本研究以大稻埕霞海城隍廟遶境聲音景觀為例，探討以聲音的角度來認知遶境意涵的變化。研究目的之一，在遶境的論述架構下，討論人的社會空間建構之行為本質如何因應外部環境改變，進而展現在聲音與遶境路線的變化當中。研究目的之二，以聲音體驗出發論述聚落聚落環境，並描寫近代公共空間聽覺感官變遷，並透過長期存在的穩定遶境聲響貫穿古今看待當今交通聲景之形成。

研究方法為以空間為討論主體論述遶境下聲音景觀的歷時性變遷，將聲景認知架構分為文化音場與為社會音場。文化音場中以遶境參與隊伍所演奏之音樂，以及遶境空間為探討核心；社會音場為遶境時周邊的公共聲響，並以交通噪音及聚落空間的道路為討論主體。上述基於遶境隊伍與車輛作為道路的共同使用者，從二者的互動中呈現道路空間使用行為變遷，透過Henri Lefebvre空間生產的概念三元組：空間實踐、空間再現、活現空間，論述從事前規劃到遶境空間成形的遶境空間生產，為透不同立場下的人對於遶境聲景想像交織而成，其中，包含遶境的路徑與展演形式，並以遶境音樂展演為主軸，討論在建成環境與社會環境變化下，文化音場與社會音場的實質互動。

遶境聲音景觀的變遷上，於日治時期呈現出以店鋪業主將繁榮的漢人市街與因市街改正開闢的新興商業大街的納入路線規劃，以及將遶境活動賦予促進商業經濟之功能，並以藝閣進行廣告宣傳。戰後國民政府有鑑於迎神賽會花費頗多且易造成交通壅塞等原因，限制贏神遶境活動與廣告藝閣，以致隊伍以愛國宣傳之回應以配合當政者之喜好。另外，因1960年代後台北市急遽都市化與工業化，聚落內交通幹道之開闢與台北東區新市鎮興起導致大稻埕內的商家東移，遶境活動在面臨資金短缺與人力短缺下，許多原由地方業餘子弟所成立的音樂團體紛紛解散，取而代之的為仍有祭祀需求之廟宇、宮壇所聘請的職業北管與陣頭，並從台灣南部引進什家將的表演系統與以電音舞曲伴奏的電音三太子，此時的遶境景觀轉變為戰後都市計畫下聚落面臨高密度開發與主要交通幹道拓寬下，形成以街廓內外遶境路關節點串連之軒社、獅陣與寺廟的交陪網絡，呈現過往遶境空間性質由商家規劃的繁榮商業區域，轉變為以地方祭祀社群行動空間的遶境聲景變遷。

關於以穩定遶境聲景看待當今聚落交通聲景之形成，亦即為文化音場與社會音場之互動。其為隨著交通工具日益普及，社會音場於道路空間中逐漸佔有一席之地，大量增加的車輛所造成的道路空間使用亂象與交通噪音促使官方不得不訂定法規限制汽車的噪音與道路的使用規則。另外，因急遽都市化下的交通擁擠，導致政府以道路拓寬、單行道設置、高架道路設置疏導車流於寬廣的交通要道上。大量車流匯集於主要幹道促使的街廓外圍交通噪音集中，街廓內散佈零散的摩托車與汽車聲響，再加上工商社會中的上下班車流噪音，以致建商趨向將住宅公寓設置在寧靜的街廓內，而以商業使用為主大樓則多興建於交通要道兩旁。

遶境隊伍受工商社會下的作息秩序影響，逐漸限縮其展演聲量與時段。從過去由官方制定交通管制限制車輛於祭典期間進出，至現今因車輛普及後道路主要使用者之轉變下訂定之交通規則，如巷弄內的單行道與街廓腳的紅綠燈，從起初作為規範車輛行為在遶境隊伍逐漸少至不需交通管制之時，成為當今遶境隊伍新興的行進規則，顯示社會音場與文化音場互動下由遶境隊伍配合調整自身的展演方式，並穿梭在街廓外圍商半大樓林立且車流喧囂之處與街廓內巷弄兩側公寓、住宅林立之情景，呈現近代遶境的聲音景觀之形成。

總結來說，回應社會空間建構本質之變遷。文化音場中的空間與聲音變動，由重要商家密集道路與廣告藝閣展演，轉變為街廓內的寺廟、宮壇、軒社社館的節點串連，與穩定北管音樂、神將、神轎參與，反應遶境的社群空間由大稻埕地方商家，轉變為現今社寺成員的日常生活空間。另外，以實質環境而言，都市空間為容納交通工具日漸普及後大量車潮，進行大型交通要到開闢，促使大稻埕聚落朝向街廓型都市空間發展，形成當今文化音場呈現穿梭於各街廓之間的社寺串連。再者，原本以限制車輛活動行為為主的道路交通規則，在文化音場受社會文化環境背景影響下，於道路中不再具有主導地位後，反過來成為文化音場展演行為的新依據，並影響遶境路線的安排。以上二者互動構成所謂的遶境聲音景觀的歷時性變遷，亦即由商家廣告展演為主轉為都市脈動下的遶境聲景。

Taking the Dadaocheng Xiahai Chenghuang Temple Pilgrimage in Taipei City from 1920s to 2010s as case study, this thesis is based on the context of urban settlement research, and discusses the spatial transformation about pilgrimage by the perspective of sound. Leading the research methods of soundscape by taking Lefebvre’s conceptual triplet as tool. First, setting the scene with the changes of built environment about Dadaocheng and pilgrimage’s routes. Second, introducing the concept of the cultural sound scene and the social sound scene to analyze the ebb and flow about sound sources’ activities and its’ connotation, that is, the space expressed by pilgrimage teams and traffic, and different between from both. Finally, it analyzes the interaction between the social sound scene and the cultural sound scene from the mutual influence of people from different positions.

