簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 李翊綺
Li, Yi-chi
論文名稱: 從筆尖現象探討中文字的字形表徵
The Orthographic Representations of Chinese Characters as Revealed by the Tip-of-the-Pen Phenomenon
指導教授: 陳振宇
Chen, Jenn-Yeu
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 社會科學院 - 教育研究所
Institute of Education
論文出版年: 2009
畢業學年度: 97
語文別: 中文
論文頁數: 117
中文關鍵詞: 中文字字形表徵中文書寫筆尖現象
外文關鍵詞: Chinese character representation, writing in Chinese, Tip-of-the-pen phenomenon
相關次數: 點閱:148下載:4
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 筆尖現象(Tip-of-the-pen phenomenon,簡稱 TOP)是寫字時的一種出錯歷程,也就是書寫者想寫一個字但一時想不出來怎麼寫的現象,這個現象是沿用舌尖現象(Tip-of-the-tongue phenomenon,簡稱TOT)而來,本實驗的目的是藉由這種書寫出錯的歷程,探討中文字的字形表徵。
    本研究修改Brown與McNeill(1966)舌尖現象的實驗派典,在實驗中給予中低頻字詞,要求受試者寫出目標字,當受試者發生筆尖現象時,進一步要求受試者描述筆畫數、首筆筆畫、部首、部件、字形結構等字形知識。完成之後會與受試者核對他們內心所想的答案是否為實驗者設定的答案,如果是,則該嘗試界定為真筆尖現象(Positive TOP);如果不是,則界定為假筆尖現象(Negative TOP)。假筆尖狀態下參與者所描述的筆畫數、首筆筆畫、部首、部件、字形結構等訊息,則視為猜測結果,用來衡量真筆尖狀態下所描述的訊息是否超過猜測值。如果某個項目高於猜測值,表示認知系統有處理到該表徵而且可以提取出來。
    本研究的結果發現受試者在真筆尖狀態下所描述的筆畫數、首筆筆畫、部首、部件、字形結構等項目的正確率都高於猜測值,顯示書寫中文字時字形表徵的方式是部分表徵,而表徵的內容包含筆畫數、首筆筆畫、部首、部件、字形結構等項目。此外,歸納受試者在真筆尖狀態下所描述的字形,發現錯誤的單位大多數是大於筆畫的部件,而且錯誤的類型有省略、替代、增加、移動、旋轉、綜合等六種現象,這顯示中文字的字形表徵單位是以部件為主。最後,將受試者在真筆尖狀態下所描述的部件單位,與『中文字基礎部件及部件屬性』相比較,發現不一致的比率佔34.53%,表示認知系統所表徵的部件單位與資訊學家、文字學家所研發的『部首』以及『基礎部件』並不完全一致。

    Tip-of-the-pen phenomenon is a process of making mistakes in writing; that is, a phenomenon that writers want to write a word but can’t figure out how to write it, which is from tip-of-the-tongue phenomenon. The purpose of this study is to explore the representation of Chinese word formation in the process of making mistakes in writing.
    This study is modified from the paradigm of Brown and McNeill’s(1966) tip-of-the-tongue phenomenon, in which the examinees were given words less frequently used, and were asked to write target words. When the examinees were in TOP state, the researcher would ask them to describe information of word formations, such as stroke counts, first stroke shapes, radicals, components, character structures, etc. After that, the researcher would check whether the examinees’ answers are the ones conceived by herself. If so, then the trial is defined as Positive TOP, and Negative TOP vice versa. The description of examinees in Negative TOP, such as stroke counts, first stroke shapes, radicals, components, character structures, etc, is deemed as a result of guess, which is used to judge whether the description in Positive TOP exceeds the guessed value. If one item exceeds the guessed value, it means that recognition system processes the exact representation and can extract it.
    The result of the study shows that the correct rates of items, such as stroke counts, first stroke shapes, radicals, components, character structures, etc, are higher than the guessed value when the participants are in Positive TOP state, which indicates that these items are contents of word form representation in writing Chinese characters. Besides, to generalize the description of the word forms of examinees in TOP state, the researcher finds that most units of errors are components bigger than stroke shapes, and six types of errors are omission, substitution, addition, movement, rotation, and combination, which shows that the main unit of word-form representation of Chinese characters is components. Finally, compare component unit of examinees describing in TOP state with “Basic components and component attributes for Chinese characters”, the researcher finds there is 34.53% inconsistent ratio, which shows that the component unit represented by recognition system is not identical with basic components developed by experts in informatics and etymology.

