越南漢文文學是越南古典文學史上一顆光輝燦爛的明珠，是越南古代文學藝術發展
的高峰。研究越南漢文文學越來越受到國内、外學者關心，並且已經發現很多新的越南
文學作家和高價值的一些作品。潘叔直是越南阮朝的一位官員，也是一位作家、詩家、
史家 。 潘叔直的作品大部分都是使用漢字來編寫， 數量非常豐富 ， 内容也很精彩，包括：詩文集、外傳、史書等。本篇論文集中研究潘叔直的生平和漢文作品。筆者使用歷史學，詩文學，田野調查和資料收集的研究方法來完成此篇論文。經過研究的過程後取得一些成果，例如：潘叔直的詩文剛開始受到中國古典詩的影響但是經過不斷學習，努力，創新之後，潘叔直的詩文已經達到神奇的結果，體現了自己對家庭、朋友、百姓、國家特色的思想。此外對史書的方面來説，潘叔直的作品已經補缺阮朝國史未記載的一些重要事件，同時含有文學、歷史、文化珍貴的價值。

Vietnamese literature with Han characters is a brilliant pearl in the Vietnamese historybecause of its significant development which contributed to cultural and art fields in ancient period. Recently, the study of Han characters in Vietnamese literature has increasingly attracted many local and international researchers. Many ancient books, hand-writing works have been discovered and high quality papers have been published. Phan Thuc Truc was a Vietnamese official, as well as a writer, poet, and historian in the Nguyen Dynasty . He composed a hugecollection of exciting works in Han characters with various types including poetry and essays, biography, history books, etc. This dissertation focuses on analyzing his life and his works in Han character. Two researching methodologies are applied in the dissertation: collecting the real data, and analyzing historical events, poetry, works, and the data. The achieved research results are very interesting. In the beginning, Phan Thuc Truc’s poetry style were influenced by Chinese classical poetry . However, with continuous study, hard work, and innovation, the later works were miraculously improved with his own style, which reflects his love to family, friends, and Vietnamese citizens. In addition, his historical books have not only implemented the deficiencies of historical events in the Nguyen Dynasty but also brought practical as well as historical values in literary, historical, and cultural aspects.

參考文獻
一、 原典文獻
1. 〔阮〕潘叔直：《錦亭文集》，越南漢喃研究院藏，編號VHv. 683。
2. 〔阮〕潘叔直：《錦亭文集》，越南漢喃研究院藏，編號VHv 262。
3. 〔阮〕潘叔直：《錦亭詩選集》，越南漢喃研究院藏，編號VHv. 357。
4. 〔阮〕潘叔直：《錦亭詩選集》，越南漢喃研究院藏，編號VHv. 684。
5. 〔阮〕潘叔直：《錦亭詩文全集》，越南漢喃研究院藏，編號VHv. 1426。
6. 〔阮〕潘叔直：《錦亭詩文全集》，越南漢喃研究院藏，編號A. 1385。