The soundscape of the Dadaocheng Xiahai Chenghuang Temple pilgrimage was space expressed by pilgrimage planning team, pilgrimage performing groups, the government, and the the community during non-daily in a short period.The built environment led by the official and the sociocultural environment both effected the pilgrimage space and the methods about music performance in a long period.

一、西文書目
Alain Corbin(1998).Village Bells：The Culture of the Senses in the Nineteenth-Century French Countryside. Columbia University Press.
Anderson, B. (1983). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Verso.
Appadurai, A. (1996). Modernity at Large:Cultural Dimensions of Globalization.University of Minnesota Press.
Appadurai, Arjun.（1990）.Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy.Theory Cultural Society, 7(2), 295-310.
Butler, J.(1988). Performative Acts and Gender Constitution: An Essay in Phenomenology and Feminist Theory. Theatre Journal, 40(4), 519-531.
David Garrioch （2003）Sounds of the city: the soundscape of early modern European towns. Urban history, 30(1),5-25.
Freeman, W.(1998). A neurobiological role of music in social bonding. UC Berkeley. Retrieved from https://escholarship.org/uc/item/9025x8rt
Hobsbawm, E. and Terence,R.(1984).The Invention of Tradition, Cambridge University Press.
ISO (2014).ISO 12913-1:2014 Preview Acoustics -Soundscape- Part 1: Definition and conceptual framework.International Organization for Standardization, https://www.iso.org/standard/52161.html.(Viewed in 2021.7.30)
Lefebvre, H. (1974). The Production of Space. John Wiley and Sons Ltd. (translated by Nicholson-Smith, D.)
McLuhan, M.(1964). Understanding Media, the Extensions of Man, McGraw-Hill.
Merriam, A. P.(1964). The Anthropology of Music. Northwestern University Press.
Needham, R.(1967). Percussion and Transition.Man, New Series, 2(4), 606-614. Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland.
Nettl. B (1978). Eight Urban Musical Culture Tradition and Change. University of Illinois Press.
Peet, R. (1998). Modern Geographic Thought. Wiley-Blackwell.
Schafer, R. M. (1977). Five Village Soundscapes. Music of the Environment Series, WSP, 4. ARC Publications. (co-author with with B. Truax and B. Davis)
Schafer, R. M. and Westerkamp. H (1973). The Vancouver Soundscape. Simon Fraser University.
