社會環境的變遷，影響語言的表現，而修辭和語言亦有著密不可分的關係。本文以轉化中之商業化為研究主題，除了以修辭學理論為主之外，更以語言學及社會學理論為輔，以期更完善分析商業思維對語言修辭之影響。本文欲以受眾最廣之《自由時報》為研究對象，並以最顯目之標題作為考察範圍，探究轉化之商業化在日常生活中運用之情形。根據所蒐之語料將商業化分作「商品化」、「股市化」、「金融化」及「黃金化」，從這些表現中，亦可看出商業行為對文化與思想之影響。此外，透過語料的分析，發現商業化的形成以「動詞法」及「形容詞法」為主，「形容詞法」多以偏正結構形成商業化，而「動詞法」則以動作「述語」形成商業化，其句型為敘述句，可分作「主語+述語+賓語」及「主語+述語」兩種，前者將主語及賓語同時商業化，主語被轉化為商人，賓語則被轉化為商品，因此商業化中人性化及物性化常有連動之現象。後者之述語為不及物動詞，僅將主語商業化，多數將轉化為商品。由於商業化包含了人性化及物性化，為了能更凸顯商業化之表現形式與其轉化途徑，本文企圖跳脫傳統轉化格中「人性化」及「物性化」之分類，以「商業化」強調轉體之商人化／商品化，及其中之豐富含義。

This article takes commercialization in transformation as the research theme. In addition to rhetorical theories, it is supplemented by linguistics and sociological theories, in order to better analyze the influence of commercial. This article intends to take the “Liberty Times News” with the widest audience as the research object, and use the most conspicuous title as the scope of investigation, to explore the application of commercialization of transformation in daily life. According to the searched corpus, commercialization is divided into “commodification”,“stock marketization”, “financialization” and “goldenization”. From these performance, we can also see the impact of commercial behavior on culture and thought. Moreover, through the analysis of the corpus, It is found that the formation of commercialization is mainly based on “verb method” and “adjective method”, “adjective method” is mostly commercialized by partial structure, while “verb method” is formed by action “predicate”. Its sentence pattern is as follows: Narrative sentences can be divided into “subject + predicate + object” and “subject + predicate”. The former commercializes both the subject and the object, the subject is converted into a merchant, and the object is converted into a commodity. Therefore, in commercialization, Humanization and materialization often coexist. The latter predicates are intransitive verbs, which only commercialize the subject, and most of them will be converted into commodities. Since commercialization includes both humanization and physicalization, in order to highlight the manifestations of commercialization and its transformation methods, this article attempts to escape the classification of “humanization” and “materialization” in the traditional transformation, and emphasizes “commercialization”.

徵引文獻

一、古典文獻

漢．桓寬著，徐德培輯：《鹽鐵論集釋》，收入於林慶彰主編：《民國時期哲學思想叢
　　書》，臺中：文听閣圖書有限公司，2010年。
漢．許慎著，段玉裁注：《說文解字注》第七版，臺北：藝文印書館，1992年。
清．曹雪芹著：《紅樓夢》（上）臺北：臺灣古籍出版社，2006年。

