簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 洪雅菁
Hung, YaChing
論文名稱: 論台灣錄音歌仔戲之變遷-以高雄日光歌劇團為例
The Transition of Recording Taiwanese Opera Main research subject Sunlight Group
指導教授: 石光生
Shin, Kuang -Sheng
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 文學院 - 藝術研究所
Institute of Art Studies
論文出版年: 2006
畢業學年度: 94
語文別: 中文
論文頁數: 91
中文關鍵詞: 錄音歌仔戲錄音戲日光歌劇團
外文關鍵詞: Sunlight Group, Recording Taiwanese Opera
相關次數: 點閱:202下載:8
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 本論文是以錄音歌仔戲的表演藝術與生態、社會及歷史定位以及其起源興盛而至衰退為主要論述。進而探討普遍存在於我們的社會中的錄音歌仔戲,在歌仔戲的變遷過程隱晦且無其位置。當今我們看得到它的存在如日光歌劇團、金紋燕兄妹歌劇團等,但卻看不到它的歷史與變遷軌跡。

    錄音歌仔戲源自於五O年代末,雲林縣麥寮鄉「拱樂社」。在高雄日光歌劇團的發揚之下曾經蔚為風潮。錄音戲的製作動機除經濟上的考量外,更有保護演員嗓子、教學及傳承種種配套措施。以1970年代中期,錄音歌仔戲正由內台回歸原本同時存在外台形式,舞台歌仔戲正顯現衰微沒落,作為一個分水嶺。並以高雄「日光歌劇團」與其旁支劇團如新日光歌劇團、藝人歌劇團、金紋燕兄妹歌劇團等,簡稱「日光體系」為主要研究對象。探討錄音歌仔戲的藝術、商業及戲劇價值。

    曾經流行的錄音歌仔戲,在某一時空中沒落,舞台地位被取代。但其表演活動的文化意義是不會消逝,錄音歌仔戲的興盛與沒落,所代表的不僅僅是歌仔戲史的發展脈絡,更象徵所處時代的流行趨勢及文化特色。

    The paper mainly illustrates the performing arts, the ecology, the social and the historical position of the Recording Taiwanese Opera. It describes its origin, its prosperity and its decline. Then the paper further discusses the Recording Taiwanese Opera in general that exists in our society, its vague and insignificant position during the Recording.

    Today we can see its existence such as Sunlight Opera Troupe, Jin Wenyan the Sibling Opera Troupe and so on, but we can not trace its history and vicissitude path.The Recording Taiwanese Opera dates back from the end of the 50's in the so called "Gung Yue She" in Mai Liao Village in Yunlin County. Developed under the Sunlight Opera Troupe, it once was luxuriant. Besides the economical consideration, the motives to make the recording are to protect the singer’s throat, teaching, inheritance and many other factors.
    In the mid 70's, the recording play Recording Taiwanese Opera returned to its original internal stage while simultaneously maintained its external stage. The stage Taiwanese Opera is appearing declining sign, which is a watershed in its development. The main research subject of the Recording Taiwanese Opera are Sunlight Opera Troupe and its branch troupes such as Gaoxiong Sunlight Troupe, Entertainer Opera Troupe, and Jin Wenyan the Sibling Opera (together called “Sunlight Group”), and their artistic, commercial and theatrical value.
    The Once popular Recording Taiwanese Opera declined at certain time in history, its stage status is substituted for by other art forms. However, its performance cultural significance should not dissipate, the popularity and declining of the Recording Taiwanese Opera not only represents history development of the Taiwanese Opera, it symbolizes the fashion tendency and the cultural characteristics of its own time as well.

    緒論 6 第一章 錄音歌仔戲的起源、興盛及現況 17 第一節 錄音歌仔戲的起源 18 第二節 錄音歌仔戲的興盛 26 第三節 錄音歌仔戲的現況 30 第二章 錄音歌仔戲的戲劇文本 33 第一節 劇本的創作動機與來源 34 第二節 劇目的情節結構分析 38 第三節 錄音歌仔戲與電視歌仔戲的劇本比較 61 第三章 錄音歌仔戲的製造與成品 68 第一節 錄音歌仔戲的場地與器材70 第二節 錄音人員與文武場 72 第三節 錄音歌仔戲的製作過程 73 第四章 錄音歌仔戲時代定位76 第一節 傳統歌仔戲的再創新(1960s~1980s) 78 第二節 活躍於邊陲的錄音團(1980s~ ) 80 結論 82 參考書目 85

