簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 張喻晴
Zhang, Yu-Qing
論文名稱: 城市漫遊:臺南文學與心理地圖實作研究
Wandering in the City: A Practice-based Research of Tainan Literature and Psychogeographical Map
指導教授: 林蕙玟
Lin, Hui-Wen
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 規劃與設計學院 - 創意產業設計研究所
Institute of Creative Industries Design
論文出版年: 2024
畢業學年度: 112
語文別: 英文
論文頁數: 149
中文關鍵詞: 心理地理學臺南文學視覺化空間經驗再現
外文關鍵詞: Psychogeography, Tainan Literature, Visualization, Representation of Spatial Experience
相關次數: 點閱:34下載:6
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 心理地理學是由國際情景主義者Guy Debord 提出的不同以往由客觀角度看待城市的理論。他主張由主觀的角度出發,以漫步的方式探索個人在城市中的情緒、感受及行為等。心理地圖則是將這些在城市中漫遊的個人經驗記錄下來,繪製而成的地圖。創作者根據自己對於城市的主觀感受轉化成地圖,表達情感、記憶、行為、氛圍、過去的經驗等。如今,有越來越多人以不同形式,如插圖、相片、聲音等來創作自己的心理地圖。
    文學是一種重要的城市文化,文學和城市之間是互相影響。作家的寫作風格會受到城市的文化所影響,而文學作品則紀錄了城市的變遷,並反映了其文化價值及特色。文學展現了城市的時間與空間,作家在描寫城市時,會將自己對於該城市的了解轉化為文字,並加入主觀的描述。而這種拆解再重構的行為與心理地理學的概念相似,而文學也被認為是心理地理學最初的應用。
    因此,本研究從心理地理學的角度出發,探討臺南本地作家葉石濤與日本作家佐藤春夫所撰寫的臺南城市文學作品,將來自不同社會及文化觀點的臺南文學作品解構並視覺化重構為文學心理地圖,呈現不同於以往的臺南城市地圖,挖掘臺南的特色,強化人們對於城市的理解。並藉由研究及實作成果,探討文學心理地圖未來可應用於文化相關產業的發展。

    Psychogeography is a term differs from the conventional objective perspective of city geography proposed by the leader of International Situationist—Guy Debord. He suggested the subjective approach to explore the individual emotions, feelings, and behaviors in the city through wandering without a destination. A psychogeographical map is a record of the drifting practiced by them. Creators made maps based on their subjective consciousnesses of cities: emotions, memories, behaviors, atmospheres, and their past experiences. Now, people make their own psychogeographical maps in several types such as illustrations, photos, and sounds, to show their perceptions of cities.
    Literature is an important element of urban culture, and they influence each other. The mentalities and writing styles of writers are influenced by their urban cultures. Literature records the changes in cities and reflects the cultural values and characteristics of cities. Literature can express the temporal and spatial dimensions of a city as well. To describe a city, writers should translate their pre-understanding of the city into words and add subjective arrangement and descriptions. This process of deconstruction and reconstruction is similar to the concept of psychogeography. Indeed, literature is also regarded as the initial application of psychogeography.
    Therefore, this research conducts from the perspective of psychogeography to explore Tainan city literary works by local writer Yeh Shyr-Tau and Japanese writer Haruo Sato. The researcher deconstructs and reconstructs these Tainan literary works with different social and cultural perspectives into literary psychogeographical maps, showcasing the different city maps of Tainan from before. The objectives of this research are to find the distinctive characteristics of Tainan and to deepen people’s understanding of Tainan. Through the theoretical and practical outcomes, this research explores the future application and development of literary psychogeographical maps in cultural industries.