Slobin, M.(1993). Subcultural Sounds: Micromusics of the West. University Press of New England.
Solomon, T. (2006). Dueling Landscape:Singing Place and Identities in Highland Bolivia. Ethnomusicology Research, 44(2), 257-280.
Southworth, M. (1969). The sonic environment in cities. Environment and Behavior , 1, 49-70.
Tocqueville, A. D. (1964).Journeys to England and Ireland.Transaction Publishers.(Original work published 1835)
Turner, V.(1969). The Ritual Process: Structure and Anti-Structure. Routledge.
Wong, D. (2004 ). Speaking Louder: Asian American Making Music. Taylor & Francis Group.
二、中文書目
Attali, J.（1995）。噪音：音樂的政治經濟學（宋素鳳、翁桂堂譯）。時報出版社。（初版於1977年）
Nettl, B.（2017）。八個城市的音樂文化傳統與變遷（洛秦譯）。上海音樂學院出版社。（初版於1978年）
（1957）。1882~1891年臺灣淡水海關報告書。臺灣經濟史六集，臺灣研究刊第54種，臺灣銀行經濟研究室。
王佐榮（2017）。看見李火增：薰風中的漫遊者 臺灣1935~1945。蒼璧出版有限公司。
王佐榮（2020）。看見李火增II：南風中的觀察者 臺灣1935~1945。蒼璧出版有限公司。
方光后、黃惠鶯（1978）。台灣風物誌。自然科學文化事業有限公司。
王斌（2003）。大地的鍾聲：19世紀法國鄉村的音響狀況和感官文化。廣西師範大學出版社。
池永榮次郎（1929）。林本源博愛醫院一覽。
吳培暉、徐明福（1997）。台灣傳統漢人村落研究之欲個面向－邁向聚落建築學。文化與建築研究集刊，6，1-24。
吳貴仁（1994）。台灣攝影家群像7：張才。學英文化有限事業股份公司。
吳鄭重（2010）。廚房之舞：身體和空間的日常生活地理學考察。聯經出版公司。
呂心純（2011）。音樂作爲一種離散社會空間：臺灣中和地區緬甸華僑的音景與族裔空間建構。民俗曲藝，171，11-64。
呂紹理（1998）。水螺響起－日治時期台灣社會的生活作息。遠流出版事業股份有限公司。
宋光宇（1991）。霞海城隍祭典與臺北大稻埕商業發展的關係。史語所集刊，62(2)，291-336。
宋光宇（2013）。城隍爺出巡－臺北市、大稻埕與霞海城隍廟會一百二十年的旋盪（1879－2000）（上）。花木蘭出版社。
李秀娥（2007）。臺北霞海城隍廟建廟150週年的暗訪和聖誕遶境。文資學報，3，37-74
李根源（1953）大稻埕寺廟記。臺北文物，2(3)，78-82。
李賢文（1979）。攝影台灣。雄獅圖書股份有限公司。
村崎長昶（1913）臺北寫真帖。新高堂書店。
岡田謙（1938）。台灣北部村落於祭祀圈。民族學研究，4(1)，1-22。
林君安（2018）。臺北步登公寓：臺北最普遍的住宅類型從何而來。田園城市。
林志明（2002）。影像與傳播－閱讀麥克魯漢。師大學報：人文與社會類－藝術專刊，47(1)，41-56。
林美容（1987）。由祭祀圈到信仰圈─臺灣民間社會的地域構成與發展。中央研究院民族研究所集刊，62，53-114。
林家呈（2017）。社會文化與空間變遷下廟宇轄境構成與轉化之研究–以臺南市普濟殿為例。[未出版之碩論文]。國立成功大學建築學系。
林開世（2009）。移動的身體－一個遶境儀式的分析。空間與文化場域：空間之意象、實踐與社會的生產。197-224。漢學研究中心。
林瑋嬪（2000）。血緣或地緣？台灣漢人的家、聚落與大陸的故鄉。社群研究的省思，92-151，中央研究院民族學研究所。
近藤正己著、林詩庭譯（2014）總力戰與臺灣:日本殖民地的崩潰（上）（下）。國立臺灣大學出版中心。
南華出版社（1964）臺北市公共汽車各路線停車站站名表。
施振明（1975）。祭祀圈與社會組織－彰化平原聚落發展模式探討。中央研究院民族研究所集刊，36，191-208。
