近年來，行動通訊、運算處理、儲存媒體等多種技術的整合及進步，使許多的高科技電子產品，如筆電、媒體播放器、電子遊樂器等，朝向可攜式、輕量化的發展趨勢。具有行動便利性的可攜式產品，讓使用者於移動環境中接觸此類產品的機會增加。於振動環境中觀看這些可攜式顯像裝置時，振動畫面對於使用者的視覺訊息接收可能產生問題。
本研究之目的探討振動環境中，造成觀看可攜式顯像裝置不適之原因及影響性。根據其問題點，藉軟硬體之輔助，設計一套系統化的改善流程，以輔助觀看者能在環境中看到較為穩定之影像。實際建構一個補償系統以驗證此改善流程，並針對實驗結果進行問題修正，最後提出顯像裝置之「適視化模式」。本研究首先針對相關專利進行檢索，並根據先前專利所提及之振動影像防震技術進行分析與比較。再提出更具創新性之適視化流程，以Visual Basic 撰寫一套模擬補償程式驗證此流程，此補償程式具有將可攜式顯像裝置之振動文字畫面進行防手振補償之功能，提供正在閱讀的觀看者看見較為穩定之影像。本研究於驗證階段邀請受測者30 名於模擬振動平台上進行實驗。分別以觀看因手振所導致的振動文字畫面為對照組，觀看補償手部振動後所呈現的文字畫面為實驗組，比較有、無手振補償對於觀看者視覺疲勞度之影響。分別以視覺疲勞主觀問卷量表（心理）、閃光融合閾值（生理）及閱讀文字字數（績效）及主觀意見四方面進行比較。其結果顯示運用模擬補償系統所執行之「適視化模式」有助於降低因畫面震動所導致的視覺疲勞度且能增進閱讀之績效，提供觀看者較為舒適的影像顯示方式。

Recently, with the integration and progress of mobile communications, computing, storage media, more and more High-tech electronic products, such as laptop, media player, game console, etc. toward a portable, lightweight trend . These portable products bring convenience to users and allow users to use the product in a dynamic environment. When a user sees these portable display devices under the vibration environment, vibration screen for users to receive visual information can be a problem.
The purpose of the study is designing a systematic process which can offer viewers see a more stable image. Construct a compensation system to verify the improvement process, and according to the experimental results correcting the problem. Finally, propose a visual adaption process for portable display device. This study search related patents at the beginning, and do comparison and analysis precedent patents which proposed a technique and method for making a vibration image become a stable image. Propose a more innovative process of visual adaption process. This study verify the process by using Visual Basic to write a compensating simulation program This program could simulate the vibrating text image of portable display device and compensate the hand shaking, providing viewers have a more stable image. In the verification phase, this study invited 30 subjects sat on a vibration simulator. Experimental group is viewing vibration text image cause by hand shaking, and on the manufacturing group is viewing a compensating vibration test image cause by hand shaking. Compare the influence of compensating mode and non-compensating on viewing. Using Questionnaire of subjective visual fatigue (Psychological), Critical Fusion Frequency (Physiological), how many words subject have read (Performance), and subjective opinions to make comparison. The result shows using compensating system to run the visual adaption process could reduce the visual fatigue cause by vibration, improving reading performance, and providing a more comfortable image to viewers.

