美濃地區水圳開始於1738年，最初為清代的私設水圳，而在日治時期引入了官
設的埤圳。一般而言，清代台灣的水圳開鑿代表了當地開發已完成至一個階
段，其過程可視為「先有聚落再有水圳」；日治時期官設水圳則使該地區的發展
進入另一個階段，其過程則可視為「先有水圳再有聚落」。獅子頭圳為日治時期
代表性的官設埤圳之一，除了美濃地區的灌溉用途外，其竹子門水力發電廠亦
影響了周邊的城鎮與都市。
本研究以觀察美濃的水圳為主，探討其影響水圳設立的原因，以及水圳開鑿後
對地方之影響。本研究之進行以史料與地圖之分析為主，並透過地理資訊系統
（GIS）進行輔助分析研究。
本研究結果發現，美濃地區水圳之設立最初是由於農做上的需要，於日治時期
則因為政治與都市發展的因素而加以擴展。獅子頭圳的設立則造成了三五公司
的開發、新移民的引入、下淡水溪治水工程、日本菸草移民村的設立，菸業的
引入與轉移等具體影響。此外，清代舊聚落亦因此而改變，包括了舊有清代私
設埤圳的改築、舊部落移民、家族間關係更為緊密等。而在區域發展層面，則
間接影響了鄰近之高雄與台南等都市之發展。獅子頭圳設立之過程呈現了美濃
地區的發展，並足以代表南台灣地區區域發展計劃思維，以及地區產經轉變的
具體表現。

The irrigation system in Mei Nung region was firstly founded in 1738 by private sectors, and then the official irrigation system had been introduced during the Japanese Governed Period (1895-1945). Mostly, while the founding of irrigation systems in a region of Taiwan in Qing Dynasty, the development of the settlements had been completed partly, and the process could be seen as “the canals following after the settlements”. During the Japanese Governed Period, the development of the region had been stepping forward because of the official irrigation system, and the process could be seen as “the settlements following after the canals”. Not only Mei Nung Region, which had been irrigated with Shi-Tze-Tou irrigation system in Mei Nung, one of typical official irrigation systems, surrounded towns and cities had also been affected by Zhu-Tze-Men Waterpower Generating Station, an important part of the irrigation system.
This research is based on observing the irrigation systems in Mei Nung, to find out the reason of founding the system, and the influences to the region after the founding. The documents and maps had been analyzed in this research, and Geographic Information System (GIS) had also been used for assistance.
The findings of this study were summarized as followings. The irrigation system was built based on agricultural needs, and had been extended due to political and urban development reasons during Japanese Governed Period. It had been also affected physically by building the system that the development of local region by San-Wu Company, the introduction of immigrants, the regulation of Sia-Dan-Shui River, the founding of immigrant villages related to tobacco, the introduction and transformation of tobacco industry, and etc. At the same time, the settlements founded in Qing Dynasty had been changed, while the old private irrigation systems had been reconstructed, people in the settlements had immigrated, and the relation between people had been much closer. On the aspect of regional development, the development of Kaohsiung and Tainan had been affected indirectly. The founding process of Shi-Tze-Tou irrigation system shows the changing process of the development of Mei Nung, and represents the thinking of the planning of a region in southern part of Taiwan and the changing process of local industry and economy.