施植民（1996）。建築環境的意義－非言語交流的途徑。田園城市文化。（Rapoport. A, 1982）
洪致文（2014）。二戰末期臺北市的防空空地與空地帶及其戰後之變遷。地理學報，73，53-77。
英文漢聲出版股份有限公司（1976）漢聲雜誌英文版。
唐富藏（1981）。台北市都市經濟基礎研究。中央研究院經濟研究所。
殷寶寧、陳宇珏（2016）。建築現代性的想像及其終結：中華商場的誕生與死亡。建築學報 建築人文空間專刊，96，1-26。
高傳棋（2020）。臺北淡水河系防洪堤防。臺灣學通訊，118，26-27。https://wwwacc.ntl.edu.tw/public/Attachment/092613521744.pdf。
高鈺昌（2017）。「聽—見」城市：戰後台灣小說中的台北聲音景觀。[未出版之博士論文]。國立成功大學台灣文學系。
張珣（1995）。大甲媽祖進香儀式空間的階層性。空間、力與社會，350-389。中央研究院民族學研究所。
張珣（1999）。香客的時間經驗與超越：以大甲媽祖進香為例。時間、歷史與記憶，75-126。中央研究院民族學研究所。
張智雅（2011）。清代北臺大龍峒和大稻埕之社會經濟史研究。[未出版之碩士論文]。私立中國文化大學史學系。
張曉春（1965）。臺北市延平區區位結構之分析。思與言，3(4)，32-38。
曹育齊（2013）。府城普唵法教法師儀式之研究——以台南和玄堂為例。[未出版之碩士論文]。南華大學宗教學研究所。
清水留吉（1922）。臺北旅行案內。臺灣案內社，4-8。
許世融、謝孟芸、洪鉦凱、劉淑美（2010）。日治時期臺灣漢民族的疾病迷信與總督府的肆應－－以「臺灣慣習記事」及「民俗臺灣」為中心的探討。區域與社會發展研究，12(1)，127-151。
許雪姬（1991）。台灣中華總會會館成立之前的”台灣華僑”，1895~1957。近代史研究所集刊，20，99-129。
許嘉明（1978）。祭祀圈之於居台漢人社會的獨特性。中華文化復興月刊，11(6)，59-68。
連溫卿（1953）。大稻埕經濟發展。臺北文物，2(3)，12-35。
郭美芳（1986）。地區空間結構與居民互動關係之研究。[未出版之碩士論文]。國立台灣大學土木工程研究所。
陳乃渠（1934）。臺北霞海城隍廟沿革誌。
陳正祥(1997)。臺北市誌。南天書局。
陳胤霖（2001）。台南市安南區傳統村落祭祀空間之研究。[未出版之碩論文]。國立成功大學建築學系。
陳藍谷（2002）。台北市北管藝術發展史: 田野記錄。台北市政府文化局。
陳家豪（2020）。從臺車到巴士－百年臺灣地方交通演進史。左岸文化出版。
陳章瑞（1989）。臺北大稻埕的都市轉化（1851－1989）。[未出版之博士論文]。國立臺灣大學土木工程研究所。
傅明蔚（2014）。北管在台灣民間宗教中的文化意涵－以臺北靈安社為例。[未出版之碩士論文]。國立政治大學民族學系。
嵇翠微（2008）。城市中廟宇轄境構成的轉化-以台南府城四安境為例。[未出版之碩論文]。國立成功大學建築學系。
曾汪洋（1955）。台灣交通史。臺灣銀行經濟研究室。
黃育智（2016）。臺灣寫真帖。南港山文史工作室。（臺灣總督府民政部初版於1915年）
黃玲玉（2016）從電音三太子看藝陣的傳統與創新。臺灣音樂研究，22，1-31。
黃重豪（2014）。大頭金來鼓亭 傳承最美的街頭交響樂。臺北畫刊，558，69-71。臺北市政府觀光傳播局。
黃啟瑞主持（1953）。大稻埕耆老座談會談。臺北文物，2(2)，416-421。
黃得時（1953）。大稻埕發展史－古今往來化臺北之二。臺北文物，2(1)，81-94。
黃瑜（1990）。漚汪庄祭祀領域空間性之研究。[未出版之碩士論文]。國立成功大學建築學系。
黃德興、曾品滄、陳瑤珍、陳彥仲（2019）。蓬萊百味臺灣菜：黃德興師傅的料理人生。玉山社。
黃羅財（1983）。臺灣傳統長形連棟式店鋪住宅之研究。[未出版之碩士論文]。私立東海大學工程技術研究所。
楊建章、呂心純（2010）。音聲空間研究的全球趨勢與本土回應初探。關渡音樂學刊，13，77-96。
楊雅蓉（2019）。日治時期台灣牛車管理的實施與影響。[未出版之碩士論文]。國立成功大學歷史研究所。
溫振華（1978）。淡水開港與大稻埕中心的形成。國立臺灣師範大學歷史學報，6，134-135。
鄒婉玲（2012）。日治時期臺北地區人力車之發展。[未出版之碩士論文]。國立中興大學歷史學系所。
臺北市大同區公所（2011）。臺北大同區老照片故事集。
臺北市大同區公所（2012）。臺北市大同區100年度區務統計要覽。http://www.datong.taipei.gov.tw/MP_124031.html 。（2020.07.10瀏覽）