一、中文部分（依筆劃排列）
（1）書目文獻：
許勝雄、彭游、吳水丕（2007）。人因工程。台中，滄海。
（2）論文文獻：
林清泉（2000）。螢幕種類、環境照明、與文字/背景色彩組合對終端機視覺作業影響
之研究。博士論文，國立台灣科技大學工業管理系。
劉祺諾（2008）。振動環境下指標輸入設備比較與Fitts’s Law Model.之建立。博士論
文，中原大學工業工程學系。
莊俊輝（1994）。VDT 作業特性對視覺績效及眼睛疲勞影響之研究。碩士論文，國
立台灣科技大學管理科技研究所。
鄭育菁（2006）。數位投影機使用者在不同環境下的視覺疲勞與辨識績效評估。碩士
論文，朝陽科技大學工業工程與管理系。
謝堯宏（2004）。振動環境下對終端機視覺績效之影響。碩士論文，中原大學工業工
程系。
（3）網站資料
林靜嫻（無日期）。原發性顫抖症(Essential Tremor)。台大醫院網站。上網日期：2010
年7 月16 日。網址：http://www.ntuh.gov.tw/neur/衛教資料/DocLib/動作障礙/原發
性顫抖症.aspx
吳筱雯（2010）。首季較去年成長67％ 智慧型手機銷售亮眼。工商時報。上網日期：
2010 年5 月4 日。網址：
http://tw.money.yahoo.com/news_article/adbf/d_a_100504_3_209mz
游琇茹（2010）。2010 年全球電子書銷售量將成長143%。ZDNET。上網日期：2010
年3 月17 日。網址：
http://www.zdnet.com.tw/news/hardware/0,2000085676,20144643,00.htm
Harvey Weinberg（2009）。加速度計搭配陀螺儀 MEMS 應用如虎添翼。新通訊。上
網日期：2010 年10 月。網址：
http://www.2cm.com.tw/zoomin_content.asp?sn=0910050011
Sam（2009）。全面迎接體感新紀元三大遊樂器平台革新遊戲操控介面概觀。GNN。
102
上網日期：2009 年7 月。網址：http://gnn.gamer.com.tw/2/38352.html
Xbox 官方新聞（2009）。微軟Xbox 360® Project Natal 「誕生計劃」創造遊戲產業
歷史。XBOX。上網日期：2009 年9 月28 日。網址：
http://www.xbox.com/zh-tw/community/news/2009/20090928b.htm
103
二、英文部分（依英文字母排列）
(1) Patents：
Kato, K. & Kitazaki, S. (2006) “Display divice” Patent No.: US 7053917
Basson, Sara H. & Kanevsky, D. (2009) “Method, apparatus and program storage device
for image position stabilizer.” Patent No.: US 7474335
(2) Paper Documents
Baitis, A. E., Holcombe, F. D., Colwell, S. L., Crossland, P., Colwell, J., & Pattison, J. H.
(1994) 1991-1992 Motion Induced Interruptions and Motion Induces Fatigue
experiments at the Naval Biodynamics Laboratory. ( Technical report
CRDKNSWC-HD-1423-01). Carderock Division, Naval Surface Warfare Center,
Bethesda, M. D., USA.
Bles, J.E. Bos, B. de Graaf, Groen, E., & Wertheim, A.H. (1998). Motion sickness: only one
provocative conflict? Brain Res. Bull., 47, 481-487.
Bos, J. E., Bles, Willem, & Groen, E. L. (2008). A theory on visually induced motion
sickness. Displays, 29(2), 47-57.
Brandt, T., Dichgans, J. & Koenig, E. (1973). Differential effects of central versus
peripheral vision on egocentric and exocentric motion perception. Experimental Brain
Research, 16, 476-491.
Feng, W.Y., Chao, C.J., Tseng, F.Y., & Lin, C.J. (2006). A comparison of signal detection
performance between left-right and upper-lower visual fields during motion
environments. The 7th Asia-Pacific Conference on Computer-Human Interaction,
Taipei.
Haider, M., Kundi, M., & Weissenbock, M. (1982). Worker strain related to VDUs with
differently colored characters. In Grandjean, E. & Vigliani, E. (Eds.) Ergonomic
Aspectsof Visual Display Terminals (pp.53-64). London: Taylor & Francis.
Helander, M.G., Billingsley, P.A., & Schurick, J.M. (1984) An evaluation of human factor
research on visual display terminals in the workplace. In F.M. Muckler (Ed.), Human
factors review (pp. 55-129). Santa Monica , CA:Human Factors Society.
Horie, Y. (1991) A study on the evaluation of sample workload by a thermal video system.
In M. Kumashiro & E. D. Megaw (Eds.). Towards human work: solutions to problems
in occupational health and safety (pp.251-252). London: Taylor & Francis.
104
Heuer, H., Hollendiek, G., Kröger, H. & Römer, T. (1989). Die Ruhelage der Augen und ihr
Einfluß auf Beobachtungsabatand und visuelle Ermüdung bei Bildschirmarbeit,
Zeitschrift für experimentelle und angewandte psychologie, 36, 538-566.
