《荊釵記》是一部飽涵藝術感染力的傳奇名劇。自元末明初問世以來，深受顧曲家的稱道與演員及觀眾的喜愛，一直到今日，《荊釵記》依舊在戲曲舞台上演不輟，尤其是〈見母〉一折的表現，已成為此劇的代表作，不但有演員以擅演此折而聞名，更有劇團對此折進行演出改編，增加了戲劇的衝突點，此外，諸多探索南戲格律、傳奇體制等學術問題，也經常引用《荊釵記》作為論說的最佳佐證。本論文系統說明《荊釵記》的來龍去脈，包括《荊釵記》的作者以及版本考述，並整理該劇在崑劇以及梨園戲的相關文獻記載，兼論職業劇團的表演情況，最末則以〈見母〉為例，論述並分析崑劇以及梨園戲的表演。從這些演出資料的記載，亦可看出《荊釵記》的演變。

none

◎ 參考書目：
一、《荊釵記》
（明）朱權著、[日]田中謙二解說：《荊釵記》，京都市：株式會社同朋舍出版，昭和56年6月初版
（明）朱權著：《原本王狀元荊釵記二卷》，收入《中國戲劇研究資料第一輯》，林侑蒔編，台北市：天一出版社
（明）朱權著：《屠赤水批評荊釵記二卷》，收入《中國戲劇研究資料第一輯》，林侑蒔編，台北市：天一出版社
（明）朱權著：《繡刻荊釵記定本》，台北：台灣開明書局，1960年4月台一版
（明）朱權著：《繡刻荊釵記定本》，收入《六十種曲‧一》，毛晉編，北京：中華書局，1958年5月

二、相關典籍及著述（依作者姓名筆劃排序）
（元）脫脫著：《新校本宋史并附編三種》，台北市：鼎文書局，1983年11月3版
（明）沈德符撰：《萬曆野獲篇》，北京：中華書局，1959年2月第1版
（明）呂天成撰：《曲品校注》，北京：中華書局，1990年8月
（明）李日華撰：《紫桃軒綴集》，收入《四庫全書存目叢書‧子部108雜家類》，台南縣：莊嚴文化事業有限公司，1997年6月初版
（明）何喬遠撰：《閩書》，福州市：福建人民出版社，1995年
（明）祁彪佳撰：《祁忠敏公日記》，收入《北京圖書館古籍珍本叢刊史部‧傳記類》，北京：書目文獻出版社，1996年
（明）姚旅撰：《露書》，《續修四庫全書‧子部1132雜家類》，上海：上海古籍出版社，1995年
（明）張岱撰：《陶庵夢憶‧卷四》，台北縣：漢京文化事業有限公司，1984年3月25日
（明）陳懋仁撰：《泉南雜記》，北京：中華書局，1985年
（明）黃仲昭修纂：《八閩通志》，福州市：福建人民出版社，1990年
（明）謝肇淛：《五雜俎》，台北市：偉文圖書出版社，1977年4月
（明）馮夢禎撰：《快雪堂集》，收入《四庫全書存目叢書‧集部165別集類》，台南縣：莊嚴文化事業有限公司，1997年6月初版
（明）馮夢龍著：《醒世恆言》，台北市：光復書局編輯部，1998年6月
（清）甘熙：《白下瑣言》，收入《筆記小說大觀》15編第10冊，台北市：新興書局有限公司，1977年1月
（清）余懷撰：《板橋雜記》，收入《叢書集成初編》第2734冊，北京：中華書局，1985年
（清）李漁著、浙江古籍出版社編：《李漁全集》，杭州：浙江古籍出版社，1992年
（清）李斗撰：《揚州畫舫錄》，北京：中華書局出版，1960年4月1版，1997年12月2刷
（清）金埴撰、王湜華點校：《不下帶編、巾箱說》，北京：中華書局，1982年9月第1版
（清）林鴻編：《重編泉南指譜》，收入《續修四庫全書‧子部1096藝術類》，上海：上海古籍出版社，1995年
（清）紀昀撰：《筆記七篇繪圖閱微草堂筆記》，台北市：廣文書局有限公司，1991年7月初版
（清）施閨章撰：《矩齋雜記》，收入《四庫全書存目叢書‧子部249小說家類》，台南縣：莊嚴文化事業股份有限公司，1995年9月初版
（清）曹雪芹：《紅樓夢》，北京：中華書局，1987年第1版
（清）梁章鉅撰、陳鐵民點校：《浪跡叢談續談三談》，北京：中華書局，1981年9月第1版
（清）焦循撰：《筆記三編劇說》，台北市：廣文書局有限公司，1970年
（清）黃文暘撰：《曲海總目提要》，河北省：天津古籍書店出版，1992年
（清）鐵橋山人著、周育德校刊：《消寒新詠》，北京：中國戲曲藝術中心，1986年
（民）連橫：《台灣通史》，收入《台灣文獻史料叢刊》第一輯，台北市：大通書局，1984年10月初版