    (一)、碩博士論文:
    陳秀娟,《台灣歌仔戲的演變過程—一項人類學的研究》,台北:台灣大學人類學研究所碩士論文,1987。
    郭美芳,《通俗文化的構成與轉型︰電視歌仔戲及其觀眾之研究》, 台北:輔仁大學大眾傳播學研究所碩士論文,2001。
    黃慧琥,《民權歌劇團外台歌仔戲的音樂運用》,台北:國立台灣大學音樂學研究所碩士論文,2000。
    黃雅蓉,《野台歌仔戲演出風格之研究》,台北:中國文化大學藝術研究所碩士論文,1995。
    黃秀錦,《歌仔戲劇團結構與經營之研究》,台北:中國文化大學藝術研究所碩士論文1987。
    江秋華,《外臺歌仔戲演員表演概念之探討─九○年代末期台北地區的圈內觀點》,台北:國立台灣大學戲劇研究所碩士論文,2000。
    李珮君,《現今舞臺歌仔戲劇本之探究舉隅》,高雄:國立高雄師範大學國文研究所碩士論文,1996。
    劉美菁,《由劇團看高雄市歌仔戲之過去現在與未來》,高雄:國立高雄師範大學國文研究所碩士論文,1996。
    劉南芳,《由拱樂社看台灣歌仔戲之發展與轉型》,台北:東吳大學中文研究所碩士論文,1988。
    劉信成,《台灣「歌仔戲導演」之探討》,台北:中國文化大學藝術研究所碩士論文,1996。
    劉秀庭,《「賣藥團」--一個另類歌仔戲班的研究》,台北:國立藝術學院傳統藝術研究所,1999。
    邱秋惠,《野台歌仔戲演員與觀眾的交流》,台北:中國文化大學藝術研究所碩士論文,1997。
    謝筱玫,《臺北地區外臺歌仔戲「胡撇仔」劇目研究》,台北:國立台灣大學戲劇研究所碩士論文,2000。
    張炫文,《歌仔戲的音樂研究》,台北:中國文化大學藝術研究所碩士論文,1972。
    劉處英,《戲院與戲團:台灣高南兩市內台歌仔戲之研究》:台南,成大藝術研究 所碩士論文,2004。