    第一章 緒論 1 第一節 研究動機與待答問題 1 第二節 有關字形表徵方式的研究 3 壹、拼音文字的字形表徵 3 貳、漢字的字形表徵 8 參、綜合評論 11 第三節 對中文字字形單位的不同觀點 13 壹、文字學家的看法 13 貳、資訊學家的看法 17 參、心理學家的看法 19 肆、綜合評論 24 第四節 舌尖現象與筆尖現象 27 第五節 研究假設與架構 33 第二章 實驗 37 第一節 方法 37 第二節 結果與討論 43 壹、結果之一 43 貳、結果之二 61 第三章 綜合討論 75 第一節 結論 75 第二節 研究限制 78 第三節 未來建議 78 參考文獻 80 附錄 85 【附件一】實驗字各種字形知識分析表 85 【附件二】實驗字造句 87 【附件三】各欄位填答規則的說明 89 【附件四】答案紙與投影片上的字形結構代號 90 【附件五】各種統計表格 91 【附件六】TOP猜寫分析 100 【附件七】TOP部件與CNS11643-2部件的一致性分析表 114

    中文部分
    大陸國家語言文字工作委員會(1997a)。信息處理用GB13000.1字 符集漢字部件規範。中國大陸:大陸國家語言文字工作委員會。
    大陸國家語言文字工作委員會(1997b)。漢字基礎部件表。中國大陸:大陸國家語言文字工作委員會。
    中研院資訊所文獻處理實驗室(2004)。五大碼(Big5)字根集。台灣: 中研院資訊所文獻處理實驗室。
    王寧(2001)。漢字學概要。北京:北京師範大學出版社。
    左民安、王盡忠(2005)。細說漢字部首(初版)。北京:九州。
    艾偉(1949)漢字之心理研究。南京:中央大學出版社。
    余俐臻(2007)。舌尖現象探究漢語語言產製歷程中之語形表徵內容。國立中正大學心理學研究所碩士論文,未出版,嘉義。
    吳淑杰(1992)。文字刺激的饜足與解體。國立台灣大學心理學系碩士論文,未出版,台北。
    吳璧純、方聖平(1988)。以中文字形的概念區辨性探討字詞辨識的基本單位。中華心理學刊,30(1),9-19。
    李玉琇、林漢裕(2003)。中文單字記憶中的字先效果。中華心理學刊,45(1), 97-105。
    胡志偉、顏乃欣(1995)。中文字的心理歷程。載於曾進興(主編),語言病理學基礎第一卷(頁31-69)。台北: 心理。
    香港特區政府(2000a)。香港電腦漢字字形基礎部件表。香港:中文界面諮詢委員會。
    香港特區政府(2000b)。香港電腦漢字楷體字形參考指引。香港:中文界面諮詢委員會。
    殷寄明、汪如東(2007)。現代漢語文字學。上海:復旦大學出版社。
    高更生(2007)。常用字構造試析。載於華東師範大學中國文字研究與應用中心(主編),中國文字研究2007年第一輯(頁221-227)。鄭州:大象出版社。
    高定国、钟毅平、曾铃娟(1995)。字频影响常用汉字认知速度的实验研究。心理科学,18(04),225-229。
    張正一(2007)。你知道嗎?漢字是組出來的。資訊與電腦雜誌,3。2009年5月26日,取自http://funp.com/t186376#p=186376
    張成秋(1995)。中國文字的回顧與前瞻。載於中國文字學會國立中興大學中國文學系所(主編),第六屆中國文字學全國學術研討會論文集(頁153-168)。台北縣:辰益。
    教育部國語推行委員會(1997)。國語辭典簡編本編輯資料字詞頻統計報告。台北市:教育部。
    莊德明(1999)。漢字印刷字形的整理。2008年3月28,取自http://cdp.sinica.edu.tw/paper/1999/19990615_6.htm
    郭德俊、彭聃龄、张素兰(1991)。汉字字形特征及单词使用频率对汉字识别的影响。載於王甦(主編),普通心理和实验心理学研究(頁90-100)。成都:四川科學技術出版社。
    陳宗明(2001)。漢字符號學--一種特殊的文字編碼。南京:愛德。
    傅永和(1991)。漢字的部件。語文建設,12,3-6。
    喻柏林(1998)。汉字字形知觉的整合性对部件认知的影响。心理科学,21(04),306-309。
    喻柏林、曹河圻、冯玲、李文玲(1990)。汉字形码和音码的整体性对部件识别的影响。心理学报,22(03),232-239。
    喻柏林、馮玲、曹河圻、李文玲(1990)。漢字的視知覺——知覺任務效應和漢字屬性效應。心理學報,22(2),141-147。
    喻柏林、曹河圻(1992)。筆畫數配置對漢字認知的影響。心理科学,4, 5-10。
    喻柏林、馮玲、曹河圻、李文玲(1992)。漢字整體知覺對部件知覺的影響--研究漢字屬性的內部表徵的一種間接途徑。載於匡培梓等(主編),中國語文-認知科學第五屆國際研討會論文選編(頁17-21)。北京:科學出版社。
    彭聃龄(2004)。汉语信息加工及其认知神经机制的研究——20年研究工作的回顾。当代语言学,6(04),302-320。
    彭聃龄、郭瑞芳、 Perry, C.(2006)。汉字部件及其位置的发展研究。心理与行为研究,4(01),1-4。
    彭聃龄、王春茂(1997)。汉字加工的基本单元:来自笔画数效应和部件数效应的证据。心理学报,29(01),8-16。
    費錦昌(1996)。現代漢字部件探究。語言文字應用,2,20-26。