二、近人專著與論文集

〔日〕天野恒男著，廖慶庭編譯：《商品．存貨採購計劃與管理》，臺北：超越企管顧問股份有限公司，1992年。
〔美〕William G. Nickels、James M. McHugh、Susan M. McHugh著，許辰瑜、何幸汝譯：《商業概論》，臺北：臺灣西書出版社，1999年。
〔美〕Harold L. Vogel著，陳智凱、鄧旭茹譯：《娛樂經濟》，臺北：五南圖書出版股
份有限公司，2008年。
〔美〕Williaam N.Goetzmann著，吳書榆譯：《金融創造文明》，臺北：聯經出版社，
2020年。
〔美〕Jack Weatherford著，楊月蓀譯：《金錢簡史》，臺北：商業周刊出版，1998年。
〔美〕瑪塔．威廉斯（Marta Williams）著，何秉修譯：《寵物通心術：62個通心術
練習大公開》，臺北：橡實文化出版，2012年。
〔美〕高夫曼（Erving Goffman）著，徐江敏、李姚軍譯：《日常生活中的自我表演》，臺北：桂冠圖書股份有限公司，1992年。
〔英〕安柏瑞吉（Ben Ambridge）著，周沛郁譯：《我們比黑猩猩還聰明？從心理測驗破解迷思，認識演化，向動物學智慧》，臺北：遠見天下文化出版，2018年。
〔荷〕法蘭斯．德瓦爾（Frans de Waal）著，楊仕音、林雅玲、顧曉哲譯：《你不知
道我們有多聰明》，臺北：馬可孛羅文化出版，2017年。
〔義〕司特凡諾．曼庫索（Stefano Mancuso）、阿歷珊德拉．維歐拉（Alessandra
Viola）著，謝孟宗譯：《植物比你想得更聰明：植物智能的探索之旅》，臺北：商周出版，2016年。
〔德〕馬克斯著，朱應祺、朱應會合譯：《工資勞動與資本》，上海：泰東圖書局，
1929年。
〔德〕馬克斯著，中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局譯：《資本論》，北京：人民出版社，1975年。
Hank Chin著：《自造成功：提升營收與所得的個人品牌經營術》，臺北：上寄資訊，2021年。
Leslie：《來～跟毛小孩聊天：透過溝通，我們都被療癒了》，臺北：啟動文化，2014年。
王希杰：《修辭學論集》，廣州：廣東高等教育出版社，2000年。
王希杰：《漢語修辭學》，北京：商務印書館，2004年。
王希杰：《實用現代漢語修辭》，北京：知識出版社，2002年。
王志誠：《票據法》，臺北：元照出版有限公司，2004年。
史塵封：《漢語古今修辭格通編》，天津：天津古籍出版社，1995。
朱光潛：《文藝心理學》，臺北：臺灣開明書店，1991年。
成偉鈞、唐仲揚、向宏業主編：《修辭通鑑》，北京：中國青年出版發行，1991年。
沈謙：《修辭學》，臺北：國立空中大學出版，1995年。
汪麗炎，《漢語修辭》，上海：上海大學出版社，1998年。
吳禮權：《現代漢語修辭學》，上海：復旦大學出版社，2006年。
吳仕漢：《商業概論》，臺北：大同書局股份有限公司，1976年。
吳永猛、黃深勳、楊義隆、袁金和、謝明瑞、李世材、陳益明、李沛慶編著：《商學概論》，臺北：國立空中大學出版，1995年。
李建中、虞孝成、翁麗霞、鍾瑩著：《孫子兵法：解析企業競爭案例》，臺北：黎明文化事業股份有限公司，2018年。
李世俊、楊先舉、覃家瑞著：《活用孫子兵法──經營篇：經營者的決策／管理／行銷／領導寶典》，臺北：遠流出版公司，1995年。
易宣編著：《孫子兵法：商場新解》，臺北：先見出版有限公司，1991年。
袁康：《股票百科》，臺北：金錢文化出版，1997年。
陳原：《語言與社會生活：社會語言學》，臺北：臺灣商務印書館，2001年。
陳原：《在語詞的密林裡：應用社會語言學》，臺北：臺灣商務印書館，2001年。
陳望道：《修辭學發凡》，臺北：文史哲出版社，1989年。
陳再明：《現在孫子兵法：72則戰略商法》，臺北：遠流出版社，1992年。
陳顧遠：《中國文化與中國法系》，臺北：三民書局股份有限公司，1977年。
陳姿穎：《論轉化格中「社會人化」之表現──以軍事化、武俠化及運動化為考察重點》，臺南：國立成功大學中國文學研究所碩士論文，2021年。
張玉琳編著：《經濟學》，臺北：新文京開發出版，2008年。
張榮初：《現代漢語常用詞語規範手冊》，廣州：暨南大學出版社，2006年。
張乖利、阮銳師、陳倩媚編著：《金融商品行銷實務》，臺北：財經錢線文化事業有限公司，2020年。
張志公：《漢語語法常識》，香港：三聯書店有限公司，1999年。
黃慶萱：《修辭學》，臺北：三民書局股份有限公司，2004年增訂三版。
黃麗貞：《實用修辭學》，臺北：國家出版社，1999年。
黃昌文：《股票期貨買賣與用語》，臺北：三民書局，1994年二次增修版。
童品儒：《商品學》，臺北：三民書局出版，1972年。
彭懷恩：《人際關係與溝通技巧》，新北：風雲論壇有限公司，2012年。
傅瑋瓊：《黃金投資入門》，臺北：早安財經文化有限公司，2004年。
董季棠：《修辭析論》，臺北：大中國圖書公司，1981年初版，1985年三版。
楊明華：《有關文化的100個素養》，臺北：驛站文化事業有限公司，2009年。
楊朝成：〈股票市場〉，收入於劉憶如主編：《證券市場》，臺北：華泰書局，1999年。
漢語大字典編輯委員會編纂：《漢語大字典》第六卷，武漢：新華書店出版，1989年。
黎運漢、張維耿：《現代漢語修辭學》，臺北：書林出版有限公司，1994年。
鄭貞銘：《新聞原理》，臺北：五南圖書出版公司，1995年。
蔡信發總編：《兩岸合編中華語文大辭典》，臺北：中華文化總會，2016年。
關真興著，劉淳譯：《貨幣改變文明──掌握貨幣就能掌控世界》，新北：智富初版有限公司，2018年。

