台灣傳統穿鬬式架扇的隔間材料中，以實木板作為隔間者稱「木堵板壁」，此構造經常作為架扇隔間牆，但國內相關傳統木造壁體的研究甚少，因此本文針對台灣雲嘉南地區穿鬪式架扇間的木造壁體進行調查，並探討其組構程序，一方面可建立台灣傳統建築木造壁體構法之基礎資料，另外也可作為日後古蹟或歷史建築修復木造壁體時之參考。

首先透過文獻分析，發現雲嘉南地區仍保存有相當數量的穿鬪式建築，因此先針對此範圍之民宅進行現況調查，共45處案例，並記錄木堵板壁分佈狀況、構造特徵、接點模式及各項尺寸等，同時透過匠師訪談及現場施作紀錄，了解木堵板壁及各構件的名稱、工法及組構程序等。

現況調查後發現，施作於架扇間的木堵板壁主要由板材及邊框所構成，由於受到材料及壁體範圍影響，每壁體的單元必須由數片單板組成，並以竹釘將其固定，且壁體的範圍越大，所需拼版的數量越多。木堵板壁的框架系統，包含水平及垂直向的邊框，各邊框在搭接板材前，需在與壁體接觸面施作溝槽，方能穩固木堵板壁。木堵板壁的組構程序，經過匠師訪談與現場施作後其程序可分為幾項原則：1.組立過程必須以「由下至上」、「由裡至外」的原則進行。2.板材、邊框、大木構件等之加工必須於組立架扇前完成。3.基本上整體構架的施作主要以中柱為基準，逐漸向兩側完成壁體組立。4.壁體若為編泥牆，則是待架扇及木堵板壁組裝完成後再進行施作。本文對於木堵板壁的構造研究，僅針對雲嘉南地區進行調查研究，日後可增加案例數量或擴大研究範圍，檢視各地方木堵板壁之作法，因此有關台灣傳統鬬式架扇木造壁體的課題仍可再作進一步的研究，以釐清各地方在施作、工法及構造上的差異。

In the traditional Taiwanese Chuan-Dou timber frames, “wooden shear wall” is a popular stuff made of timber plates. Now the studies about traditional wooden walls are rare. The aim of this thesis is to conduct an investigation upon the construction and the procedure of erection of wooden walls within Chuan-Dou timber frames of Yunlin, Chiayi and Tainan areas. The results will be not only databases of wooden walls in traditional buildings but also a reference to renovation.

According to references, a lot of Chuan-Dou timber buildings have been existing in Yunlin, Chiayi and Tainan areas. An investigation upon 45 residences in these areas will be carried out. This investigation consists of the distribution, characteristics of construction, joint types and the dimension of each case. The interview with craftsmen and the record about in-site erection will help understand the denomination, construction and the procedure of erection.

According to the investigation, wooden shear walls are mainly composed of plates and frames. Because of the material and the dimension of walls, each unit of the walls contains several pieces of single plates and these single plates are connected with bamboo nails. The larger the wall is, the more single plates are needed. Frame systems with wooden shear walls include horizontal and vertical frames. Before connecting the frames with plates, it is necessary to chisel a cannelure on the interface of walls to fix wooden shear walls. In accordance with the interviews with craftsmen and the in-site construction, the procedure of wooden shear walls consists several principles as bellow:

1 The erection is based on the principles of “upward-from-fundamental” and “outward-from-inside.”
2 The manufacture of plates, frames and timber elements must be accomplished before the erection of frames.
3 The erection of the entire frames is mainly based upon the middle columns（中柱?） and then developed bilaterally.
4 If the stuff of the walls is the wattle and daub wall, the composition of that is after the erection of the whole frames and wooden shear walls.

The constructional study about wooden shear walls of this study is focused on cases of Yunlin, Chiayi and Tainan areas. It needs to enlarge the amount and extent of the investigation to determine the constructional method of wooden shear walls of other places. A further study about traditional Taiwanese Chuan-Dou timber frames is necessary to confirm the variety about the construction of each location.

1.王松永，《木材木理學》，徐氏文教基金會出版，台北，1993。
2.王松永，〈台灣之森林資源與木材工業〉，林產工業，Vol.16，No4，p813-824，1997。
3.甘為霖，《廈門音新字典》，人光出版社，台南，2003。
4.李允鉌，《華夏意匠》，龍田出版社，台北，1982。
5.李重耀、李學忠，《台灣傳統建築術語辭典》，藍第國際工程顧問有限公司，台北，1999。
6.李乾朗，《台灣古建築圖解事典》，遠流出版，台北，2003。
7.林會承，《傳統建築手冊-形式與作法篇》，藝術家出版社，台北，1995。
8.卓志隆、張凱琳，〈台灣地區傳統木結構建築物使用木材種類之調查〉，宜蘭大學學報，Vol.1，p1-9，2003。
9.洪國榮，蔡育林，〈台灣傳統木結構用材之鑑定〉，林產工業，Vol.16，No4，p557-582，1997。
10.洪國榮，蔡育林，〈傳統建築中有關台灣林業發展之研究〉，中興大學實驗林研究彙刊，Vol.20，No1，p49-56，1998。
11.松浦章，〈清代與日治時期福州台灣間木材之貿易〉，台北文獻直字，Vol.134，No3，p59-87，2003。
12.馬炳堅，《中國古建築木作營造技術》，博遠出版，台北，1983。
13.唐讓雷、周群，〈造林木加工利用評估-旋切杉木單板〉，台灣林業科學，Vol.11，No2，p187-194，1996。
14.徐明福、林宜君、黃珮榛，《穿斗式木構架結構特徵與接點調查與解析》，內政部建築研究所研究計畫報告，台北，2003。
15.許志傑，《木工學》，科教圖書出版，台北，1980。
16.黃珮榛，《台南地區民宅穿鬬式架扇之研究》，國立成功大學建築研究所碩士論文，台南，2003。
17.鄒茂雄，《木工接合圖說》，徐氏文教基金會出版，台北，1986。
18.葉民權，〈木質材料應用於建築結構剪力牆之強度評估〉，生命科學簡訊，Vol.13，No7，p13-16，1999。
19.葉民權，〈木質板在杉木結構牆護板之水平剪斷力抵抗性能〉，林產工業，Vol.19，No2，p219-227，2000。
20.葉民權、楊宗翰、劉錦坤、陳明益、戴羽楨，〈反覆載重對合板結構剪斷性質之影響〉，林產工業，Vol.1，No20，p01-11，2001。
21.葉民權、楊宗翰、劉錦坤、陳明益、戴羽楨，〈反覆測向載重對開口木結構牆面水平剪斷性質之影響〉，林產工業，Vol.22，No4，p253-263，2003。
22.劉新民，《結構設計》，三民書局出版，台北，1972。
23.蔡侑樺，《台灣雲嘉南地區編泥牆壁體構造之初探》，國立成功大學建築研究所碩士論文，台南，2003。
24.鐘立來、吳賴雲、葉錦勳、盧煉元、沈東儒、王遠志、盧建帆，《箱型鋼管混凝土結構之螺栓式樑柱接頭》，土木水利，Vol.28，No2，p65-72，2001。
25.龔肇鑄，《木材及木工》，徐氏文教基金會出版，台北，1977。