三、專書（依作者姓名筆劃排序）
丁汝芹：《清代內庭演戲史話》，北京：紫禁城出版社，1999年9月第1版
王安祈：《明代傳奇之劇場及其藝術》，台北市：學生書局，1986年6月初版
───：《明代戲曲五論》，台北市：大安出版社，1990年5月第1版第1刷
───：《傳統戲曲的現代表現》，台北市：里仁書局，1996年10月30日
王耀華、劉春曙：《福建南音初探》，福州市：福建人民出版社，1989年12月初版
王秋桂編，《民俗曲藝─梨園戲專輯》（上‧下），台北：施合鄭文教基金會，1992.01。
王國維：《宋元戲曲史》，上海市：上海古籍出版社，1998年12月第1版
中國藝術研究院戲曲研究所、戲曲研究編輯部編：《戲曲研究第九輯》，北京：文化藝術出版社，1983年3月
中國崑劇研究會編：《蘭苑集萃--五十年中國崑劇演出劇本選1949-1999年》，北京：文化藝術出版社，2000年3月初版
呂訴上：《台灣電影戲劇史》，台北：銀華出版部，1961年9月初版
李福清、李平編：《海外孤本晚明戲劇選集》，上海市：上海古籍出版社，1993年6月第1版
吳捷秋：《梨園戲藝術史論》，台北市：財團法人施合鄭民俗文化基金會，1994年5月
汪詩佩編著：《乾嘉時期崑劇藝人在表演藝術上因應之探討》，台北市：學海出版社，2000年3月初版
林其賢著：《李卓吾事蹟繫年》，台北：文津出版社，1988年3月
周凱：《廈門志》，收入《台灣方志集成‧清代篇第一輯》，高賢治主編，台北縣：宗青圖書出版有限公司，1995年8月初版
周傳瑛口述、洛地整理：《崑劇生涯六十年》，上海：上海文藝出版社，1988年7月第1版
周維培著：《曲譜研究》，南京：江蘇古籍出版社，1999年9月第1版第2刷
[日]青木正兒著、王吉廬翻譯：《中國近世戲曲史》，台北：台灣商務印書館，1936年2月初版
俞為民著：《宋元南戲考論》，台北市：商務印書館，1994年9月初版
徐亞湘選編、點校：《台灣日日新報與台南新報戲曲資料選編》，台北縣：宇宙出版社，2001年4月初版
徐凌雲演述、陸兼之記錄整理，《崑劇表演一得》，蘇州：蘇州大學出版社，1993年
海峽兩岸梨園戲學術研討會編輯委員會編輯：《海峽兩岸梨園戲學術研討會論文集》，台北市：國立中正文化中心，1998年
孫崇濤、黃仕忠箋校：《風月錦囊箋校》，北京：中華書局，2000年8月第1版
孫崇濤：《南戲論叢》，北京：中華書局，2001年6月第1版
張習孔、田玨主編：《中國歷史大事編年》，北京：北京出版社，1987年11月第1版、1991年3月第2刷
張次溪編纂：《清代梨園燕都史料》，北京：中國戲劇出版社，1988年12月第1版
張再興選編：《閩南音樂指譜全集》，台北市：學藝出版社，1981年
─────：《南管名曲選集》，台北市：中華國樂會，1962年1月初版
陳雷、劉湘如、林瑞武著：《福建地方戲劇》，福州市：福建人民出版社，1997年7月第1版
陳芳：《清代戲曲五論》，台北市：里仁出版社，2002年3月1日
陸萼庭：《崑劇演出史稿》，北京：中國戲劇出版社，1989年
黃麗貞：《李漁研究》，台北：國家出版社，1995年12月
曾永義：《戲曲源流新論》，台北縣：立緒文化事業有限公司，2000年4月初版
廖玉惠：《細說桃花扇─思想與情愛》，台北市：三民書局有限公司，1997年6月初版
鄭定國：《王十朋及其詩》，台北市：台灣學生書局，1994年10月初版
錢南揚：《戲文概論》，台北市：木鐸出版社，1988年9月初版
：《宋元南戲百一錄》，台北市：哈佛燕京學社，1934年12月
羅錦堂：《錦堂論曲》，台北市：聯經出版社，1977年
顧篤璜：《崑劇史補論》，江蘇：江蘇古籍出版社，1987年10月
龍彼得輯：《明刊閩南戲曲絃管選本三種》，台北市：南天書局有限公司，1992年5月印行
梅溪集重刊委員會編：《王十朋全集》，上海市：上海古籍出版社，1998年10月第1版
華瑋、王璦玲主編：《明清戲曲國際研討會論文集》，台北市：中研院文哲所籌備處，1998年8月
福建戲曲研究所編：《福建戲史錄》，福州市：福建人民出版社，1983年
田仲一成編：《清代地方劇資料集》，東京：東京大學東洋文化研究所附屬東洋學文獻，昭和43年12月15日

