簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 柯明賢
Ko, Ming-Hsien
論文名稱: 日治時期臺南都市空間的近代化改造
The Modernization of Urban Space in Tainan under Japanese Colonial Rule
指導教授: 洪傳祥
Hung, Chuan-Hsiang
學位類別: 博士
Doctor
系所名稱: 規劃與設計學院 - 建築學系
Department of Architecture
論文出版年: 2022
畢業學年度: 110
語文別: 中文
論文頁數: 123
中文關鍵詞: 近代化改造都市軸線都市計畫日治時期臺南都市設計市區改正圓環
外文關鍵詞: Modernization, Urban Axis, Urban Plan, Japanese Colonial Rule, Tainan City
相關次數: 點閱:225下載:12
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 第一部分,本文探討在都市近代化改造的進程中,政府利用都市計畫建構都市軸線是改造城市的重要手段之一。日治時期總督府借鏡西方先進國家城市改革的經驗,以都市計畫勾勒臺南市的新架構,並建設新的都市軸線為傳統城市注入新發展動能。以往的研究在分析日治時期都市發展架構時,並未特別探討都市軸線的變遷問題,多側重於都市交通路網的面向處理。本研究以臺南市舊、新軸線內涵之分析為基礎,探討日治時期總督府以鐵路、公路及運河水路三路串聯的新軸線,取代晚清時期臺南舊商業軸線的策略,並揭露其目的除可契合日本西化維新的國家政策外,更可藉此展現總督府的治理能力與殖民統治的正當性。研究發現臺南市新都市軸線是日人引進西方近代都市設計手法的關鍵考量,對後續都市的建設與景觀管制具相當的啟示性。
    第二部分,本文論述日本政府於1895年將臺灣納入版圖後,實行殖民統治,然而毫無殖民經驗的日本初期遇到許多的困境。尤其臺南自古即為臺灣的政治、經濟、文化首邑,也是抗日最激烈的城市,是故,總督府須以更謹慎的態度應對,而仿效西方先進國家的治理經驗及技術應是最快速有效的方法。本文以臺南市於日治時期,當局陸續公告的市區改正、市區計劃及都市計劃的空間改造為架構,透過殖民政府所規劃的大正公園圓環為主要彙整、思考、及檢討的對象,以對當時的都市空間系統的原則及目的等進行討論。首先,本文描述晚清臺南府城的空間底蘊及城市基底;其次,探討總督府對臺南市的空間改造計劃,以契合未來發展及潛移默化殖民統治的正當性;最後,從圓環所形成的都市空間體系、功能與價值等進行說明與省思。研究發現,圓環的空間策略是總督府政治性及權威性的空間展示、是居中整合的交通布局和空間體驗、是協助殖民時期的城市治理、也是日人借鏡西方放射狀式都市設計的關鍵處方,這對後續都市計畫與都市設計具有相當的啟示性。

    Japan acquired Taiwan as a colony in 1895. However, its initial inexperience led to various problems. Taiwan’s oldest city, Tainan, had long been the political, economic, and cultural center of Taiwan. It was also where the Japanese encountered the fiercest resistance. Therefore, the Government-General of Taiwan was forced to treat the city with caution, and the governance experience and techniques of advanced Western countries were regarded as the most effective ones. Tainan differs considerably from the other cities in Taiwan in its spatial structure, which features the spatial system converging on the Taisho Park Roundabout as its focal point and a new urban axis by establishing railways, motorways, and waterways. These were also based on the goals related to Japan's modernized urban transformation policies, which demonstrate the governing ability of the Office of the Governor-General and the legitimacy of colonial rule. This study explored the origin of this spatial system and analyzed the motivation and purpose of the Japanese in completely changing the cityscape of Tainan.