中文
1. （無作者名），1959，《臺案彙錄甲集》，台灣銀行印刷所（1963 印）
2. B.J Johnston 等著柴彥威等譯，2004，《人文地理學辭典 THE DICTIONARY OF
HUMAN GEOGRAPHY》，商務印書館，北京
3. Mike Crang 著王志弘等譯，2003，《文化地理學》，巨流，台北
4. Paul Clock,Philip Crang,Mark Goodwin 王志弘等譯，2006，《Introducing
HunmanGrograpnies》《人文地理概論》，巨流，台北
5. Tim Cresswe 著徐苔玲、王志弘譯，2006，《地方：記憶想像與認同》，群學出版
有限公司，台北
6. 小島直記著、葛東蘭譯，1986，《三菱財閥》，時報文化出版企業有限公司，台
北
7. 井出季和太著，郭輝編譯，2003，《日據下之臺政》，海峽學術出版社，台北
8. 方瓊瑤等，2006，《2006 年捷克文化遺產與文化地景考察成果實錄》，行政院文
化建設委員會，台北
9. 王洪文，1988，《地理思想》，明文書局，台北
10. 王瑛曾，1764，《重修鳳山縣志》，宗青圖書出處版有限公司
11. 台灣省農田水利會聯合會，1997，《農田水利會圳路史》，台灣省農田水利會聯
合會
12. 台灣經濟年報刊行會，1942，《台灣經濟年報》，南天
13. 台灣銀行經濟研究室，1950，《台灣的水利》，台灣銀行經濟研究室
14. 台灣銀行經濟研究室，1952，《台灣的電力》，台灣銀行經濟研究室
15. 伊藤金次郎，1944，《奇傑後藤新平》，清水書店
16. 何立德譯，2006，《世界遺產公約執行作業指南-繁體中文版》，行政院文化建設
委員會，台北
17. 李允斐，1989，《清末至日治時期美濃聚落人為環境之研究》，中原大學建築(工
程)研究所
18. 李光中，2006，《2006 年捷克文化遺產與文化地景考察成果實錄》〈文化地景緣
起涵義和國際發展現況〉，行政院文化建設委員會，台北
19. 李廣中建築師，2002，《竹子門發電廠調查研究及修復計畫報告書》，高雄縣政
府文化局委託
20. 周元文，1912，《重修台灣府志》，台灣銀行印刷所（1963 印）
21. 侯志仁，2003，《2002 年文建會文化論壇系列實錄：世界遺產》〈文化地景保存：
台灣文化資產之地景範疇建構〉，行政院文化建設委員會，台北
參考文獻 122
22. 姜蘭虹、張伯宇、楊秉煌編譯，2000，《地理思想讀本》，唐山出版社，台北
23. 洪馨蘭，1998，《菸草美濃:美濃地區客家文化與菸作經濟》，國立清華大學社會
人類學研究所
24. 洪馨蘭，1999，《菸草美濃》，唐山出版社，台北
25. 洪馨蘭，2002，《高雄縣美濃鎮菸業主題調查計畫－空間篇：菸樓、輔導區》，
高雄縣文化局，高雄
26. 美濃鎮誌編纂委員會，1996，《美濃鎮誌》，美濃鎮公所，高雄
27. 胡振洲，初版1977 再版1993，《聚落地理學》，三民書局，台北
28. 財團法人成大研究發展基金會，2004，《高雄縣縣定古蹟竹寮取水站調查研究修
復計畫》，高雄縣政府，高雄
29. 張二文，2002，《美濃土地伯公之研究》，臺南師範學院鄉土文化研究所
30. 張素玢，2001，《台灣的日本農業移民-以官移民為中心》，國史館，台北
31. 陳文達，1719，《鳳山縣志》，台灣銀行印刷所（1963 印）
32. 陳正祥，1993，《台灣地誌》，南天書局有限公司
33. 陳學明，1996，《文化工業》，楊智文化，台北
34. 陳鴻圖，1996，《水利開發與清代嘉南平原的發展》，國史館，台北
35. 陳瀅巧，2006，《圖解文化研究》，易博士文化，台北
36. 曾寬，1997，《南台灣的物產》，常民文化出版，台北
37. 稅所重雄，1993，《台灣菸草栽培變遷史(中譯本)》，臺灣省政府印刷廠
38. 黃文山，1986，《文化學體系》，台灣中華書局，台北