7. 〔阮〕潘叔直：《陳黎外傳》，越南漢喃研究院藏，編號A.1069。
8. 〔阮〕潘叔直：《國史遺編》，越南漢喃研究院藏，編號A. 1045/1-2。
9. 〔阮〕潘叔直：《效顰詩集》，越南漢喃研究院藏，編號VHv. 357。
10. 〔阮〕潘叔直：《北行詩草》，越南漢喃研究院藏，編號VHv. 357。
11. 〔阮〕潘叔直：《南行詩草》，越南漢喃研究院藏，編號VHv. 357。
12. 〔阮〕潘叔直：《四方蘭普》，越南漢喃研究院藏，編號VHv. 357。
13. 〔阮〕潘叔直：《錦回集》，越南漢喃研究院藏，編號A. 1474。
14. 〔阮〕潘叔直：《今朝詔旨》，越南漢喃研究院藏，編號A. 339。
15. 〔阮〕潘叔直：《探花潘叔直錦回賀集》，越南漢喃研究院藏，編號A. 2744。
16. 〔阮〕潘叔直：《賀高副榜對聯帳文》，越南漢喃研究院藏，編號A. 1720。
17. 〔阮〕高春育：《國朝鄉科錄》，越南國家圖書館藏，編號nlvnf-0862-01。
18. 〔阮〕高春育：《國朝科榜錄》，越南國家圖書館藏，編號nlvnf-1274。
19. 〔阮〕高春育：《國朝正編提要》卷一、二，越南國家圖書館藏，編號R.349.nlvnf-
0233-01。
20. 《聖諭訓迪十條演義歌》，越南國家圖書館藏，編號R.379NLVNPF-0482。
21. 〔阮〕潘叔直：《國史遺編》（香港：香港中文大學新亞研究所東南亞研究室，
1965年）。
22. 〔阮〕阮朝國史館：《大南正編列傳》卷36，《大南實錄》第20冊（東京：慶應
義塾大學言語文化研究所複印本，1979年）。
23. 〔元〕黎崱著、王雲五校點：《四庫全書珍本七集安南志略》（臺北：臺灣商務出
版社，1977年））。
24. 蔡順：《呂塘遺藁詩集》（河内：越南國家圖書館藏，編號：nlvnpf-0176。
25. 黎吳吉( Lê Ngô Cát)、范廷碎(Phạm Đình Toái)著，黃春罕譯（Hoàng Xuân
Hãn）《大南國史演歌》(Đại Nam quốc sử diễn ca)（西貢：長詩書店，1956
年）。
26. 裴楊歷：《義安記》卷二，越南漢喃研究院藏，編號VHV.1713/1-2。
27. 許文堂、謝奇懿：《大南寔錄清越關係史料彙編》（臺北：中研院東南亞區城研究
計劃，1990年）。
28. 從善王阮福綿審《倉山詩集》卷32，越南漢喃研究院藏，編號VHb.183/1-7。
29. 陳名琳：《驩州峰土話》，越南漢喃研究院藏，編號VHv. 1718。
30. 阮勸：《桂山詩集》（河内：越南國家圖書館藏，編號 R.1986nlvnpf-0717
31. 《阮朝硃本》（保大朝代），第45集（河内：保存國家中心）。
32. 《阮朝硃本》（保大的諭在1941年10月30日），第36集，（河内：保存國家中
心）。
33. 《阮朝功臣總集-阮朝木版》，保存國家中心IV，編號 H17/37。
二、 近人論著
（一） 專書
1. 一清(Nhất Thanh)：《越南風俗》(Đất lề quê thói)（西貢：大南出版社，1975
年）。
2. 文學院（Viện Văn học）：《李陳詩文》（Thơ văn Lý Trần）（河内：科學出版社，
1978年）。
3. 于在照：《越南文學史》（廣州：世界圖書出版廣東有限公司，2014年）。
4. 王曉平：《亞洲漢文學》（天津：天津人民出版社，2009年）。
5. 王介南：《東南亞東南語研究文化》，第五卷（北京：軍事誼文，2006年）。
6. 王輝斌著：《杜甫研究新探 》（合肥市 : 黃山書社出版發行 : 新華經銷，2011年）。
7. 友達（Hữu Đạt）：《越南詩文語言》（Ngôn ngữ thơ Việt Nam）（河内：教育出版社，1996年）。
8. 阮光勝（Nguyễn Quang Thắng）：《越南歷史人物詞典》（ Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam）（河内：社會科學出版社，1992年）。
9. 阮獻黎（Nguyễn Hiến Lê）：《東京義塾》（Đông Kinh nghĩa thục）(河内：文化通信出版社出版，2004年)。
10. 吏文雄（Lại Văn Hùng）：《阮輝?詩文選集》（Tuyển tập thơ văn Nguyễn Huy Oánh）（河内：文學出版社，2005年）。
11. 阮祿（Nguyên Lộc）:《 越南文學在十八世紀下半葉至十九世紀下半葉》( Văn học Việt nam nửa cuối thế kỷ XVIII nửa đầu thế kỷ XIX)（胡志明：專業教育與大學出版社，1992年）。
12. 阮祿（Nguyên Lộc）:《越南文學在十八世紀下半葉至十九世紀終》(Văn học Việt Nam nửa cuối thế kỷ XVIII đến hết thế kỷ XIX)（峴港：教育出版社，1999年）。