Iwasaki, T., Kurimoto,S. & Noro,K. (1989). The Changes in colour flicker fusion (CFF)
values and accommodation times during experimental repetitive tasks with CRT
display screens. Ergonomics, 32(3): 293-305.
Irwin, J.A. (1881). The pathology of seasickness. The Lancet, 2, 907 - 909.
Kennedy, R. S., Lane, N. E., Berbaum, K. S., & Lilienthal, M. G. (1993). Simulator
sickness questionnaire: an enhanced method for quantifying simulator sickness. Int J
Aviat Psychol, 3, 203-220.
Lee, M.H., Durnford, S., Crowley, J.S. & Rupert, A. H. (1997). Visual vestibular
interaction in the dynamic visual acuity test during voluntary head rotation. Aviat.
Space Environ. Med., 68: 111-117.
Lin, C. J., Hsieh, Y. H., Chen, H. C. & Chen, J. C. (2008). Visual performance and fatigue in
reading vibrating numeric displays. Displays, 29(4), 386-392.
McCauley, M. E., Royal, J. W., Wylie, C. D., O'Hanlon, J. F., & Mackie, R. R. (1976).
Motion sickness incidence: exploratory studies of habituation, pitch and roll, and the
refinement of a mathematical model. (Technical Report 1733-2). Human Factors
Research Inc.
Mcleod, P., Poulton, C., Du Ross, H., & Lewis, W. (1980). The influence of ship motion on
manual control skills, Ergonomics, 23, 623-634.
Meddick, R. D. L. ＆ Griffin, M. J. (1976). The effect of two-Axis vibration on the legibility
of reading material. Ergonomics, 19(1), 21 - 33.
Morrissey, M., Lewis, C., & Griffin, M. (1982). Sinusoidal and random whole-body
vibration: Comparative effect of visual performance. Aviation, Space, and
Environmental Medicine, 53, 1000-1005.
Oman, C.M. (1982). A heuristic mathematical model for the dynamics of sensory conflict
and motion sickness. Acta Otolaryngol , 392 (Suppl.)
Reason, J.T. (1974). Man in motion: The psychology of travel. London: Weidenfeld and
Nicolson.
Reason, J. T. & Brand, J. J. (1975). Motion Sickness (pp. 83-101), London: Academic
Press.
105
Reed, M. P., & Green, P. A. (1999). Comparison of driving performance on-road and in a
low-cost simulator using a concur-rent telephone dialing task. Ergonomics, 42,
1015-1037.
Roger, S. H. (1997). Work physiology-fatigue and recovery. In G. Salvendy(Ed.),
Handbook of Human Factor and Ergonomics (pp. 268-297). New York: John Wiely.
Sachs, D., Nasiri, S. & Goehl, D. (n.d.). Image Stabilization Technology Overview.
InvenSense, Inc. Retrieved September 1, 2009, from http://invensense.com/mems/gyro/
documents/whitepapers/ImageStabilizationWhitepaper_051606.pdf
Saito, S., Taptagaporn,S. & Salvendy, G. (1993). Visual comfort in using different VDT
screens. International Journal of Human-Computer Interaction, 5(4): 313-323.
Shigemasu, H., Morita, N. & Harasawa M. (2006). Effects of physical display size and
amplitude of oscillation on visually induced motion sickness. Proceedings of the ACM
symposium on Virtual reality software and technology. Limassol, Cyprus, ACM.
Sinclair, M. A. (1990). Subjective assessment. In J. R. Wilson and E.N Corlett (Eds.),
Evaluation of human work (pp. 58-88). London: Taylor & Francis.
Sugita, N., Yoshizawa, M., Tanaka, A., Abe, K., Chiba, S., Yambe, T., & Nitta, S. (2008).
Quantitative evaluation of effects of visually-induced motion sickness based on causal
coherence functions between blood pressure and heart rate. Displays, 29(2): 167-175.
Wertheim, A. H. (1998) Working in a moving environment. Ergonomics, 41(12): 1845-1858.
Yoshitake, H. (1975) Relation between the symptoms and the feelings of fatigue. In Hashimoto, K., Kogi, K. & Grandjean, E. (Eds.), Methodology in Human FatigueAssessment (pp.175-186.). London: Taylor & Francis.