    摘要 i Extended Abstract iii 誌謝 vi 目錄 vii 圖目錄 ix 序說 1 第一部 近代化改造下臺南都市軸線的變遷 5 一、緒論 6 二、晚清臺南的城市基本架構 9 2.1跨越臺江內海的城市基本架構 9 2.2水陸交通貼切結合的港渠街道系統 13 2.3城牆制約下城市軸線的形成 15 三、日本時代臺南市的空間改造 17 3.1明治天皇開啟日本西化維新 17 3.2殖民政府推動全島性基礎設施建設 18 3.3臺灣傳統城鎮的西化改造 19 3.4總督府都市計劃勾勒臺南市新架構 20 3.5都市新軸線為臺南市注入新發展動能 26 四、建構新軸線的政策目標 28 4.1契合日本西化維新的國家政策 28 4.2展現治理能力與擘劃都市願景 29 4.3潛移默化殖民統治的正當性 31 4.4積極整合新時代的交通設施與創造新軸線意象 33 五、舊新軸線變遷的空間內涵 35 5.1舊新軸線功能的比較 35 5.2新軸線的空間構成 41 5.3焦點化都市空間的新軸線 43 六、結論 44 第二部 日本殖民都市的空間設計策略-以臺南大正公園圓環為例 47 一、前言 48 二、晚清臺南府城的空間底蘊 50 2.1府城港埠體系的城市基底 50 2.2城牆制約下的交通模式 52 2.3密集的房舍與曲折狹隘的街巷 53 三、日本時代臺南都市空間的近代化改造 55 3.1計劃頒布前的研議與局部改造 56 3.2市區改正計劃建構臺南市近代化基礎 61 3.3市區計劃擴張市區規模與設施 66 3.4願景式的都市計劃勾勒未來發展 68 3.5仿西式的空間規劃徹底改變臺南 69 四、新都市空間架構下大正公園圓環的角色 72 4.1建構臺南市對外交通系統的樞紐 74 4.2臺南市區街道網絡的重新整合 76 4.3匯流鄰近鄉街的街道網絡 77 4.4新時代都市軸線的空間聚焦 80 4.5開闢公共空間改善市區衛生環境 82 4.6治安局勢的集中管控 83 4.7借優勢空間與建築為殖民政府營造權威 85 五、西方放射狀式都市設計的權威色彩 88 5.1巴黎巴洛克式空間風格的借鏡 88 5.2殖民社經矛盾下的都市設計處方 96 六、結論 100 文末註語 103 參考文獻 106 附錄 113

    檔案:
    《臺灣總督府公文類纂》(南投,國史館臺灣文獻館藏)
    〈大正五年臺灣總督府公文類纂永久保存第二十二卷地方〉,嘉義廳告示第三十五號外二十一件,典藏號:00002497004,1916年12月1日。
    〈明治三十五年臺灣總督府公文類纂十五年保存追加第四卷附一冊〉,臺南市區計畫委員會日誌、臺南市區計畫委員會規程、臺南市區計畫委員會議事錄、臺南市區計畫委員會文書收受發送簿、臺南市區計畫委員會審議事項ニ付取調報告,典藏號:00004709001,1899年9月1日。
    〈明治三十九年臺灣總督府公文類纂永久保存第三十卷地方〉,臺南廳告示第131號臺南市ノ內三界壇街道路取擴メノ件,典藏號:00001184068X003,1906年10月22日。
    〈明治四十四年臺灣總督府公文類纂永久保存追加第十四卷地方〉,臺南市街市區計畫及其ノ地域決定令達(臺南廳),典藏號:00001901007,1910年3月2日。
    〈明治三十二年臺灣總督府公文類纂永久保存追加第十卷交通土木工事〉,臺灣下水規則(律令六號),典藏號:00000430009,1898年8月2日。
    〈明治三十二年臺灣總督府公文類纂永久保存追加第十卷交通土木工事〉,臺灣下水規則施行細則(府令四八號),典藏號:00000430010,1899年5月5日。
    《國庫補助永久保存書類》(南投,國史館臺灣文獻館藏)
    〈昭和四年國庫補助永久保存第二卷地方〉,臺南州臺南市市區改正工事費(指令第二○六號),典藏號:00010554001,1930年1月1日。
    《營建署檔案室》(南投,營建署中部辦公室藏)
    〈臺南都市計劃原決定圖〉,無典藏編號。
    廳報、州報、府報:
    《臺南廳報》,臺南,第375號,1906年7月12日。
    《臺南廳報》,臺南,第689號,1911年7月23日。
    《臺南廳報》,臺南,第278號,1916年11月3日。
    《臺南州報》,臺南,第255號,1929年5月25日。
    《臺灣總督府(官)報》,臺北,第2770號,1936年8月27日。
    《臺灣總督府(官)報》,臺北,第4242號,1941年7月8日。