    摘要 i ABSTRACT ii 誌謝 iv Table of Content v List of Tables viii List of Figures ix Chapter 1: Introduction 1 1.1 Research Background and Motivation 1 1.2 Research Objective 3 1.3 Research Question 4 1.4 Research Scope 5 Chapter 2: Literature Review 9 2.1 Literature and City 10 2.1.1 City Literature and the Origin of Psychogeography 10 2.1.2 Space in Literary Representation of City 13 2.2 Psychogeography and the Situationist International 15 2.2.1 Changes in Urban Geography 15 2.2.2 Situationist International and the practice of Psychogeography 16 2.3 Psychogeographical Map 18 2.3.1 Components of Psychogeographical Maps 19 2.3.2 Examples of Psychogeographical Map 20 Chapter 3: Research Method 28 3.1 Research Flow 28 3.2 Research Methods 29 3.2.1 Translation 30 3.2.2 Document analysis 32 Chapter 4: Literary Psychogeographical Map Creation 38 4.1 Process of Creating a Literary Psychogeographical Map 38 4.1.1 Deciphering 40 4.1.2 Related Materials Collection 41 4.1.3 Structure Composition 41 4.1.4 Details addition 41 4.2 Materials Collection 42 4.2.1 Spring Dream at Gourd Alley—葫蘆巷春夢 42 4.2.2 Record of Medical Practice—行醫記 46 4.2.3 Traitor—叛國者 50 4.2.4 Drifting—漂泊 54 4.2.5 The Curious Case of the Lessons-for-women Fan—女誡扇綺譚 57 4.3 Map Creation 63 4.3.1 Spring Dream at Gourd Alley—葫蘆巷春夢 63 4.3.2 Record of Medical Practice—行醫記 69 4.3.3 Traitor—叛國者 72 4.3.4 Drifting—漂泊 75 4.3.5 The Curious Case of the Lessons-for-women Fan—女誡扇綺譚 78 Chapter 5: Comparison and Reflection 82 5.1 Comparison of Literary Psychogeographical Map with Psychogeographical Maps 82 5.2 Reflection 86 Chapter 6: Contribution and Conclusion 94 6.1 Contribution 94 6.1.1 Theoretical Contribution 94 6.1.2 Practical Contribution 95 6.2 Conclusion 110 Reference 115 Appendix 120

    Bassett, K. (2004). Walking as an aesthetic practice and a critical tool: Some psychogeographic experiments. Journal of Geography in Higher Education, 28(3), 397–410. https://doi.org/10.1080/0309826042000286965
    BBCNews. (2014). Bristol artist creates hand-drawn maps of the city. Retrieved from https://www.bbc.com/news/uk-england-bristol-26887276
    Benjamin, W. (1999). The Flâneur. In The Arcades Project (pp. 416–455). London: The Belknap Press of Harvard University Press.
    Bowen, G. A. (2009). Document Analysis as a Qualitative Research Method. Qualitative Research Journal, 9(2), 27–40. https://doi.org/10.3316/QRJ0902027
    Chou, I. (2011). Walking in the City: Psychogeography in Arcadia. https://doi.org/10.1300/J012v11n04_05
    Clarke, J. (2012). Daniel Defoe and Psychogeography. Retrieved from https://psychogeographicreview.com/daniel-defoe-and-psychogeography/
    Coverley, M. (2006). Psychogeography. Oldcastle Books.
    de Certeau, M. (1984). The Practice of Everyday Life. University of California Press.
    Debord, G. (1955). Introduction to a Critique of Urban Geography.
    Debord, G. (1958). Theory of the Dérive. Internationale Situationniste, 2.
    De Quincey, T. (2011). Confessions of an English Opium-Eater [Kindle version]. Retrieved from Amazon.com.
    Gross, J. M. S. (2018). Document analysis. In B. B. Frey (Ed.), The SAGE Encyclopedia of Educational Research, Measurement, and Evaluation (pp. 380–385). https://doi.org/10.1016/B978-0-08-044894-7.01522-0
    Iser, W. (1993). The Fictive and the Imaginary : Charting Literary Anthropology. Baltimore : J. Hopkins University Press.
    Löffler, C. (2017). Walking in the city: Urban experience and literary psychogeography in eighteenth-century London. In Walking in the City: Urban Experience and Literary Psychogeography in Eighteenth-Century London. https://doi.org/10.1007/978-3-658-17743-0
    Lyons, S. (2017). Psychogeography: a way to delve into the soul of a city. Retrieved from https://theconversation.com/psychogeography-a-way-to-delve-into-the-soul-of-a-city-78032
    Mason, B., & Miller, G. (2018). All over the Map: A Cartographic Odyssey. National Geographic Society.
    Massey, D. (2005). For Space. London: SAGE Publications Ltd.
    McLean, K. (2017). Winter Smellwalk in Kyiv. Retrieved from https://sensorymaps.com/?projects=winter-smellwalk-in-kyiv
    Moore, B. (2020). The Flâneur. In The Palgrave Encyclopedia of Urban Literary Studies (pp. 1–7). https://doi.org/https://doi.org/10.1007/978-3-319-62592-8_23-1
    Peraldo, E. (2012). Telling Figures and Telling Feelings: The Geography of Emotions in the London of Defoe’s Journal of the Plague Year and Due Preparations for the Plague (1722). XVII-XVIII, 69, 167–183. https://doi.org/https://doi.org/10.4000/1718.617
    Pestell, B. (2020). Northwest Passage. Retrieved from https://uncannycities.wordpress.com/2020/04/03/northwest-passage/
    Pinder, D. (1996). Subverting Cartography: The Situationists and Maps of the City. Environment and Planning A, 28(3), 405–427.