三、單篇論文、期刊及研討會論文

于在春：〈轉化論〉，收入於洪北江編：《修辭學論叢》，臺北：樂天出版社，1970年。
仇小屏：〈論轉化的新途徑：神／魔性化〉，收入於《章法論叢．第十二輯》，臺北：
萬卷樓圖書股份有限公司，2018年。
仇小屏：〈論轉化格中「物性化」之內涵與意義〉，收入於《章法論叢．第十三輯》，
臺北：萬卷樓圖書股份有限公司，2020年。
仇小屏：〈論「人性化」之兩種類型：「自然人化」與「社會人化」──特論轉化
格中「本我」（id）、「自我」（ego）、「超我」（super-ego）之表現〉，發表於第十三屆辭章章法學暨文創設計學術研討會，2020年7月25日。
王衛兵：〈現有的比擬理論存在漏洞〉，《修辭學習》第4期，2004年。
周茉：〈英漢顏色詞的文化內涵及其文化差異〉，《江西廣播電視大學學報》第3期，2007年9月。
宮懷宇：〈體育新聞過度娛樂化的傾向〉，《新聞愛好者》第9A期，2010年9月。
陳宣方：〈論轉化格中的神／魔性化：以報紙標題為考察對象〉，《東吳中文線上學
術論文》第48期，2019年12月。
陳惠玲：〈Goffman劇場理論主要概念的提出〉，《網路社會學通訊期刊》第20期，
2002年1月。
游鴻裕：〈臺灣勞工薪資與家計生活之探討〉，《三民主義學報》第25期，2002年12月。
雍啟昌：〈關於新聞語言的個性特徵〉，《中國礦業大學學報》（社會科學版）第4期，2007年12月。
鄒嘉彥、游汝傑：〈當代漢語新詞的多元化趨向和地區競爭〉，《語言教學與研究》第2期，2003年。

四、網路資料

〈2017年臺灣媒體白皮書中文版〉，《臺北市媒體服務代理商協會》，檢索日期：
2021年10月15日，網址：https://maataipei.org/download/2017%e5%aa%92%e9%ab%94%e7%99%bd%e7%9a%ae%e6%9b%b8/。
《Mr.Market市場先生》，檢索日期：2021年11月13日，網址：https://rich01.com/how-to-short-in-the-market/。
《中華民國法務部暨所屬機關網站》，檢索日期：2020年12月5日，網址：
https://reurl.cc/MdKVa3。　
《中華民國統計資訊網》，檢索日期：2021年3月7日，網址：
https://reurl.cc/MZmZV4。　
《立法院法律系統》，檢索日期：2020年12月16日，網址：
https://is.gd/DB3ovZ。　
《自由時報．國際財金》電子報，2021年7月13日，檢索日期：2021年11月27日，網址：https://reurl.cc/DZkOmd。　
《全國法規資料庫》，檢索日期：2020年8月24日，網址：https://reurl.cc/em4Wgb。　
《社會秩序維護法》，檢索日期：2020年2月20日，網址：https://reurl.cc/NX0y4x。　
李佩妘：〈3星座「不戀戰」　做事懂得及時止損、向前看〉，《中時新聞網》，檢索日期：2021年11月19日，網址：https://reurl.cc/r1GkyN。　
《股票百科網》，檢索日期：2021年11月19日，網址：https://www.hbjtwlw.com/big5/problem_6616。　
〈政院：新南向政策工作計畫拍板　2017年1月1日啟動〉，行政院網頁新聞，檢索日期：2020年10月28日，網址：https://reurl.cc/9Xx3W8。　
《原子能委員會放射性物料管理局網站》，檢索日期：2020年12月27日，網址：https://reurl.cc/x0d6Ye。　
高瑜君：〈臺股開紅盤　站上12,900關卡〉，《聯合新聞網》，檢索日期：2020年10
月29日，網址：https://udn.com/news/story/7251/4963992。　
娛樂中心：〈她是瓊瑤御用童星「小婉君」！〉，《三立新聞網》，檢索日期：2021
年11月12日，網址：https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1025156。　
郭幸宜：〈「新冠肺炎疫情」臺股開紅盤暴跌700點　上市公司市值蒸發逾2兆元〉，《鉅亨網》，檢索日期：2020年10月29日，網址：https://news.cnyes.com/news/id/4437233。
梁偉銘：〈郭婞淳可談戀愛了！金牌教頭代開男友三條件〉，《自由時報電子報．自由體育》，檢索日期：2021年11月2日，網址：https://reurl.cc/82YAOj。　
曾麗芳：〈《其他股》Q4進入旺季　豐泰股價開紅盤〉，《奇摩股市》，檢索日期：2020年11月1日，網址：https://reurl.cc/bRK3Ql。　
《經濟部中小企業處》，檢索日期：2021年10月1日，網址：https://www.moeasmea.gov.tw/list-tw-2344。　
〈傳播行為輪廓主題式報告──主題一：2019年傳統媒體使用行為數據概況〉，出自臺灣傳播調查資料庫《TCS電子報》，檢索日期：2021年10月15日網址：https://reurl.cc/2oQ7vm。　
〈「新南向政策推動計畫」正式啟動〉，行政院網頁新聞，檢索日期：2020年10月28日，網址：https://reurl.cc/VX76z6。
葉文正：〈謝金燕跨年夜漲價直逼Jolin，1晚入袋1千萬〉，《蘋果新聞網》，檢索日期2021年10月10日，網址：https://reurl.cc/82YM2b。　
《臺灣證券交易所》，檢索日期：2021年11月13日，網址：https://www.twse.com.tw/zh/page/trading/information8.html。
《臺灣證券期貨虛擬博物館》，檢索日期：2020年12月15日，網址：https://reurl.cc/1oLRNp。　
鄭柏揚：〈軍公教明年調薪有望破3%　蘇貞昌明拍板25年來最高調幅〉，《蘋果新聞網》，檢索日期：2021年11月13日，網址：https://reurl.cc/OkLy1X。　

