中文摘要
政府推動社區營造政策距今近十餘年，民眾參與、公民社會意識的建立已逐
漸受到重視。而社區營造在不斷的具體實踐過程中，居民參與了空間或環境方面
的公共事務，和以往由專業菁英主導的空間發展和規劃，呈現出相當不同的面
貌。社區空間環境改造的參與角色主要由公部門、專業者及社區居民所構成，此
其中亦產生了諸多角色扮演、互動關係等問題。
本研究在於探討社區空間、環境改造計劃，在過程中公部門、社區規劃師及
社區居民等三種角色所面臨的相關議題。研究方法主要採用參與觀察法、個案研
究、開放式問卷深入訪談等質性研究方法；實證案例則透過對上述三種角色以開
放式問卷、深入訪談分析，輔以研究者實地參與協助社區規劃之工作經驗，觀察
案例社區進行空間改造之過程。以各個角色之訪談記錄，分析陳述其所面臨的困
境和問題，據此整理案例研究觀察經驗，進一步提出案例操作的原則性看法。

Abstract
This study discusses the issue of community planning and environment. Three
kinds of roles involved in the study are government departments, community planners
and the citizens(community organizations).
With regard to the cases in point , the qualitative methods of study include:
participant observation,interviewing , and the community datas are also used to
analyze the relationship of these three roles. By the author’s real experience of
participating community landscape design , lots of field datds were gained to
demonstrate the problems and relationship between the roles .
According to the results decoding of interview , conclusion can be generalized
from the improvement of the relationship and the promotion of community
organizations in case.

參考文獻：
（一）參考書目
1. 蔡勇美、郭文雄主編，1986，都市社會發展之研究，台北市，巨流圖書
2. 蔡勇美、郭文雄合著，1987，都市社會學，台北市，巨流圖書
3. Nick Wates ,Charles Knevitt 著，謝慶達、林賢卿譯，1995，社區建築—人民如何
創造自我的環境，台北市，創興出版社
4. Nick Wates 編著，謝慶達譯，1996，行動規劃—如何運用技巧改善社區環境，
台北市，創興出版社
5. John Zeisel 著，關華山譯，1996，研究與設計—環境行為的研究，台北市，田園
城市文化
6. 劉還月，1996，《田野工作實務手冊》，台北市，常民文化事業有限公司
7. Joe L. Frost & Barry L. Klein 著，曾錦煌譯，1997，兒童遊戲與遊戲場，台北市，
田園城市文化事業
8. 賴明茂著，1998，住居生活空間營造的新視野，台北市，建築情報
9. 黃文博著，1998，南瀛地名沿革叢書15—南瀛地名誌『新營區卷』，台南縣，
台南縣立文化中心
10. 劉還月，1999，台灣民俗田野行動入門，台北市，常民文化事業有限公司
11. Harris M. Cooper 著，國立編譯館主譯、高美英譯，1999，研究文獻之回顧與整
合—應用性社會科學調查研究方法系列叢書6，台北市，弘智文化事業
12. Danny L. Jorgenson 著，王昭正、朱瑞淵譯，1999，參與觀察法—應用性社會科
學調查研究方法系列叢書7，台北市，弘智文化事業
13. 鄭晃二、陳亮全著，1999，社區動力遊戲，台北市，遠流出版
14. Randolph T. Hester , Jr.著，張聖琳譯，1999，「造坊有理」- 社區設計的夢想與實
驗，台北市，遠流出版
15. Frederick D. Jarvis 著，胡太山、李少甫譯，2000，基地規劃與社區設計，新竹市，
建都文化事業
16. 黃世輝著，2001，社區自主營造的理念與機制，台北市，建築情報
17. 曾旭正等主編，2002，行政院文建會美化公共環境計劃—鄰里公園社區設計技
術手冊，台北市，行政院文化建設委員會
18. 曾旭正等主編，2002，行政院文建會美化公共環境計劃—街道參與式設計技術
手冊，台北市，行政院文化建設委員會
19. 詹秀員著，2002，社區權力結構與社區發展功能，台北市，洪葉文化事業
（二）論文、研究報告
1.錢學陶主持，1992，農村規劃手冊—研究報告，台北，研究單位：國立中興大學
都市計劃研究所
2.林蕙苓，2001，民眾參與社區環境營造合作關係之調查研究，中國文化大學建築
及都市計畫研究所碩士論文
3.羅瑞鴦，2001，參與式社區設計研究：台灣經驗（1990-2000）的反省，國立台灣
大學建築與城鄉研究所碩士論文
4.林妍君，2001，社區參與在台北市社區環境改造應用之研究─以東榮社區與萬和
社區為例，國立台北大學公共行政暨政策學系碩士論文
5.David M. Smith，2001，透過參與式規劃落實農村社區發展之研究，屏東科技大學
熱帶農業研究所碩士論文
6.謝雯凱，2002，當代德國都市規劃中之民眾參與，淡江大學歐洲研究所碩士論文
7.洪嘉穗，2002，社區自主環境管理機制之研究-以湖本生態村願景實踐為例，雲林
科技大學工業設計系碩士論文
8.曾瓊瑤，2002，民眾參與新竹市東門城護城河河岸空間規劃之研究，國立成功大
學
建築學系碩士論文
9.吳涵宜，2002，社區環境改造中民眾參與程度之探討—以「溫州公園」與「福林
社區」為例，國立臺灣大學建築與城鄉研究所碩士論文
10.王志豪，2002，「工作坊」在參與式規劃中角色功能之探討，國立臺灣大學建築
與城鄉研究所碩士論文
（三）期刊及其他資料：
1.吳綱立，1998，規劃思潮與公共利益概念的轉變—建構一個新的典範來尋找公共
利益，「人與地」176 期，台北市，中國土地改革協會人與地雜誌社
2.吳綱立，2002，「建構社區導向的規劃資訊管理模式來協助921 災後的社區重建」，
《第二屆全國災害危機處理學術研討會論文集》。台南：長榮管理學院
3.台南縣政府，2003，「台南縣社區營造整體推動構想簡報資料」，台南縣
4.陳其南主持，2001，縣市層級社區總體營造工作手冊，台北市，行政院文化建設
委員會