臺北市文獻委員會（1992）。臺北古今圖說集。
臺北市役所（1939）。昭和十四年版臺北市商工名錄。
臺灣總督府警察官及司獄官練習所編纂（1928）。臺灣行政警察法。
劉若雯（1999）。大稻埕發展史（1860－1920年）。[未出版之博士論文]。國立中央大學歷史研究所。
蔡之豪（2000）。日治時代臺灣都市計畫法制歷程之研究。[未出版之碩士論文]。私立中國文化大學建築及都市計畫研究所。
蔡龍保（2008）。日治時期台灣道路改良事業之展開（1926－1936）。國史館學術集刊，17，37-83。
蕭伊伶、吳雅婷（2017）。聲響的政治:從殖民現代性看日治時期聲音地景。南藝學報，14，1-25。
龍應台（2002）。臺北市地名與路街沿革史。臺北市文獻委員會。
謝宗榮、李秀娥（2005）。臺北霞海城隍廟。臺北霞海城隍廟。
蘇碩斌（2010）。看不見與看得見的臺北。群學出版有限公司。
鐘秀雋（2014）。消失的將藝：稻江霞海八將會。民俗曲藝，186，231-302。
三、網路資源
（一）一般參考文獻
udn 攝記現場，https://www.facebook.com/udnphoto/。
不義遺址資歷庫，https://hsi.nhrm.gov.tw/home/zh-tw/injusticelandmarks/126856。
中央通訊社影像空間，https://www.phototaiwan.com/Query/DefaultBrowse.aspx。
中國哲學書電子化計畫，https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=938363。
文化部國家文化資料庫，http://nrch.culture.tw。
台灣日日新報(漢珍/YUMANI清晰電子版) [漢珍知識網]，https://www.tbmc.com.tw/zh-tw/product/12。
典藏臺灣，https://catalog.digitalarchives.tw/Catalog/List.jsp?ShowPage=145&CID=58641&CShowPage=1。
洪嘉馡、黃居仁。「聲」與「音」的近義辨析：詞義與概念的關係。中央研究院語言學研究所，URL=http://cwn.ling.sinica.edu.tw/churen/%C1n%BBP%AD%B5%AA%BA%C%E3%A8s.pdf。（瀏覽於2021.7.28）
財團法人都市更新推動中心，http://www.turc.org.tw/tw/。
財團法人蔣渭水文化基金會，http://www.weishui.org。
國立臺灣大學圖書館臺灣舊照片資料庫，https://dl.lib.ntu.edu.tw/s/photo/page/Home。
國家文化資料庫，http://newnrch.digital.ntu.edu.tw/nrch/。
國家攝影文化中心，https://ncpi.ntmofa.gov.tw/。
張家瑋（2019/7/7）。在地傳真／五月十三人看人－2019霞海城隍祝壽遶境。報導者The reporter，https://www.twreporter.org。
張瀞勻（2017/07/23）。延宕20年！斯文里二期整宅明年拆除 搖身一變13層大樓。自由時報電子報，https://www.ltn.com.tw。
報時光 UDNtime，https://www.facebook.com/UDNtime/。
臺北稻江靈安社網站，https://www.facebook.com/linganshe。
臺灣省政府行政長官公署公報。政府公報資訊網，https://twinfo.ncl.edu.tw/tiqry/hypage.cgi?HYPAGE=search/merge_pdf.hpg&dtd_id=12&type=g&sysid=E10B5370&jid=34240081&vol=34120500&page=頁4。
聯合知識庫 新聞圖庫，https://udndata.com/ndapp/Index。
聯合報全版影像【新聞知識庫】，https://udndata.com/ndapp/Index?cp=udn。
（二）圖資
47年版地形圖（1/1,200）。臺北市歷史圖資展示系統，https://www.historygis.udd.taipei.gov.tw/urban/。
58年版地形圖（1/1,200）。臺北市歷史圖資展示系統，https://www.historygis.udd.taipei.gov.tw/urban/。