    專書:
    中央研究院數位文化中心,《臺南歷史地圖散步》,臺北:臺灣東販,2019年。
    井出季和太,郭輝譯,《日據下之臺政:臺灣治績志 卷一》,臺北市:海峽學術出版社,2003年。
    王必昌等,《重修臺灣縣志》,臺北:臺灣銀行經濟研究室編印,臺灣文獻叢刊第113種,1961(原刊1752)年。
    末光欣也,《臺灣歷史:日本統治時代的臺灣》,臺北市:致良出版社有限公司,2012年。
    白幡洋三郎,李偉、南誠譯,《近代都市公園史:歐化的源流》,北京:新星出版社,2014年。
    何培夫,《府城文物傳奇》,臺南:臺南市政府,1997年。
    吳綱立,《永續生態社區規畫設計的理論與實踐》,臺北:詹氏書局,2009年。
    吳綱立,《臺南市景觀綱要計畫總結報告書》,臺南市:成大研究發展基金會,臺南市政府,2009年。
    吳綱立、姜渝生,《臺南市舊街區軸線(中山路、中正路)再發展計畫》,臺南市:臺南市政府,2005年。
    呂理州,《明治維新-日本邁向現代化的歷程》,遠流出版公司,1994年。
    松本曉美、謝森展,《臺灣懷舊》,臺北:創意力文化有限公司,1990年。
    林呈蓉,《近代國家的摸索與覺醒-日本與臺灣文明開化的進程》,臺北:吳三連臺灣史料基金會,2006年。
    河合敦,《日本史圖解》,臺北:商周出版,2005年。
    青井哲人,張亭菲譯,《彰化1906:一座城市被烙傷,而後自體再生的故事》,新北市:大家出版,2013年。
    洪敏麟,《臺南市市區史蹟調查報告書》,臺灣省文獻委員會,1979年。
    范勝雄,《府城叢談:府城文獻研究3》,臺南:臺南市政府,1998年。
    夏鑄九,《夏鑄九的臺大校園時空漫步》,臺北:國立臺灣大學,2010年。
    高拱乾等,《臺灣府志》,臺北:臺灣銀行經濟研究室編印,臺灣文獻叢刊第65種,1960(原刊1696)年。
    曹永和,《臺灣早期歷史研究續集》,臺北:聯經出版公司,2000年。
    黃世孟,《日據時期臺灣都市計畫範型之研究》,臺北:國立臺灣大學土木工程學研究所都市計畫研究室,1987年。
    黃世孟編譯,《臺灣都市計畫講習錄》,臺灣:胡氏圖書出版社,1993年。
    黃武達,《日治時期臺灣都市發展地圖集附冊1:導讀》,臺北市:南天書局、國史館臺灣文獻館,2006年。
    黃武達主編,《日治時期臺灣都市發展地圖集1895-1945》,臺北:南天書局;國史館臺灣文獻館,2006年。
    臺南市政府文化局,《臺南市府城歷史街區計畫書》,臺南市:臺南市政府,2017年。
    臺灣總督府鐵道部,《臺灣鐵道史中卷》,臺北:臺灣總督府鐵道部,1911年。
    蔡侑樺,《原臺灣府城城門及城垣殘蹟》,臺南市:臺南市政府文化局,2017年。
    謝金鑾,《續修臺灣縣志》,臺北:臺灣銀行經濟研究室編印,臺灣文獻叢刊第140種,1963(原刊1807)年。
    鍾淑敏、貴志俊彥,《視覺臺灣:日本朝日新聞社報導影像選輯》,臺北:中央研究院臺灣史研究所,2020年。
    Benevolo, Leonardo. The history of the City. USA: The MIT Press, 1980.
    Cohen, Nahoum. Urban Planning Conservation and Preservation. USA: McGraw-Hill, 2001.
    Conzen, M. R. G. Alnwick Northumberland: A Study in Town-plan Analysis. London: The Institute of British Geographers, 1960.
    Imbault-Huart, Camille. L’ile Formose: Histoire et Description. Taipei: SMC Publishing, 1995.
    Kiess, Walker. Urbanismus im Industriezeitalter: von der klassizistischen Stadt zur Garden City. Germany: Ernst & Sohn, 1991.
    Kostof, Spiro. The City Shaped: Urban Patterns and Meanings Through History. Boston: Little, Brown, 1991.
    Lay, M. G. Ways of the World. USA: Rutgers University Press, 1992.
    Lynch, Kevin. Good City Form. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1981.
    Lynch, Kevin. The Image of the City. Cambridge, MA: MIT Press, 1960.
    McClain, James L. 王翔譯,《日本史:1600-2000從德川幕府到平成時代》,新北市:遠足文化事業,2017年。
    Moughtin, Cliff, & Shirley, Peter. Urban Design: Green Dimensions, Second Edition. London: Routledge, 2005.
    Moughtin, Cliff. Urban Design: Street and Square. London: Routledge, 2003.