四、工具書（依編者筆劃排序）
上海崑劇志編輯部：《上海崑劇志》，上海：上海文化出版社，1998年10月1版
上海申報館編輯：《申報》，台北：台灣學生書局出版，1965年5月初版
王秋桂主編：《善本戲曲叢刊》，台北：台灣學生書局，1987年11月初版
中國曲學大辭典編委會：《中國曲學大辭典》，杭州：浙江教育出版社，1997年12月第1版
中國戲曲志編輯委員會：《中國戲曲志‧福建卷》，北京：文化藝術出版社，1993年12月第1版
李修生主編：《古本戲曲劇目提要》，北京市：文化藝術出版社，1997年12月北京第1版
洪維助主編：《崑曲辭典》，宜蘭縣：傳統藝術中心，2002年5月
楊家駱主編：《歷代詩史長編二輯》，台北巿：鼎文書局，1974年
蘇州戲曲志編輯委員會：《蘇州戲曲志》，蘇州：古吳軒出版社，1998年10月第1版
泉州地方戲曲研究社編、鄭國權等校訂：《泉州傳統戲曲叢書》，北京：中國戲劇出版社，2000年
黃竹山、馮俊杰主編：《六十種曲評注》，長春：吉林人民出版社，2001年9月第1版

五、單篇期刊論文（依作者姓名筆劃排序）
Cyril Birch著‧賴瑞和譯，〈早期傳奇劇中的悲劇和鬧劇─琵琶記與荊釵記的比較〉，《中外文學》8卷第10期，1980.03
吳永藝，〈梨園戲傳統藝術對戲曲編劇的啟迪〉，《戲曲文學》2期，2000。
吳新雷，〈綴白裘的來龍去脈〉，《南京大學學報》3期，1983
林鶴宜，〈也談綴白裘裡的地方戲〉，《台大中文學報》5期，1992.06
易凱，〈梨園戲的啟示〉，《戲曲藝術》1期，1986。
張火慶，〈貧賤之交不可忘，糟糠之妻不下堂─早期南戲傳奇的婚變戲〉，《鵝湖月刊》15卷7期，1980.01。
陳凱莘，〈清中葉崑劇表演藝術之再現─《審音鑑古錄》析論〉，《復興劇藝學刊》23期，1998.04
傅惜華，〈荊釵記南戲的作者與版本問題〉，《戲劇論叢》第一輯，1957。
黃麗貞，〈五大傳奇戲曲淑世意識〉，《中華文化復興月刊》15卷第6期，1982.06
曾金錚，〈梨園戲傳統劇目考〉，《民俗曲藝》75期，1992.01
黎明，〈論荊釵記之投江兼論藝必有技〉，《復興劇藝學刊》8期，1994.04
曉風，〈四個著名的傳奇戲劇故事〉，《明道文藝》56期，1990.11