39. 黃俊憲，1994，《美濃菸業聚落與菸業建築之研究（1919~2004）》，中原大學建築
研究所
40. 楊碧川，1995，《後藤新平傳》，一橋出版社，台北
41. 詹蕙真，1993，《從社會運動到社區運動–美濃十年運動之路》，樹德科技大學
建築與古蹟維護研究所
42. 臺灣銀行經濟研究室編，《臺灣私法物權編》，台灣銀行印刷所（1963 印），台北
43. 臺灣銀行經濟研究室編，1862，《臺灣府輿圖纂要》，台灣銀行印刷所（1963 印）
44. 劉炳文，《美濃簡史記》，收錄於《美濃鎮誌》
45. 劉澤民、陳文添、顏義芳編譯，2001，《台灣總督府檔案平埔族關係文獻選輯》，
台灣省文獻委員會
46. 盧德嘉，1894，《鳳山縣采訪冊》，台灣銀行印刷所（1963 印），台北
47. 蕃薯寮役所，《蕃薯寮廳》，成文出版社
48. 蕭盛和，1994，《一個客家聚落區的形成及其發展:以高雄縣美濃鎮為例》，國立
臺灣師範大學歷史研究所
49. 蕭盛和等，1995，《美濃南隆農場開發史調查研究報告書》，高雄縣美濃愛鄉協
進會，高雄
50. 戴佳靜，2004，《美濃地區民間故事研究》，臺北市立師範學院應用語言文學研究所

51. 鍾兆生，2006，《美濃地區菸樓空間營造之研究》，樹德科技大學建築與古蹟維
護研究所
52. 鍾志宏，1993，《菸業對美濃大崎下聚落空間的影響》，東海大學建築(工程)學系
53. 鍾明樺，2002，《台灣閩客傳統民宅構造類型之研究-以旗山鎮與美濃鎮為例》，
雲林科技大學空間設計系碩士班
54. 簡炯仁，2004，《高雄縣旗山地區的開發與族群關係》，高雄縣政府編印，高雄
55. 鐘沐卿等，1999，《大家來寫龍肚庄誌》，行政院文化建設委員會中部辦公室，
南投
56. 鐘明靜，2004，《水圳空間的領域性研究--以嘉南大圳灌溉區為主》，中原大學建
築系碩士
57. 凃照彥，2003，《日本帝國主義下的台灣》，人間出版社，台北
期刊
58. 吉武昌男，〈台灣廴於ⅰぉ母國人農業移民〉，《台灣經濟年報》，543~596，1942
59. 周榮杰，〈台灣客家六堆〉，《史聯雜誌》，第十一期，4~11，1983
60. 美濃愛鄉協進會，〈第一街史蹟概況與圖略〉，《高縣文獻》，第十五期，79~168，
1996
61. 郭雲萍，〈台灣農業水權之演變〉，《興大歷史學報》，第十六期，p345~360，2005
62. 陳正美，〈農田水利會多角化之研究及其經營歷程〉，《農田水利》，50，10，40~47，
2004.02
63. 陳正美，〈台灣農田水利會組織體制演變〉，《農田水利》，26，4，39~58，1978
64. 陳鴻圖，〈日治時期台灣水利事業的建立與運作-以嘉南大圳為例〉，《輔仁大學
歷史學報》，第十二期，p121~152，2001
65. 章光彩，〈台灣的水利行政〉，《農田水利》，5，4，63~77，1957
66. 廖風德，〈清代台灣農村埤圳制度-清代台灣農村制度之一〉，《國立政治大學歷
史學報》，第三期，p147~192，1985
67. 鄭政誠，〈日治時期臺灣的國策會社--三五公司華南事業經營之探討〉，《臺灣人
文》，第四號，P159~184，2000
68. 鄭政誠，〈日治時期臺灣總督府對福建鐵路的規劃與布局1898-1912〉，《史匯》，
第十期，P1~18，2006
69. 蕭要章，〈台灣農田水利事業及組織的演進〉，《農田水利》，25，4，21~42，1977
70. 鍾志芳，〈美濃鎮的菸葉發展〉，《國立台灣師範大學地理教育》，第19 期，
143-164，1993
71. 鐘淑敏，〈日據時期的官營移民-以吉野村為例〉，《史聯雜誌》，8，p74-85，1986
72. 鐘淑敏，〈明治末期臺灣總督府的對岸經營--以樟腦事業為例〉，《臺灣風物》，
43:03:00， p230-197，1993

73. 鐘淑敏，〈臺灣總督府的「南支南洋」政策--以事業輔助為中心〉，《臺大歷史學
