphasize on conservation and renovation, the government lack overall district plan and lead to
the limitation of large-scale improvement on physical environment. In recent years, on account of Urban
Heat Island (UHI) effect growing with global climate change, Tainan traditional districts are facing the
challenge of balancing historical preservation and improvement on the quality of residential living
environment. To address this issue, the governments both at home and abroad are using urban design to
regulate the urban heat island effect by creating the appropriate wind environment.
In the research, Zone-Ye traditional district is selected as the investigation area, and 9 a.m. to 1:00 p.m.
in summer was chosen as the research period. Research methods are field measurement and
Computational Fluid Dynamics (CFD) simulation. By the programs of rebuilding unoccupied spaces,
and removing unoccupied and illegal buildings for CFD modelings, the research could explore the
influence on varying the average velocity, and propose the urban design for traditional district wind
environment from the incorporated consequences.

一、中文文獻
台南市政府（2009）。變更台南市中西區都市計畫（細部計畫）通盤檢討案說明書。台南市：台南市政府。
朱佳仁（2006）。風工程概論。臺北市：科技圖書股份有限公司。
何小芳、郭中秀、邱萬鴻、黃錦星、Katzschner, L.（2011）。都市氣候圖及風環境評估標準－可行性研究。香港：香港特別行政區政府規劃署。
宜蘭縣政府（2010）。宜蘭縣生態都市設計－羅東地區示範委託規劃服務案總結報告書。宜蘭縣：宜蘭縣政府。
林君娟、謝俊民、程琬鈺（2010）。建立都市住宅風環境舒適度指標與改善策略評估-以台南市大林住宅都市更新地區為例。建築與規劃學報，11（3），221－241頁。
林盈華（2006）。臺灣傳統都市空間中街道紋理之研究。國立成功大學建築研究所。台南市。
林雅君（2012）。探討老屋再利用之空間改造策略與社會現象意義：以台南「老屋欣力」之案例為例。國立成功大學都市計劃研究所，台南市。
林憲德（2009）。人居熱環境－建築風土設計的第一課。臺北市：詹氏書局。
邱英浩（2011）。建築配置形式對戶外空間環境風場之影響。都市與計劃，38（3），303－325頁。
洪敏麟（1979）。台南市市區史蹟調查報告書。台中市：臺灣省文獻委員會。
胡杏璋（2007）。台南府城舊市中心區步行空間系統之建構。國立成功大學建築研究所, 台南市。
孫全文、邱肇輝（1992）。臺灣傳統都市空間之研究。臺北市：詹氏書局。
孫瑩軒（2012）。以人體舒適度觀點評估都市公園內外部溫熱環境之研究。國立成功大學都市計劃研究所，台南市。
翁金山（2001）。台南市都市設計規畫綱要之研究3－都市紋理暨型態之建構。 台南市：財團法人成大研究發展基金會。
高翊倫（2009）。都市更新單元劃定程序之研究－以台南市中國城為例。國立成功大學都市計劃研究所，台南市。
國立編譯館、鄭師中譯（1998）。都市氣候學（Landsberg, H. E.）。臺北市：徐氏基金會。
張喬棻（2010）。臺灣歷史街區都市更新整建維護準則之研擬─以台南總爺老街區為例。國立成功大學都市計劃研究所，台南市。
陳麗春（1999）。臺灣都市再生策略。臺灣土地金融季刊，36（4），25－32頁。
曾憲嫻、呂偉婷、倪佩君（2007）。舊市中心再生計畫之研究─以台南市為例。環境與藝術學刊，5。
曾鵬光、江哲銘、陳肇堯（2010）。違章建築現象分類與其對外部環境衝擊之研究－以台南市為例。住宅學報，19（2），59－80頁。
黃宇菘（2005）。戶外鋪面對建築外部熱環境影響之研究—以高速公路南投服務區為例。朝陽科技大學建築及都市設計研究所，台中市。
黃淑靜（2012）。不同遮陰形式下戶外空間溫熱環境舒適之研究－以公車候車亭為例。朝陽科技大學建築及都市設計研究所，台中市。
劉乃瑄（2006）。大稻埕歷史街區復甦研究－對公共空間經營之省思。國立臺北大學，臺北市。
鄭子捷（2011）。以形態學方法探討都市風廊道與潛力降溫改善策略－臺南市安平與周邊區域為例。國立成功大學都市計劃研究所，台南市。
歐陽嶠暉（2001）。都市環境學。臺北市：詹氏書局。
賴麗巧（2004）。全球在地化理念下都市閒置空間再發展之研究：以台南市中山－中正路歷史性都市軸線街廓空間為例。國立成功大學都市計劃研究所，台南市。
二、外文文獻
Akbari, H., Davis, S., Huang, J., Dorsano, S., & Winnett, S. (1992). Cooling our communities: a guidebook on tree planting and light-colored surfacing: Lawrence Berkeley Lab., CA (United States)； Environmental Protection Agency, Washington, DC (United States). Climate Change Div.