    費錦昌(2007)。現代漢字與現代漢字學。載於華東師範大學中國文字研究與應用中心(主編),中國文字研究2007年第一輯(頁165-174)。鄭州:大象出版社。
    黃沛榮(2003)。漢字教學的理論與實踐。台北市:樂學。
    經濟部標準檢驗局(2007a)。中文字基礎部件及部件屬性。台灣:經濟部標準檢驗局。
    經濟部標準檢驗局(2007b)。中文字基礎部件表。台灣:經濟部標準檢驗局。
    經濟部標準檢驗局(2007c)。中文字筆畫分類。台灣:經濟部標準檢驗局。
    葉素玲、李金鈴、陳一平(1997)。中文的字形分類系統。中華心理學刊,39(1),47-74。
    葉素玲、林怡慧、李金鈴(2004)。中文字形結構在國小學生字形相似性判斷所扮演的角色。教育與心理研究,27(1),93-115。
    葉德明(1987)。漢字書寫錯誤之分析與教學。華文世界,43,56-66。
    管益杰、方富熹(2000)。我国汉字识别研究的新进展。心理学动态,8(02),1-6。
    蔣世德(2007)。文字學說文部首篇。台北市:秀威資訊科技。
    鄭昭明(1981)。漢字認知的歷程。中華心理學刊,23,137-153。
    龍異騰(2002)。基礎漢字學(初版)。成都:巴蜀書社。
    謝清俊、莊德明(2005)。漢字構形資料庫的建置與應用。載於郭玉茹(主編), 漢字與全球化國際學術研討會論文集(頁119-133)。台北:北市文化局。
    顧大我(1985)。楷書筆畫名稱及筆順研究。台北市:台灣商務。
    刘洁、毕彦超、韩在柱(2008)。语言书写机制的研究进展:来自失写症的证据。 心理科学进展,16(01),26-31。
    张武田、冯玲 (1992)。关于汉字识别加工单位的研究。心理学报,24(04),379-385。
    张积家 (2002)。汉字词认知过程中整体与部分关系论。自然辩证法通讯,139(03),91-95。
    张积家、张厚粲(2001)。 汉字认知过程中整体与部分关系论。 应用心理学,7(03), 57-62。
    陈传锋、黄希庭(1999)。结构对称性汉字视觉识别特点的实验研究。心理学报,31(02),154-161。
    韩布新(1998)。汉字识别中部件的频率效应。心理科学,21(03),193-195。
    马晓风、刘颖(2007)。汉字字形识别研究。菏泽学院学报,29(03),87-90。
    英文部分
    Abrams, L. (2008). Tip-of-the-tongue states yield language insights. American Scientist, 96(3), 234-239.
    Brown, R., & McNeill, D. (1966). Tip of tongue phenomenon. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 5(4), 325-337.
    Caramazza, A., & Miceli, G. (1990). The structure of graphemic representations. Cognition, 37(3), 243-297.
    Caramazza, A., Miceli, G., Villa, G., & Romani, C. (1987). The role of the graphemic buffer in spelling - evidence from a case of acquired dysgraphia. Cognition, 26(1), 59-85.
    Chikamatsu, N. (2005). L2 Japanese kanji memory and retrieval: An experiment on the tip-of-the-pen (TOP) phenomenon. In V. Cook & B. Bassetti (Eds.), Second Language Writing Systems (pp. 71-96). London: Multilingual Matters.
    Cotelli, M., Abutalebi, J., Zorzi, M., & Cappa, S. F. (2003). Vowels in the buffer: A case study of acquired dysgraphia with selective vowel substitutions. Cognitive Neuropsychology, 20(2), 99-114.
    Cubelli, R. (1991). A selective deficit for writing vowels in acquired dysgraphia. Nature, 353(6341), 258-260.
    de Partz, M.-P., Lochy, A., & Pillon, A. (2005). Multiple levels of letter representation in written spelling: Evidence from a single case of dysgraphia with multiple deficits. Behavioural Neurology, 16(2/3), 119-144.