    Ricoeur, P. (1984). Time and Narrative: Threefold Mimesis. In Time and Narrative (pp. 52–88). https://doi.org/https://doi.org/10.7208/9780226713519-004
    Sadler, S. (2017). The Naked City: Guy Debord and Asger Jorn. Twentieth‐Century Architecture, 4. https://doi.org/10.1002/9781118887226.wbcha142
    Schonhorn, M. (1968). Defoe’s Journal of the Plague Year Topography and Intention. The Review of English Studies,19(76), 387–402. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/512807
    Seal, B. (2013). Baudelaire, Benjamin and the Birth of the Flâneur. Retrieved from https://psychogeographicreview.com/baudelaire-benjamin-and-the-birth-of-the-flaneur/
    Shipwright, F. (2016). UNCHARTERED GROUND: LARISSA FASSLER’S PSYCHOGEOGRAPHIC CARTOGRAPHIES. Retrieved from http://www.uncubemagazine.com/blog/16549313
    Soja, E. W. (1996). Thirdspace: Journeys to Los Angeles and Other Real-and-Imagined Places. Blackwell Publishers.
    VMF. (2022). VMF WINTER ARTS. Retrieved from https://vanmuralfest.ca/portfolio/vmf-winter-arts
    Westphal, B. (2011). Geocriticism: Real and Fictional Spaces. Palgrave Macmillan New York.
    李悅端(2015)。請跟著我的腳步聲走─論珍奈‧卡蒂芙行走作品的聲音、行走與風景。國立交通大學應用藝術研究所博士論文。取自:https://hdl.handle.net/11296/p43266
    杜正宇、吳建昇、蔡郁蘋、蔡博任(2013)。大臺南的前世今生。臺南市:臺南市政府文化局。
    周永暉、陳冠竹、歐陽忻憶(2018)。台灣觀光2020永續發展策略。台灣當代觀光,1(1),1–20。取自:https://doi.org/10.6348/TMT.201809
    林鈺凱(2019)。日常生活中的城市漫遊-以葉石濤的小說為例。國立成功大學建築研究所碩士論文。
    邱雅芳(2006)。殖民地的隱喻:以佐藤春夫的台灣旅行書寫為中心。中外文學,34(11),103-131。
    孫銘(2019)。文學心理地理學理論研究。山東師範大學文藝學碩士論文。
    徐鉦儒(2019)。發現之旅:佐藤春夫殖民地旅行書寫中的空間與情感。國立臺灣大學文學院臺灣文學研究所碩士論文。
    莊雅堂(2022)。模仿自然 、虛擬實境與效法基督。神學與教會, 47(1), 22–47。 doi:10.6888/TC.202201
    許倍榕(2015)。日治時期台灣的「文學」概念演變。國立成功大學台灣文學系博士論文,取自:https://hdl.handle.net/11296/3qzjyh
    郭漢辰(2010)。重建台灣殖民記憶-葉石濤小說特質探究。國立成功大學台灣文學系碩士論文。取自:https://hdl.handle.net/11296/nndzf7
    陳正雄、彭瑞金(2013)。葉石濤文學地景踏查手冊。臺南市:臺南市政府文化局。
    陳芳明(2011)。台灣新文學史(上)。臺北市:聯經出版公司。
    陳學毅(2013)。呂格爾模仿概念的形成與認同關係。哲學與文化,40(7),33-49。
    彭瑞金(1999)。葉石濤評傳。高雄市:春暉出版社。
    彭瑞金(2016)。臺南市文學小百科。台南市政府文化局網站。取自:https://culture.tainan.gov.tw/content/index?Parser=1,6,105,47
    彭瑞金(主編)(2011)。臺灣現當代作家研究資料彙編15葉石濤。國立台灣文學館。
    黃美娥(2017)。認識台灣文學史與台灣文學。文化部網站。取自:https://toolkit.culture.tw/content_150.html
    黃馨嬋(2006)。葉石濤文學思想與戰後臺灣文學發展之關係。中國文化大學中國文學研究所碩士在職專班碩士論文。取自:https://hdl.handle.net/11296/9fkntk
    葉石濤(2005)。一個台灣老朽作家的50年代。臺北市:前衛出版社。
    葉石濤(2006)。葉石濤全集1小說卷一。高雄市:高雄市政府文化局、國家臺灣文學館籌備處。
    葉石濤(2006)。葉石濤全集2小說卷二。高雄市:高雄市政府文化局、國家臺灣文學館籌備處。
    葉石濤(2006)。葉石濤全集3小說卷三。高雄市:高雄市政府文化局、國家臺灣文學館籌備處。
    葉石濤(2008)。葉石濤全集10隨筆卷五。高雄市:高雄市政府文化局、國家臺灣文學館籌備處。
    詹慕如(譯)(2016)。帝國旅人佐藤春夫行腳台灣:收錄〈女誡扇綺譚〉一個臺南府城的奇幻傳說(原作者:佐藤春夫)。紅通通文化出版社。(原作出版年:1926)
    臺南一中105級科學班(2014)。林皇德(主編),府城文學地圖。國立臺南第一高級中學。
    蔡芬芳(2002)。葉石濤小說人物研究。國立高雄師範大學國文教學研究所碩士論文。
    龔顯宗(2006)。臺南縣文學史–上編。臺南縣政府。

    下載圖示 校內:立即公開
    校外:立即公開
    QR CODE