五、網路詞條

《MBA智庫百科》「看漲」條目，檢索日期：2020年8月24日，網址：https://reurl.cc/GbRXdv。　
《MBA智庫百科》「止損」條目，檢索日期：2020年8月24日，網址：https://reurl.cc/ygnnzq。　
《MBA智庫百科》「尾盤」條目，檢索日期：2020年11月17日，網址：https://reurl.cc/gmok4V。　
《教育部重編國語辭典修訂本》「賣笑」條目，檢索日期：2020年2月1日，網址：https://reurl.cc/GdAAzv。
《教育部重編國語辭典修訂本》「崩盤」條目，檢索日期：2020年8月20，網址：https://reurl.cc/6llDYO。
《教育部重編國語辭典修訂本》「開高走低」條目，檢索日期：2020年8月24日，網址：https://reurl.cc/ygnZo6。
《教育部重編國語辭典修訂本》「價格」條目，檢索日期：2020年9月20日，網址：https://reurl.cc/py6yXx。
《教育部重編國語辭典修訂本》「菜鳥」條目，檢索日期：2020年10月28日，網址：https://reurl.cc/L7KngK。
《教育部重編國語辭典修訂本》「止血」條目，檢索日期：2020年11月17日，網址：https://reurl.cc/14WQXp。
《教育部重編國語辭典修訂本》「文化」條目，檢索日期：2020年11月20日，網址：https://reurl.cc/d5byng。
《教育部重編國語辭典修訂本》「市場」條目，檢索日期：2020年12月6日，網址：https://reurl.cc/Gr0vdy。
《教育部重編國語辭典修訂本》「貨物」條目，檢索日期：2020年12月6日，網址：https://reurl.cc/VXbbyA。
《教育部重編國語辭典修訂本》「債」條目，檢索日期：2020年12月27日，網址：https://reurl.cc/jqM2qD。
《教育部編國語辭典修訂本》「換血」條目，檢索日期：2021年1月8日，網址：https://reurl.cc/WEDM8y。
《教育部重編國語辭典修訂本》「邦交」條目，檢索日期：2021年2月1日，網址：https://reurl.cc/V5mG7A。
《教育部重編國語辭典修訂本》「靈魂」條目，檢索日期：2021年2月1日，網址：https://reurl.cc/l0QRy6。
《教育部重編國語辭典修訂本》「勞動力」條目，2021年3月7日，網址：https://reurl.cc/gz50oX。
《教育部重編國語辭典修訂本》「品牌」條目，檢索日期：2021年10月10日，網址：https://reurl.cc/RbeLD9。
《教育部重編國語辭典修訂本》「帳」條目，檢索日期：2021年10月31日，網址：https://reurl.cc/0xRO7K。
《教育部重編國語辭典修訂本》「開盤」條目，檢索日期：2021年11月13日，網址：https://reurl.cc/L7rolL。
《教育部重編國語辭典修訂本》「紅盤」條目，檢索日期：2021年11月13日， 網址：https://reurl.cc/EZvbjR。
《教育部重編國語辭典修訂本》「同行語」條目，檢索日期：2021年11月13日，網址：https://reurl.cc/q16dK0。
《教育部重編國語辭典修訂本》「行話」條目，檢索日期：2021年11月13日，網址：https://reurl.cc/Yjp1X0。
《教育部重編國語辭典修訂本》「買單」條目，檢索日期：2021年11月13日，網址：https://reurl.cc/Mk5V03。
《教育部重編國語辭典修訂本》「收買」條目，檢索日期：2021年11月13日，網址：https://reurl.cc/yeNGd6。