13. 阮玉瓊（Nguyễn Ngọc Quỳnh）：《阮朝教育系統和科舉儒教制度》（Hệ Thống Giáo Dục Và Khoa Cử Nho Giáo Triều Nguyễn）（河內：國家政治出版社，2011年）。
14. 阮朝國史舘編寫：《大南列傳》 （順化：順化出版社，1993年）36卷。
15. 阮董芝（Nguyễn Đổng Chi）：《越南古典文學史》( Việt Nam cổ văn học sử)（河内：年輕出版社，1993年）。
16. 阮春毅（Nguyễn Xuân Nghị）：《越詩押韻》( Gieo vần thơ Việt) (峴港：中興印書行，1972年)。
17. 阮科占(Nguyễn Khoa Chiêm)著、吳德壽（Ngô Đức Thọ）譯：《南朝功業演志》(Nam triều công nghiệp diễn chí)（河内：社會科學出版社出版，2017年）。
18. 宋柏年：《中國古典文學在國外》（北京：北京語言學院出版社，1994年）。
19. 吳德盛（Ngô Đức Thịnh）: 《越南母道》（Đạo mẫu Việt Nam）（河内：宗教出版社，2009年）。
20. 邱震清 ( Khấu Chấn Thanh)《中國古典藝術、文學理論》（Lý luận văn học, nghệ thuật cổ điển Trung Quốc）（河內：教育出版社，1995年）。
21. 良寧（Lương Ninh）：《越南歷史簡要》(Lịch sử Việt Nam giản yếu)，（河内：國家政治出版社出版，2000年）。
22. 吳德壽（Ngô Đức Thọ）：《越南科榜錄家自1075-1919》（Các nhà khoa bảng Việt Nam 1075-1919）（河内：文學出版社，2006年）。
23. 武大某（Võ Đại Mau）:《各位詩士在阮朝宮廷》（Các thi sĩ trong cung đình Nguyễn）(胡志明：胡志明國家大學出版社，2002年)。
24. 芳榴（Phương Lựu）：《文學理論》（Lý luận văn học）（河內：教育出版社，2004年）。
25. ［日］坪井善明（Yoshiharu，Tsuboi）：《面對法國與中國的大南（1847-85）》（Nước Đại Nam Đối Diện Với Pháp Và Trung Hoa (1847 - 1885)）(胡志明市：青年出版社，2011年)。
26. 武欣（Vũ Hân）：《在十九世紀二十世紀前半1800-1945的越南文學》(Văn học Việt Nam thế kỷ XIX tiền bán thế kỷ XX 1800-1945)（西貢：開知書店，1973年）。
27. 武文清( Vũ Văn Thanh)：《創作詩歌原則》(Nguyên tắc sáng tác thi ca)（西貢：開智書局，1959年）。
28. 范廷琥著：《雨中隨筆》收入陳慶浩、王三慶、陳義：《越南漢文小說叢刊第二輯》（台北：法國遠東學院出版、台灣學生書局印行，1991年）。
29. 胡大浚, 王为群主编：《杜甫诗歌研读》（蘭州市 : 甘肅人民， 2011年）。
30. 陳益源：《王翠翹故事研究》（北京：西苑出版社，2003年）。
31. 陳益源：《中越漢文小說研究》（香港：東亞文化出版社，2007年）。
32. 陳益源:《越南漢籍文獻述論》（北京：中華書局，2011年）。
33. 陳文：《越南科舉制度》（臺灣：商務印書館，2015年）。
34. 陳慶浩、王三慶編，〈總序〉《越南漢文小説叢刊》（第一輯）（臺北：學生書局，1987年）。
35. 孫洙編，黃永武導讀：《唐詩三百首》（臺北：金楓出版社，1986年）。
36. 陶維英（Đào Duy Anh）：《阮攸的漢文詩歌》（Thơ chũ hán Nguyễn Du）（河内：文學出版社，1988年）。
37. 陳玉王（Trần Ngọc Vương）: 《在十至十九世紀越南文學理論和歷史的問題》( Văn học Việt Nam thế kỷX –XIX, những vấn đề lý luận và lịch sử)（河内：教育出版社，2007年）。
38. 馬江鱗(Mã Giang Lân)：《詩歌的結構》(Những cấu trúc của thơ)（河内：河内國家大學出版社，2011年）。
39. 陳重山（Trần Trọng San）譯：《金聖歎批評唐詩》(Kim Thánh Thán phê bình thơ Đường)（胡志明：綜合大學書櫃，1990年）。
40. 陳益源：《越南漢籍文獻述論》（Nghiên cứu tiểu thuyết Hán văn Trung Việt）（河內：社會科學出版社，2004）。