69年版地形圖。臺北市歷史圖資展示系統，https://www.historygis.udd.taipei.gov.tw/urban/。
103年正射影像圖。內政部國土測繪中心 國土測繪服務資訊雲，https://maps.nlsc.gov.tw。
108年正射影像圖。內政部國土測繪中心 國土測繪服務資訊雲，https://maps.nlsc.gov.tw。
108年版地形圖。都市發展局 台北市歷史圖資展示系統。http://www.historygis.udd.taipei.gov.tw/urban/map/。
1895年臺北及大稻埕、艋舺略圖。中央研究院臺北百年歷史地圖。http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis/。
1914年臺北市街圖。中央研究院 臺北百年歷史地圖，http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/taipei.aspx。
1916年臺北市街平面圖。中央研究院 臺北百年歷史地圖，http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/taipei.aspx。
1919年臺北市街圖。中央研究院 臺北百年歷史地圖，http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/taipei.aspx。
1921年日治二萬五千分之一地形圖。中央研究院 臺北百年歷史地圖，http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/taipei.aspx。
1922年臺北市町名改正圖，中央研究院 臺北百年歷史地圖，http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/taipei.aspx。
1932年臺北市街圖。中央研究院 臺北百年歷史地圖，http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/taipei.aspx。
1945美軍繪製台灣城市地圖。中央研究院 臺北百年歷史地圖，http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/taipei.aspx。
1957年臺北市街圖。中央研究院 臺北百年歷史地圖，http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/taipei.aspx。
1963年臺北市舊航照影像。中央研究院 臺北百年歷史地圖，http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/taipei.aspx。
1976年臺北市街圖。中央研究院 臺北百年歷史地圖，http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/taipei.aspx。
美軍航照影像（1945/6/17攝）。中央研究院 臺北百年歷史地圖，http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/taipei.aspx。
（三）影音資料
（上傳日期 2017年6月28日）北台灣最大廟會 霞海城隍五月天。寶島神很大。https://www.youtube.com/watch?v=62gpMggpVf8&t=354s。
（1940）Formosa under Japanese occupation. Men perform Dragon dance, floats and symbolic Gods on street during the Festival parade in Taiwan. CRITICAL PAST, https://www.criticalpast.com/video/65675069923_Festival-parade_floats-in-parade_men-perform-Dragon-dance_symbolic-Gods。
葉鴻洲（1988）。台北迎城隍。https://www.youtube.com/watch?v=ZkmoKErZP6I&list=PLA03RCeB7ip8kQZlxU1bP_xXRFXFScnRV。（上傳日期 2020年7月20日）