    專書論文、期刊論文:
    早川透,〈都市計畫理論與實務(1937)〉,《臺灣都市計畫講習錄》,頁133-157,臺北:胡氏圖書出版社,1993年。
    吳秉聲,〈清領時期臺南城市空間結構復原之研究(1875-1895)-以數位化之1920年代〈臺南市地籍圖〉為建構基礎〉,《建築學報》,第85期,2013年9月。
    柯俊成、徐明福,〈臺南府城大街空間變遷之研究(1624-1945)〉,《第十一屆建築研究成果發表會論文集》,上卷,1998年12月。
    洪傳祥,〈巴黎的近代化改造(1853-1870)〉,《建築學報》,第16期,1996年2月。
    洪傳祥,〈荷蘭人統治下大員港埠體系的形成與空間開發〉,《中央研究院近代史研究所集刊》,第39期,2003年3月。
    洪傳祥,〈荷蘭人統治下赤嵌市街的空間規劃〉,《都市與計劃》,第32卷第3期,2005年10月。
    徐明福,〈傳統城鎮現代化見證-日據時期的臺南市〉,《建築師》,第21卷第1期,1995年1月。
    陳冠妃,〈從碑亭到鐘鼓樓-談臺南接官亭風神廟石亭的「修復」問題〉,《歷史臺灣 : 國立臺灣歷史博物館館刊》,第11期,2016年5月。
    陳皇志,〈後藤新平的「生物學原則」與科學統治〉,《臺灣學通訊》,第114期,頁10-12,2019年11月。
    傅朝卿著,陳郁秀主編,〈從大正町到末廣町-從摩登老街到文化創意大道〉,《大象跳舞:從設計思考到創意官僚》,頁64-73,臺北:遠流出版公司,2018年3月。
    曾憲嫻,〈日治時期市區改正到都市計畫〉,《臺灣學通訊》,第60期,2011年12月。
    黃典權,〈古臺灣府治海桑城坊考〉,《臺灣文獻》,第26卷第3期,1975年9月。
    黃武達、小川英明、內藤昌,〈日治時代之臺北市近代都市計畫(一)-都市計畫之萌芽與展開〉,都市與計劃,第22卷,第一期,頁99-122,1995年。
    黃武達、小川英明、內藤昌,〈日治時代之臺南市近代都市計畫(一)-都市計畫之萌芽與展開〉,《建築學報》,第14期,1995年10月。
    黃武達、小川英明、內藤昌,〈日治時代臺南計畫道路網路結構之分析〉,《第七屆建築研究成果發表會論文集》,上冊,1994年11月。
    黃雯娟,〈命名的規範:臺南市街路命名的文化政治〉,《臺灣史研究》,第21卷第4期,2014年12月。
    鄭安佑,吳秉聲,徐明福,〈現代化過程中「社會經濟‒都市空間」的謀生景致‒以1934年臺南市末廣町路、本町路與米街為例〉,《建築學報》,第105期,2018年9月。
    鄭安佑、徐明福、吳秉聲,〈日治時期臺南市(1920-1941)「都市空間-社會經濟」變遷-指向經濟的都市現代化過程〉,《建築學報》,第85期,2013年9月。
    Lin, Chaochih, & Cheng, Hsienhsin. Renaissance of the Old Town District in Tainan: Research on Aesthetic Zoning in Historic Districts. Journal of Asian Architecture and Building Engineering, 7(2), pp. 317-324, 2018.