報》，34，p149-194，
74. 2004
75. 鐘淑敏，〈日治時期南進研究之回顧與展望〉，《中華民國史專題第四屆討論會》，
p2063~2090，1998
76. 鐘淑敏，〈臺灣拓植株式會社在海南島事業之研究〉，《臺灣史研究》，第十二卷，
第一期，P73~114，2005
77. 吳進錩，〈臺灣農田水利事業興衰蛻變之探討〉，《農田水利》，40，4，74~107，
1992
日文
78. 三五公司源成農場製糖部，未載年號，《三五公司源成農場製糖部沿革並?事業
概要》，三五公司源成農場製糖部
79. 日日新報，1911/5/11，日日新報02 版
80. 日日新報，1917/5/10，日日新報02 版
81. 日日新報，1909/1/16，日日新報02 版
82. 日日新報，1910/10/20，日日新報02 版
83. 日日新報，1911/4/21，日日新報02 版
84. 日日新報，1910/7/2，日日新報03 版
85. 日日新報，1910/10/19，日日新報03 版
86. 日日新報，1909/12/9，日日新報03 版
87. 日日新報，1932/12/1，日日新報03 版
88. 日日新報，1910/1/15，日日新報02 版
89. 日日新報，1910/4/26，日日新報03 版
90. 日日新報，1910/4/27，日日新報03 版
91. 日日新報，1918/5/14，日日新報03 版
92. 日日新報，1910/6/30，日日新報03 版
93. 日日新報，1905/9/13，日日新報04 版
94. 日日新報，1923/3/8，日日新報02 版
95. 日日新報，1916/2/18，日日新報05 版
96. 日日新報，1910/1/28，日日新報04 版
97. 日日新報，1917/5/11，日日新報05 版
98. 日日新報，1912/5/5，日日新報06 版
99. 水澤市立後藤新平記念館編集，1980，《後藤新平文書》R23-1，雄松堂出版，東
京
100. 台灣總督府，1916，《台灣事情》，成文出版社
101. 台灣總督府，1913/9/3，《府報》莿仔圳灌溉區域位置
102. 台灣總督府，1912/2/29，《府報》莿仔圳指定區域

103. 台灣總督府，1913/0401，《府報》官設埤圳み水租徵收ぼ關とぷむ臺灣國稅徵收
規則グ準用な
104. 台灣總督府，1935，《台灣煙草農業移民移住內》，繕寫本
105. 台灣總督府，1909/10/14，《府報》蕃薯藔廳下官設埤圳獅仔頭圳み區域グ定ゑ
106. 台灣總督府，1908/02/29，《府報》官設埤圳規則發布
107. 台灣總督府，1919，《官移民事業報告書》，台北印刷株式會社，
108. 台灣總督府，1911/0108，《府報》官設埤圳灌溉地臺帳及水租徵收規則グ定ゑ
109. 台灣總督府，1913/04/16，《府報》區長グとぷ其み區內み官租及官設埤圳み水租
グ徵收ぬとゑ
110. 台灣總督府，1911/04/01，《府報》官設埤圳獅仔頭圳灌溉區域み水租等級及租率
グ定ゑ
111. 台灣總督府，1913/01/19，《府報》官設埤圳監視規程グ廢止な
112. 台灣總督府，1910/04/01，《府報》官設埤圳獅仔頭圳區域指定及指定變更（告示
52 號）
113. 台灣總督府內務局，1938，《下淡水溪治水事業概要》
114. 台灣總督府民政部土木局，1916，《台灣埤圳統計》大正元年至大正三年
115. 台灣總督府民政部土木局，1911，《台灣埤圳統計》民治四十四年
116. 台灣總督府殖產局，1936，《台灣攴農業移民概況》
117. 台灣總督府殖產局，1934，《台灣農業移民移住案內》
118. 台灣總督府殖產局移民課，1919，《台灣總督府官營移民事業報告書》，台灣總
督府殖產局移民課編
119. 台灣總督府殖產局農務課，1938，《台灣攴農業移民》，清野印刷所