41. 陳氏冰清（Trần Thị Băng Thanh）：《十五至十七世紀越南文學》( Văn học Việt Nam thế kỷ XV-XVII)（河内：社會科學出版社，2004年）。
42. 陳義、François Gros、漢喃研究院：《 越南漢喃遺產──書目提要》（Di sản hán nôm Việt Nam- Thư mục đề yếu）（河内：社會科學出版社，1993年）。
43. 陳文甲（Trần Văn Giáp）：《越南作家略傳》(Lược truyện các tác gia Việt Nam)（河内：文學出版社，2000年）。
44. 高自清（Cao Tự Thanh）：《越南百家詩》（Việt Nam bách gia thi）（胡志明：西貢文化出版社，2005年）。
45. 陳廷史（Trần Đình Sử）：《越南中代文學詩法的若干問題》(Mấy vấn đề Thi Pháp văn học Việt nam)(河内：教育出版社，1999年)。
46. 陳重金（Trần Trọng Kim）選譯：《唐詩》（Đường Thơ）（河内：通信文化出版社，1995年）。
47. 陶維英（Đào Duy Anh）：《越南國家的各時代》（Đất nước Việt Nam qua các đời）（河内：通信文化出版社，2005年）。
48. 張友瓊(Trương Hữu Quýnh)、丁春林(Đinh Xuân Lâm)：《越南歷史大綱》( Đại cương lịch sử Việt Nam)（河内：教育出版社，2008年）。
49. 梅春海（Mai Xuân Hải）：《黎聖宗詩文與生平》（Lê Thánh Tông –thơ văn và cuộc đời）（河内：作家會出版社，1998年）。
50. 張友瓊(Trương Hữu Quýnh)、丁春林(Đinh Xuân Lâm)：《越南歷史大綱》( Đại cương lịch sử Việt Nam)（河内：教育出版社，2008年）。
51. 黃永武：《中國詩學設計篇》（巨流圖書公司印行，1992年）。
52. 馮必得（Phùng Tất Đắc）：《儒村佳話》（Giai thoại làng Nho）（西貢：南支叢書出版社，1972年）。
53. 黃忠通（Hoàng Trung Thông）：《杜甫詩歌》（Thơ Đỗ Phủ）（河内：文學出版社，1962年）。
54. 越南社會科學委員會漢喃組編寫：《漢喃書目──作者目錄》（河内：社會科學出版社，1977年）。
55. 黃春罕( Hoàng Xuân Hãn)：《胡春香與下龍灣》(Hồ Xuân Hương với Vịnh Hạ Long)（河内：文學出版社出版，1995年）。
56. 黃春和(Hoàng Xuân Hòa):《律詩、詩體和做詩的方式之介紹》（Giới thiệu các luật thơ, thể thơ, cách làm thơ）（河内：東作股份公司長安書局，2004年）。
57. 褚斌傑：《中國古代文體概論》（北京：北京大學出版社，1990年）。
58. 裴維新(Bùi Duy Tân)：《越南中代文學合選》( Hợp tuyển văn học trung đại Việt Nam( thế kỷ 10-19)第三集，（河内：教育出版社，2009年）。
59. 楊廣涵(Dương Quảng Hàm)：《越南文學史要》Việt Nam văn hoc sử yếu）（西貢：越南教育部，教材中心出版，1968年）。
60. 綏理郡王著：《綏理王綿寊的詩》（如娟陳翻譯）（順化：文化體育局出版社出版，1992年）。
61. 裴文元（Bùi Văn Nguyên）, 何明德（Hà Minh Đức）:《 越南詩歌的形式和詩體》(Thơ ca Việt Nam hình thức và thể loại)（河内：社會科學出版社，1971年）。
62. 鄭永常：《漢文文學在安南的興替》（臺北：臺灣商務印書館，1987年）。
63. 熊開發：《中國古典文學意象 》（北京：社會科學文獻，2017年）。
64. 鄭文清（Đặng văn Thanh）：《成語、典故、名人詞典》（Thành ngữ-Điển tích-Danh Nhân）（西貢：魂靈出版社1967年）。
65. 鄭克孟：《越南漢喃作家的字號姓名》（河内：文化通信出版社，2007年）。
66. 寧曰交（Ninh Viết Giao）：《義處民間故事藏貯》（Kho tàng truyện kể dân gian xứ Nghệ）（義安：義安出版社，1994年）。
67. 寧曰交(Ninh Viết Giao)：《義安碑文》（Văn bia Nghệ An）（義安：義安出版社，2004年）。