Allegrini, J., Dorer, V., & Carmeliet, J. (2014). Buoyant flows in street canyons: Validation of CFD simulations with wind tunnel measurements. Building and Environment, 72, 63-74.
Asfour, O. S. (2010). Prediction of wind environment in different grouping patterns of housing blocks. Energy and Buildings, 42(11), 2061-2069.
Blocken, B., & Carmeliet, J. (2004). Pedestrian wind environment around buildings: Literature review and practical examples. Journal of Thermal Envelope and Building Science, 28(2), 107-159.
Cheng, V., & Ng, E. (2006). Thermal comfort in urban open spaces for Hong Kong. Architectural Science Review, 49(3), 236-242.
Council, W. C. (2000). Design Guide for Wind. Wellington, New Zealand: Wellington City Council.
Duckworth, F. S., & Sandberg, J. S. (1954). The effect of cities upon horizontal and vertical temperature gradients. Bull. Amer. Meteor. Soc, 35, 198-207.
Escourrou, G. (1991). Le climat et la ville. Paris: Nathan University Editions.
Irminger, J. O. V., Brønsgaard, O., Jarvis, A., Nøkkentved, C., & Halfdan-Nielsen, R. (1936). Wind-pressure on buildings: Experimental researches. Denmark: Ingeniorvidenskabelige Skrifter.
Jones, P. D., Groisman, P. Y., Coughlan, M., Plummer, N., Wang, W. C., & Karl, T. R. (1990). Assessment of urbanization effects in time-series of surface air-temperature over land. Nature, 347, 169-172.
Kato, S., Murakami, S., Takahashi, T., & Gyobu, T. (1997). Chained analysis of wind tunnel test and CFD on cross ventilation of large-scale market building. Journal of Wind Engineering and Industrial Aerodynamics, 67, 573-587.
Kubota, T., Miura, M., Tominaga, Y., & Mochida, A. (2008). Wind tunnel tests on the relationship between building density and pedestrian-level wind velocity: Development of guidelines for realizing acceptable wind environment in residential neighborhoods. Building and Environment, 43(10), 1699-1708.
Lawson, T. V., & Penwarden, A. D. (1975). The effects of wind on people in the vicinity of buildings. Paper presented at the Proceedings 4th International Conference on Wind Effects on Buildings and Structures, Heathrow.
Mochida, A., & Lun, I. Y. (2008). Prediction of wind environment and thermal comfort at pedestrian level in urban area. Journal of Wind Engineering and Industrial Aerodynamics, 96(10), 1498-1527.
Moonen, P., Defraeye, T., Dorer, V., Blocken, B., & Carmeliet, J. (2012). Urban Physics: Effect of the micro-climate on comfort, health and energy demand. Frontiers of Architectural Research, 1(3), 197-228.
Ng, E., Tam, I., Ng, A., Givoni, B., Katzschner, L., Kwok, K., . . . Wong, K. S. (2005). Feasibility study for establishment of air ventilation assessment system－Final report. Hong Kong: Technical Report for Planning Department HKSAR Hong Kong Planning Department.
Ng, E., Tam, I., Ng, A., Givoni, B., Katzschner, L., Kwok, K., . . . Wong, K. S. (2007). Urban climatic map and standards for wind environment－Feasibility study. Hong Kong: Technical Report for Planning Department HKSAR.
Ng, E., Yuan, C., Chen, L., Ren, C., & Fung, J. C. H. (2011). Improving the wind environment in high-density cities by understanding urban morphology and surface roughness: A study in Hong Kong. Landscape and Urban Planning, 101(1), 59-74.
Oke, T. R. (1987). Boundary layer climates. Routledge, London.
Santamouris, M., Asimakopoulos, D. N., Asimakopoulos, V. D., Chrisomallidou, N., Klitsikas, N., Mangold, D., . . . Tsangrassoulis, A. (2001). Energy and climate in the urban built environment. London: James & James.
Sundborg, Å. (1951). Climatological Studies in Uppsala: With Special Regard to the Temperature Conditions in the Urban Area: Appelbergs Boktryckeriaktiebolag.
Takahashi, K., Yoshida, H., Tanaka, Y., Aotake, N., & Wang, F. (2004). Measurement of thermal environment in Kyoto city and its prediction by CFD simulation. Energy and Buildings, 36(8), 771-779.
Wellington City Council (2000). Design Guide for Wind. Wellington, New Zealand: Wellington City Council .
Wellington City Council (2012). Central Area Urban Design Guide. Wellington, New Zealand: Wellington City Council .
Wong, M. S., Nichol, J. E., To, P. H., & Wang, J. (2010). A simple method for designation of urban ventilation corridors and its application to urban heat island analysis. Building and Environment, 45(8), 1880-1889.
Yannas, S., & Britain, G. (1994). Solar energy and housing design (Vol. 1). London: Architectural Association.
Yuan, C., & Ng, E. (2012). Building porosity for better urban ventilation in high-density cities－A computational parametric study. Building and Environment, 50(0), 176-189.
吉野正敏. (1976). 小氣候. 東京: 大明堂株式會社.