六、學位論文（依作者姓名筆劃排序）
邱瓊慧：《祁彪佳戲曲理論研究》，碩士論文，台灣國立政治大學中國文學研究所，1992.06
林逢源：《荊釵記研究》，碩士論文，台灣國立政治大學中國文學研究所，1975.06
陳進泉：《晚明張岱陶庵夢憶戲劇資料研究》，碩士論文，台灣私立中國文化大學藝術研究所，1984.06

七、錄影帶、劇本
《荊釵記‧見娘》，《崑劇選輯》第五集，「上海崑劇團」演出，中華民俗藝術基金會製作、行政院文化建設委員會監製：台北市，1993年
《荊釵記‧開眼上路》，《崑劇選輯》第十二集，「上海崑劇團」演出，中華民俗藝術基金會製作、行政院文化建設委員會監製：台北市，1994年
《荊釵記‧繡房》，《崑劇選輯‧二》第八集，「江蘇省蘇崑劇團」演出，中華民俗藝術基金會製作、行政院文化建設委員會監製：台北市，1996年
《荊釵記‧見娘》，《崑劇選輯‧二》第九集，「湖南崑劇團」演出，中華民俗藝術基金會製作、行政院文化建設委員會監製：台北市，1996年
《王十朋‧十朋猜》，《梨園吟韻‧第四輯‧上》，「福建省梨園戲實驗劇團」演出，雅韻藝術傳播公司錄製，台北市：國立傳統藝術中心籌備處，2000年
《荊釵記》舞台演出本，福建省梨園戲實驗劇團資料室提供。

八、報紙報導（依時間先後排序）
紀慧玲，〈泉州梨園戲古今兼備〉，民生報14版，1989.04.23
樊曼儂，〈驚豔─寫在上崑二度訪台演出前〉，民生報14版，1994.11.08
徐開塵報導，〈福建省梨園戲劇團老戲新作看梨園戲正統〉，民生報6版，2000.11.05
施叔青，〈精絕美絕的梨園戲〉，中國時報37版，2000.11.09
趙家麟報導，〈泉州梨園戲搬上成大舞台〉，中國時報19版，2000.11.14
紀慧玲報導，〈梨園戲鹿港鄉音親切，龍山寺古戲台活了起來〉，民生報7版，2000.11.16
徐亞湘，〈古典戲曲肌理，現代文明神髓〉，中國時報47版，2000.11.18
王安祈，〈今夜迷醉─觀董生與李氏〉，民生報6版，2000.11.19
汪其楣，〈泉州梨園戲簡約見閎美〉，民生報6版，2000.11.26
周美惠報導，〈蘇崑劇團登台，下月全員到齊─將詮演釵釧記等戲〉，聯合報14版，2001.10.21
張伯順報導，〈江蘇省蘇崑劇團巡演，下旬捎來琵琶記等戲〉，聯合報14版，2001.11.04
賴廷恆報導，〈蘇崑劇團執著原汁原味─保持南崑傳統風格，22日起與戲迷見面〉，中國時報13版，2001.11.05
─────，〈蘇崑劇團校園巡演〉，中國時報13版，2001.11.26

九、網路資源
裊情絲中國崑曲網：www.kunqu.net
北方崑曲網：www.beikun.com
網路展書讀：http://cls.admin.yzu.edu.tw/
中央研究院漢籍電子文獻瀚典全文檢索系統：www.sinica.edu.tw/~tdbproj/handy1/