68. 漢南研究院(Viện nghiên cứu Hán Nôm )：《漢喃文本學的若干問題》( Một số vấn đề về văn bản học Hán Nôm)（河内：社會科學出版社，1983年）。
69. 潘計丙（Phan Kế Bính）:《越-漢文考》（Việt- Hán văn khảo）（西貢：南圻出版社，1938年）。
70. 劉春銀、王小盾、陳義主編：《越南漢喃文獻書目提要》（臺北：中央研究院中國文哲研究所，2002年）。
71. 劉玉珺：《越南漢喃古籍的文獻學研究》(北京：中華書局，2007年)。
72. 黎智遠（Lê Trí Viễn）:《越南文學史》( Lịch sử văn học Việt nam)（胡志明：教育出版社，1976年）。
73. 黎文超：《越南文學史》（胡志明：文學出版社，2006年）。
74. 潘文山（Phạm Văn Sơn）：《越史新編》（Việt sử tân biên）（西貢：越南史學書架，1961年）。
75. 潘叔直著，阮氏鶯(Nguyễn Thị Oanh)譯《錦亭詩選集》（Cẩm Đình thi tuyển tập）（河内：社會科學出版社出版，2011年）。
76. 潘康（Phan Khoang）：《越史：塘中處 1558-1777》（Việt sử: Xứ Đàng Trong 1558-1777）（西貢：開知書店，1967年）。
77. 藍江（Lam Giang）：《律詩考論》(Khảo Luận luật thơ)(嘉定：山光家出版社，1967年)。
78. 艷香(Diên Hương)：《做詩法》(Phép làm thơ)（西貢：開智書局，1963年）。
79. Le Opold Pallu 著，黃風（Hoang Phong）譯：《1861年南圻遠征歷史》（Lich su cuoc vien chinh nam ky），(胡志明：東方出版社），2008年。
80. 2011年文化名人廷元探花潘叔直研討會論文集(Danh nhân văn hóa Đình nguyên Thám hoa Phan Thúc Trực)（義安：義安民間文藝會與潘氏家族會，2012年）。
81. Li Tana:《Nguyễn Cochinchina Southern Vietnam in the Seventeenth and Eighteenth Centuries》（NewYork: Southeast Asia Program Publications,1998）.
（二） 期刊論文
1. 于在照：〈中國古典詩歌與越南古代漢文詩〉，《深圳大學學報（人文社會科學版）》，第27卷，第4期（2010年），頁6-10。
2. 阮氏鶯（Nguyễn Thị Oanh）：〈關於〈潘叔直是否《國史遺編》的作者〉之思考〉（Vài suy nghĩ về bài viết" Phan Thúc Trực có phải là tác giả của Quốc sử di biên"），《歷史研究》（Nghiên cứu Lịch sử）第6期（2007年），頁64-77。
3. 朱鳯玉：〈從越南漢文小説看爭奇文學在漢字文化圈的發展〉，《成大中文學報》，第38期（2012年），頁67-92。
4. 阮青松（Trần Thanh Tùng）、阮俊強（Nguyễn Tuấn Cường）：〈越南10世紀到19世紀的漢字六言詩研究〉，《中正漢學研究》，第一期（2017年），頁115-146。
5. 阮董芝（Nguyễn Đổng Chi）：〈阮輝亮及其《頌西湖賦》〉（Giới Thiệu Nguyễn Huy Lượng Với Bài Phú Tụng Tây Hồ），《文史地研究集刊》（Tập san nghiên cứu Văn Sử Địa），第14期 (1956年)，頁60-68。
6. 阮維政（Nguyễn Duy Chính）：〈自從安南國王至越南國王的國印〉(Từ An Nam quốc vương đến Việt Nam quốc ấn)，《發展與研究期刊》(Tạp chí nghiên cứu và phát triển)第4期（2008年），頁61-69。
7. 阮蘇蘭(Nguyễn Tô Lan)：〈潘叔直是否《國史遺編》的作者〉（Phan Thúc Trực có phải là tác giả của "Quốc sử di biên"），《歷史研究》（Nghiên cứu Lịch sử）第12期（2005年），頁65-72。
8. 何千年：〈越中典籍中的兩國詩人交往〉，《揚州大學學報：人文社會科學版》，第10期(2006年)，頁49-53。
9. 杜氏香草（Đỗ Thị Hương Thảo）：《阮朝教育政策：自從副榜名稱接觸》(Chính sách giáo dục thời Nguyễn: Tiếp cận từ danh hiệu Phó bảng)，《歷史研究》（Nghiên cứu Lịch sử）第7期（2012年），頁18。