    Ding, G. S., Peng, D. L., & Taft, M. (2004). The nature of the mental representation of radicals in Chinese: A priming study. Journal of Experimental Psychology-Learning Memory and Cognition, 30(2), 530-539.
    Ellis, A. W. (1979). Slips of the pen. Visible Language, 13(3), 265-282.
    Ellis, A. W. (1982). Spelling and writing (and reading and speaking). In A. W. Ellis (Ed.), Normality and pathology in cognitive functions (pp. 113-145). New York: Academic Press.
    Glasspool, D., Shallice, T., & Cipolotti, L. (2006). Towards a unified process model for graphemic buffer disorder and deep dysgraphia. Cognitive Neuropsychology, 23(3), 479-512.
    Han, Z. X., Zhang, Y. M., Shu, H., & Bi, Y. C. (2007). The orthographic buffer in writing Chinese characters: Evidence from a dysgraphic patient. Cognitive Neuropsychology, 24(4), 431-450.
    Hotopf, W. H. N. (1980). Slips of the pen. In U. Frith (Ed.), Cognitive processes in spelling (pp. 287-307). New York: Academic Press.
    James, W. (1893). The principles of psychology. New York: Holt.
    Kokubo, K., Suzuki, K., Yamadori, A., & Satou, K. (2001). Pure Kana agraphia as a manifestation of graphemic buffer impairment. Cortex, 37(2), 187-195.
    Law, S. P. (1994). The structure of orthographic representations of chinese characters: From the perspective of the cognitive neuropsychological approach. Bulletin of the Institute of History and Philology Academia Sinica, 65, 81-130.
    Law, S. P. (2004). Writing errors of a Cantonese dysgraphic patient and their theoretical implications. Neurocase, 10(2), 132-140.
    Law, S. P., & Caramazza, A. (1995). Cognitive processes in writing Chinese characters: Basic issues and some preliminary data. In B. d. Gelder & J. Morais (Eds.), Speech and reading: A comparative approach (pp. 143-190). Hove, UK: Psychology Press.
    Law, S. P., & Leung, M. T. (2000). Structural representations of characters in Chinese writing: Evidence from a case of acquired dysgraphia. Psychologia, 43(1), 67-83.
    Miceli, G., Benvegnu, B., Capasso, R., & Caramazza, A. (1995). Selective deficit in processing double letters. Cortex, 31(1), 161-171.
    Miceli, G., & Capasso, R. (2006). Spelling and dysgraphia. Cognitive Neuropsychology, 23(1), 110-134.
    Miceli, G., Capasso, R., Benvegnu, B., & Caramazza, A. (2004). The categorical distinction of vowel and consonant representations: Evidence from dysgraphia. Neurocase, 10(2), 109-121.
    Peng , D. L., Li, Y. P., & Yang, H. (1997). Orthographic processing in the identification of Chinese characters. In H.-c. Chen (Ed.), Cognitive Processing of Chinese and Related Asian Languages (pp. 85-108): The Chinese University.
    Rapp, B., & Caramazza, A. (1997). From graphemes to abstract letter shapes: Levels of representation in written spelling. Journal of Experimental Psychology-Human Perception and Performance, 23(4), 1130-1152.
    Sage, K., & Ellis, A. W. (2004). Lexical influences in graphemic buffer disorder. Cognitive Neuropsychology, 21(2-4), 381-400.
    Taft, M., & Zhu, X. P. (1997). Submorphemic processing in reading Chinese. Journal of Experimental Psychology-Learning Memory and Cognition, 23(3), 761-775.
    Taft, M., Zhu, X. P., & Peng, D. L. (1999). Positional specificity of radicals in Chinese character recognition. Journal of Memory and Language, 40(4), 498-519.
    Tainturier, M. J., & Caramazza, A. (1996). The status of double letters in graphemic representations. Journal of Memory and Language, 35(1), 53-73.
    Tainturier, M. J., & Rapp, B. C. (2004). Complex graphemes as functional spelling units: Evidence from acquired dysgraphia. Neurocase, 10(2), 122-131.
    Treisman, A. (1986). Features and objects in visual processing. Scientific American, 255(5), 106-115.
    Venneri, A., Cubelli, R., & Caffarra, P. (1994). Perseverative dysgraphia - a selective disorder in writing double letters. Neuropsychologia, 32(8), 923-931.
    Wing, A. M., & Baddeley, A. D. (1980). Spelling errors in handwriting:A corpus and a distributional analysis. In U. Frith (Ed.), Cognitive processes in spelling (pp. 251-286). New York: Academic Press.
    Yeh, S.-l. (2000). Structure Detection of Chinese Characters: Visual Search Slope as an Index of Similarity between Different-Structured Characters. 中華心理學刊, 42:2, 頁191-216.

    下載圖示 校內:立即公開
    校外:2009-07-27公開
    QR CODE