《教育部重編國語辭典修訂本》「出賣」條目，檢索日期：2021年11月13日，網址：https://reurl.cc/mv5A8G。
《教育部重編國語辭典修訂本》「跳票」條目，檢索日期：2021年11月13日，網址：https://reurl.cc/2oOamm。
《教育部重編國語辭典修訂本》「身價」條目，檢索日期：2021年11月13日，網址：https://reurl.cc/vgzo2a。
《教育部重編國語辭典修訂本》「開紅盤」條目，檢索日期：2021年11月13日，網址：https://reurl.cc/ZjkNQV。
《教育部重編國語辭典修訂本》「蝕」條目，檢索日期：2021年11月13日，網址：https://reurl.cc/xEMkKL。
《教育部重編國語辭典修訂本》「述語」條目，檢索日期：2021年11月17日，網址：https://reurl.cc/WXgl25。
《教育部重編國語辭典修訂本》「貶值」條目，檢索日期：2021年11月20日，網址：https://reurl.cc/ARllqe。
《教育部重編國語辭典修訂本》「買」條目，檢索日期：2021年11月20日，網址：https://reurl.cc/2oAR1n。
《教育部重編國語辭典修訂本》「賣」條目，檢索日期：2021年11月20日，網址：https://reurl.cc/MkmKp4。
《教育部重編國語辭典修訂本》「商品」條目，檢索日期：2021年11月20日，網址：https://reurl.cc/q1q69p。
《教育部重編國語辭典修訂本》「產品」條目，檢索日期：2021年11月20日，網址：https://reurl.cc/EZvy8a。
《國家教育研究院》「術語」條目，檢索日期：2021年11月13日，網址：https://terms.naer.edu.tw/detail/1310784/?index=6。
《萌典．兩岸詞典》「開紅盤」條目，檢索日期：2021年11月13日，網址：https://reurl.cc/73QA2Q。　
《維基百科》「VAGABOND（電視劇）」條目，檢索日期：2020年10月27日，網址：https://reurl.cc/q1WYvR。　
《維基百科》「娛樂」條目，檢索日期：2021年11月2日，網址：https://reurl.cc/jgVl11。　
《維基百科》「止賺止蝕」條目，檢索日期：2021年11月13日，網址：https://reurl.cc/6DOX1y。　
《維基百科》「埋單」條目，檢索日期：2021年11月13日，網址：https://reurl.cc/35E9YO。　
《維基百科》「商學院」條，目，檢索日期：2021年11月13日，網址：https://reurl.cc/MkV73K。　
《維基百科》「動物行為學」條目，檢索日期：2021年11月14日，網址：https://reurl.cc/Mk9b0p。　
《維基百科》「牛棚」條目，檢索日期：2020年11月20日，網址：https://reurl.cc/gmoKVL。　
《維基百科》「皇后大道東（歌曲）」條目，檢索日期：2020年12月8日，網址：https://reurl.cc/14RMlm。　
《臺灣棒球維基館》「世界12強棒球賽」條目，檢索日期：2020年10月18日，網址：https://reurl.cc/ygA2Wq。
《臺灣棒球維基館》「三本柱」條目，檢索日期：2020年11月20日，網址：https://reurl.cc/WLol2e。　
《臺灣籃球維基館》「臺北富邦勇士籃球隊」條目，檢索日期：2020年10月27日，網址：https://reurl.cc/0OkG1o。　
《雙語辭彙．學術名詞暨辭書資訊網》「動物心理學」條目，檢索日期：2021年11月14日，網址：https://terms.naer.edu.tw/detail/1309158/。