    學位論文:
    周欣宜,〈臺南市近代化改造過程中的歐斯曼化現象〉,臺南:成功大學建築研究所碩士論文,2013年。
    楊啟正,〈日治時期臺灣州治城市的基礎空間型態比較〉,臺南:成功大學建築研究所碩士論文,2006年。
    劉碧株,〈日治時期高雄的港埠開發與市區規劃〉,臺南:成功大學建築研究所博士論文,2017年。
    蔣珮宜,〈臺灣都市圓環變遷研究〉,臺南:成功大學建築研究所碩士論文,2001年。

    報紙:
    〈以三十萬人口為目標-臺南市的都市計畫-預計明年初開始動工〉,《臺灣日日新報》,臺北,1941年7月26日,第14863號,版4。
    〈記臺南驛〉,《漢文臺灣日日新報》,臺北,1905年9月1日,第2201號,版4。
    〈臺南火防及小公園〉,《漢文臺灣日日新報臺北》,1906年10月30日,第2551號,版3。
    〈臺南市的繁榮牛馬車禁止通行大正公園〉,《臺灣日日新報》,臺北,1933年7月30日,第11967號,版3。
    〈臺南市的繁榮牛馬車禁止通行大正公園〉,《臺灣日日新報》,臺北,1933年7月30日,第11967號,版3。
    〈臺南市區改正續報〉,《臺灣日日新報》,臺北,1911年7月24日,第4011號,版2。
    〈臺南市將來發展對策-市內遍設公園綠地〉,《漢文臺灣日日新報》,臺北,1929年6月2日,第10460號,版4。
    〈臺南後藤男爵銅像〉,《漢文臺灣日日新報》,臺北,1912年1月13日,第4076號,版4。
    〈臺南新町名〉,《漢文臺灣日日新報》,臺北,1916年9月21日,第5830號,版6。
    〈餞送遠行〉,《漢文臺灣日日新報》,臺北,1900年4月28日,第595號,版3。

    網路資料:
    〈1900年世界博覽會〉,收入「維基百科」日本語版:https:// ja.wikipedia.org/wiki/パリ万国博覧会_(1900年)(2020/11/22點閱)。
    〈日治二萬五千分之一地形圖〉,收入「臺南市百年歷史地圖」: http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/tainan.aspx (2020/7/1點閱)。
    〈為奏請臺灣各縣修建城垣事宜事〉,收入「臺灣史料集成」:https://thdc.nmth.gov.tw/Web_Detail/Heritage_QuickDetail.aspx?id=250805&page=5&query= (2020/7/1點閱)。
    〈原臺南大正公園〉,收入「國家文化資產網」:https://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/monument/20040430000001(2020/7/1點閱)。
    〈高雄市街計劃圖〉,收入「高雄市百年歷史地圖」:http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/kaohsiung.aspx。(2021.7.1點閱)
    〈臺北市區改正圖〉,收入「臺北市百年歷史地圖」:http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/taipei.aspx。 (2021.7.1點閱)
    〈(臺南)兒玉將軍壽像〉,收入「國家圖書館臺灣記憶」:https://tm.ncl.edu.tw/article?u=001_004_0000364088&lang=chn (2020/7/1點閱)。
    〈臺南火車站〉,收入「國家文化資產網」:https://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/monument/19981218000001(2020/7/1點閱)。
    〈臺南市區改正計畫啚〉,收入「臺南市百年歷史地圖」: http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/tainan.aspx (2020/7/1點閱)。
    〈臺南市商工案内(1934)〉,收入「滋賀大學經濟經營研究所」:https://mokuroku.biwako.shiga-u.ac.jp/detail.asp?mode=manmougazo&num=6563(2019/10/1點閱)。
    〈臺南地籍圖(2016)〉,收入「臺南市百年歷史地圖」: http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/tainan.aspx (2020/7/1點閱)。
    〈臺南州廳〉,收入於國立臺灣歷史博物館「典藏網」:https://collections.nmth.gov.tw/CollectionContent.aspx?a=132&rno=2001.008.0640(2021/7/1點閱)
    〈臺灣地理圖〉,收入「美國國會圖書館」:https://www.loc.gov/item/gm71005037(2021/7/1點閱)。
    地理資訊科學研究專題中心,「臺灣百年歷史地圖」:http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis/ (2021/7/1點閱)。
    Atlas of Mutual Heritage. Kaart van Zeelandia en Omgeving: http://www.atlasofmutualheritage.nl/nl/Kaart-Zeelandia-omgeving-Formosa.6416. (2019/11/10點閱)。
    Exposition Universelle (1900): https://en.wikipedia.org/wiki/Exposition_Universelle (1900). (2020/11/22點閱)。
    Merriam-Webster. Axis: https://www.merriam-webster.com/dictionary. (2020/11/22點閱)。

    下載圖示 校內:2025-06-25公開
    校外:2025-06-25公開
    QR CODE