10. 何仟年：〈中國所存越南漢詩文獻考論〉，《中國典籍與文化》，第3期（2010年），頁107-115。
11. 沈峥：〈中國文化轉播到越南的方式初探〉,《紅河學院學報》，第6卷，第1期（2008年），頁26-29。
12. 杜風人：〈 當代越南文學思潮〉，《現代學范》，第1卷，第11期（1965年），頁15-19。
13. 韋凡州：〈越南民族源自神農傳說之探析〉，《世界宗教文化》第5期（2015年），頁103-110。
14. 陳氏絳花（Trần Thị Giáng Hoa）：〈關於詠兩肩山首詩的作者〉（Về tác giả bài thơ Vịnh Lưỡng Kiên Sơn），《漢喃學通報》（Thông báo Hán Nôm học）（2009年），頁412-416。
15. 徐杰舜：〈越南的明鄉人——東南亞土生華人系列之二〉，《百色學院學報》卷27第2期（2014年3月），頁77-84。
16. 陳益源：〈中國明清小說在越南的流傳與影響〉，《上海師範大學學報（哲學社會科學版）》第38卷第1期(2009年)。
17. 陳益源：〈越南漢文學中的東南亞新世界——以 1830 年代初期為考察對象〉，《深圳大學學報：人文社會科學版》，第1期(2010年)，頁119-125。
18. 陳益源、凌欣欣：〈中國古籍在越南的傳播與接受——據北書南印板以考〉，《國際中國學研究》第十二輯(2009年)。
19. 陳國保：〈越南使臣與清代中越宗藩秩序〉，《清史研究》第2期（2012年5月），頁63-75。
20. 張吟松：〈越南民間信仰中的福神信仰探究〉，《世界宗教文化》第5期（2014年），頁28-31。
21. 黃可興、宋百靈：〈從《越甸幽靈集》中的人君形象看中國「王道觀念」對越南的影響〉，《廣西民族大學學報》卷40第6期（2018年11月），頁134-140。
22. 鄭青青：〈淺析中國道教對越南宗教信仰的影響〉，《創新》卷3第9期（2009年09月），頁27-30。
23. 劉志強：〈有關越南歷史文化的漢文史籍〉，《學術論壇》，第12期（2007年），頁170-175。
24. 黃明光、吳先勇：〈論明代科舉制度促進中越文化交流的表現及成因〉，《百色學院學報》卷31第6期（2018年11月），頁50。
25. 劉志強：〈越南阮朝科舉及其本土特色〉，《東南亞縱橫》第4期（2010年），頁44-50。
26. 盧蔚秋：〈越南士子與漢文化—漢文化圈的一個例證〉，《東方文化研究》，2007年5月。
（三） 學位論文
1. 阮氏平安( Nguyễn thị Bình An)〈潘叔直的個體在詩歌〉（con người cá nhân Phan Thúc Trực trong thơ ca）（河内：師範大學語文系碩士論文，2014年）。
2. 陳秋紅（Trần Thu Hường）〈潘叔直的錦亭詩選集之文本考察和價值研究〉（Khảo sát văn bản và nghiên cứu giá trị Cẩm Đình thi tuyển tập của Phan Thúc Trực）（河内：師範大學語文系碩士論文，2014年)。
3. 張玉梅:《論越南六八體、雙七六八體詩與漢詩的關係》，（中國：華中師範大學碩士論文，2008年）。
4. 姜振華 (2011)《越南阮朝科舉制度研究》。(廣西：民族學與社會學學院碩士論文)。
5. 王澤風（2016）《越南漢詩流變述論》。(上海：上海師範大學碩士論文)。
6. 裴紅江（Bùi Hồng Giang）〈《國史遺編》文本研究》〉（Nghiên cứu văn bản Quốc sử di biên）。（河内：人文社會科學大學碩士論文，2010年）。
7. 裴重銓（Bùi Trọng Tuyên）〈錦亭詩選集之文本研究〉( Nghiên cứu văn bản Cẩm Đình thi tuyển tập)。河内：師範大學語文系碩士論文，2010年)。
（四） 網絡資料
1. 中央研究院暨國立故宮博物院：明清與民國檔案跨資料庫檢索平台：http://archive.ihp.sinica.edu.tw/mctkm2c/archive/archivekm
2. 美國坦普爾大學越南哲學、文化、社會中心：http://www.cla.temple.edu/vietnamese_center/welcome.html
3. 美國耶魯大學線上資料庫：http://findit.library.yale.edu/
4. 越南國家圖書館：http://nlv.gov.vn/
5. 越南漢喃文獻目錄資料庫系統：http://www.litphil.sinica.edu.tw/hannan/
6. 東亞文化意象之形塑（二）之「圖象資料庫」、「書目資料庫」、「論文選粹」：
http://eastasia.litphil.sinica.edu.tw/