120. 吉田寅太郎，1935，《續財界人攴橫顏》，成文出版社
121. 東鄉實，1914，《臺灣農業植民論》
122. 後藤新平，1980，《後藤新平文書》，東京都:雄松堂出版，雄松堂出版
123. 美濃庄役場，1938，《美濃庄要覽》，成文出版社
124. 高雄州役所，1921，《高雄州要覽》，成文出版社
125. 高雄州役所編，1936，《高雄州管內概況及事業概要》，成文出版社
126. 高雄州役所，1923，《高雄州大觀》，成文出版社
127. 旗山郡役所，1937，《旗山郡要覽-昭和十二年》，南報商事社
128. 旗山郡役所，1933，《旗山郡要覽-昭和八年》，南報商事社
129. 旗山郡役所，1934，《旗山郡要覽-昭和九年》，南報商事社
130. 旗山郡役所，1938，《旗山郡要覽》，成文出版社
131. 旗山郡役所，1941，《旗山郡要覽》，成文出版社
132. 臺灣大觀社編，1923，《最近攴南部臺灣》，成文出版社
133. 臺灣總督府殖產局農務課，1937，《農業基本調查書第三十五-輪作式調查》，小
塚本店印刷工場

134. 總督府專賣局，1940，《菸草耕作實績》
135. 臨時台灣土地調查局，1904，《清代台灣大租調查書》，台灣銀行印刷所（1963
印），台北
136. 臨時總督府工事部，1916，《臨時台灣總督府工事部主管事業概要》，成文出版
社
137. 1935 以後，《私營移民事業》，繕寫本
臺灣總督府公文類纂數位化檔案
138. [高雄州旗山郡旗山街磱碡坑]官有山林豫約賣渡許可一部返地願竝成功賣渡許
可み件(三五公司南隆農場)，4155-3
139. 原野調查復命書（元臺南縣），9734-34
140. 太田實外一名(津田靜一)事務囑託解囑，44-27
141. 津田靜一開墾一件書類（元臺南縣），9735-1
142. 津田靜一開墾地一件（元臺南縣），9734-35
143. 津田靜一甘蔗試作み件，9678-2
144. 甘蔗試作上津田靜一ウエ報告（元臺南縣），9780-8
145. 津田靜一樟木賣買契約み件，9803-15
146. 公共埤圳中圳坡改修工事認可み件，2909-2
147. 官設埤圳區域及灌溉區域指定登記囑託，10954-1
148. [阿緱廳港西上里龍肚庄官設埤圳獅仔頭圳]官有地使用許可(愛久澤直哉)，
2248-13
149. [高雄州]事業計畫認可み件(旗山水利組合)，7339-2
150. 高雄州下各水利組合合併命令ぼ關なォ件，10987-1
151. 高雄州水利組合米穀增產水利施設費補助ぼ關なォ件（指令第三九九五號），
11037-1
152. 官有山林豫約賣渡許可地一部返地願並成功賣渡願許可み件（三五公司南隆農
場），4155-3
153. 公共埤圳中圳坡改修工事認可み件，09/2/1
圖資
154. 台灣地形圖，台灣歷史文化地圖
155. 台灣地形圖，遠流出版社
156. 台灣地形圖新解
台灣堡圖，台灣歷史文化地圖
157. 台灣堡圖，遠流出版社
158. 全台前後輿圖，1879
159. 乾隆臺灣輿圖，1762~1765

160. 膠片地籍圖（160 磅藍曬地籍圖），1981
網站
161. 中央研究院GIS，http://gis.ascc.net/NDASupport/index-2.html
162. 台灣人物誌，http://192.192.58.96:8080/
163. 台灣大百科，http://taipedia.cca.gov.tw
164. 台灣歷史文化地圖，http://thcts.ascc.net/
165. 重編國語字典修訂本，http://140.111.1.40/yitib/frb/frb03300.htm，中華民國教育部
166. 臺灣總督府公文類纂數位化檔案，http://sotokufu.sinica.edu.tw/sotokufu/index.html