    (二)、期刊論文
    蔡宗德,〈台灣歌仔戲的傳統與變遷〉,《海峽兩岸歌仔戲學術研討會》,台北:傳藝中心籌備處,1999,123-154。
    蔡欣欣,〈臺灣劇場歌仔戲邁向現代化的發展--以一九八0年到一九九七年臺北市劇場歌仔戲演出為例〉,《當代》,1998,13/131:14-33。
    蔡欣欣, 〈千禧年聆聽歌仔的跫音:世紀戲說--與歌仔戲藝術對話活動紀實〉,傳統藝術》,2001,11:11-15。
    蔡秀女,〈光復後的歌仔戲電影〉,《民俗曲藝》,1987,46:26-35。
    陳恆嘉,〈研究之苦,運用之樂--從「拱樂社」歌仔戲劇本看臺語書面化問題〉,《傳統藝術》,2001,13:19-22。
    陳恆嘉,〈歌仔戲的推進與轉轍—談台北「新舞社歌劇團」及其主要成員〉,《民俗曲藝》,1988,56:31-41。
    陳進傳,〈本地歌仔研究的回顧〉,《宜蘭文獻雜誌》,1999,38:134-158。
    陳昱安,〈從野臺到國家舞台—明華園歌劇團的興起與創新〉,《中央月刊》,1992,25.5:44-50。
    黃美英,〈三代同堂的明華園〉,《民俗曲藝》,1983,26:45-76。
    黃秀錦、李疾、吳季芬、邱昭文、江武昌,〈野台高歌—劇團採訪〉,《民俗曲藝》,1986,42:84-110。
    黃秀錦,〈現階段歌仔戲劇團結構與經營之比較分析〉,《民俗曲藝》,1987,50:32-55。
    簡上仁,〈台灣的戲曲—歌仔戲〉,《台灣文獻》,1983,81:184-193。
    李安和,〈論台灣「唸歌—歌仔戲」的戲曲語言時數所據—從音樂、語言美學的觀點來探討〉,《民俗曲藝》,1989,58:5-53。
    李香秀,〈用影像書寫歌仔戲歷史--關於紀錄片「消失的王國--拱樂社」〉,《傳統藝術》,2001,13:26-29。
    林鋒雄,〈歌仔戲在台灣地區的文化地位〉,《藝術評論》,1995,6:137-148。
    林良哲,〈由落地掃到歌仔戲--日治時期歌仔戲發展過程初探〉,《宜蘭文獻雜誌》,1999,38:3-49。
    林茂賢,〈歌仔戲概況〉,《民俗曲藝》,1986,42:48-72。
    林茂賢,〈歌仔戲的過去、現在與未來〉,《文化視窗》,1999,15。
    林茂賢,〈歌仔戲舞台道具簡介〉,《民俗曲藝》,1986,42:48-72。
    林顯源,〈由西方導演理論看臺灣歌仔戲的「戲先生」與「導演」〉,《復興劇藝學刊》,1998,22:57-62。
    劉美菁,〈由劇團看高雄市歌仔戲之過去、現在與未來〉,《高市文獻》,1997,9/3:1-114。
    劉南芳, 〈追求戲曲藝術的個性--臺灣歌仔戲發展上的幾個基礎〉,《當代》,1998,13/131:34-45。
    莫光華,〈歌仔戲興盛與衰退之初探〉,《台灣文獻》,1993,44.1:155-170。
    莫光華,〈歌仔戲改進之管見〉,《台灣文獻》,1993,44.2/3:229-241。
    莫光華,〈台灣歌仔戲之特色〉,《台灣文獻》,1996,47.1:301-312。
    莫光華,〈臺灣歌仔戲與中國文化的關係〉,《台灣史蹟》,2000,36:93-100。
    施如芳,〈歌仔戲電影所由產生的社會歷史〉,《新聞學研究》,1999,59:23-40。
    施如芳,〈看歌仔戲電影,看見內臺歌仔戲--「拱樂社」和它的電影〉,《傳統藝術》,2001,13。
    王見川,〈關於日治時期臺灣的歌仔戲--兼談其起源問題〉,《宜蘭文獻雜誌》,1999,38:77-100。
    王見川,〈歌仔戲的興起:對田野調查的幾點看法〉,《復興劇藝學刊》,1997,20:83-104。
    王振義,〈歌仔調的「樂合詩」歌唱傳統與特質初探〉,《民俗曲藝》,1998,54:97-107。
    徐麗紗,〈台灣歌仔戲演進及其演唱形式之探討〉,《台中師院學報》,1991,5: 355-390。
    曾永義,〈台灣歌仔戲的發展與變遷〉,《中外文學》,1998,188-190: 4-37/79-100/132-153。
    曾永義,〈細數台灣歌仔戲的發展腳步〉,《國文天地》,1990,59:87-90。
    曾永義,〈台灣歌仔戲之近況及其因應之道〉,收錄於《海峽兩岸歌仔戲創作研討會論文集》,行政院文化建設委員會出版,1996:23-56。
    曾永義,〈歌仔戲及其文化生態〉,《海峽兩岸歌仔戲學術研討會論文集》,財團法人中華民俗藝術基金會,1996:1-23。
    曾永義,〈陳旺欉先生訪談錄:本地歌仔藝人〉,《宜蘭文獻雜誌》,1996,24:83-110。
    張炫文,〈「七字調」在台灣民間歌謠中的地位〉,《民俗曲藝》,1998,54:78-96。
    周榮杰,〈歌仔戲的昨日與今日〉,《國立編譯館館刊》,1988,17.1/2: 221-234/259-280。
    周榮杰,〈蛻變中的歌仔戲〉,《台灣月刊》,1997,170:79-81。
    周以謙,〈淺談歌仔戲音樂與七字調〉,《北市國樂》1997,127.45:13-14。
    邱坤良,〈內台戲的戲本創作與演出—以拱樂社為例〉,傳統藝術研討會論文,國立傳藝中心籌備處,1999:112-132。
    邱坤良,〈新劇與戲曲的舞台轉換—以廖和春(1918~1998)劇團生活為例〉, 《兩岸戲曲回顧與展望研討會論文集 卷一》,台北市:國立傳統藝術中心 籌備處出版,2000:45-86。
    林鶴宜,〈台北地區野台歌仔戲之劇團經營與演出活動〉,收錄於《兩岸戲曲回顧與展望研討會論文集 卷一》,台北市:國立傳統藝術中心籌備處出版,2000:87-112。
    徐亞湘,〈落地掃到戲園內台的跨越〉,收錄於《2001海峽兩岸歌仔戲發展交流研討會論文集》,國立傳統藝術中心出版,2003:11-32。
    蔡欣欣,〈九○年代台灣歌仔戲表演藝術之探討〉,收錄於《兩岸戲曲回顧與展望研討會論文集 卷一》,台北市:國立傳統藝術中心籌備處出版,2000: 112-123。
    劉南芳,〈台灣野台歌仔戲演出類型及其發展途徑〉,收錄於《秋月對歌-台灣新加坡歌仔戲的發展與交流研討會論文集》,行政院文化建設委員會,1999: 87-97。
    劉秀庭,〈賣藥團中歌仔戲的劇目探討〉,收錄於《2001海峽兩岸歌仔戲發展交流研討會論文集》,國立傳統藝術中心出版,2003:110-132。
    謝筱玫,〈歌仔戲胡撇仔劇目研究〉,收錄於《2001海峽兩岸歌仔戲發展交流研討會論文集》,國立傳統藝術中心出版,2003:113-145。
    林鋒雄,〈試談歌仔戲在台灣地區的文化定位〉,《台灣風物》四十三卷四期,1993:34-65。
    陳世慶,〈國劇在臺的消長與地方戲的發展〉,《台灣文藝》第十五卷第一期,1964:98-113。
    劉南芳,〈都馬班來台始末〉,《漢學研究》第八卷第一期,1990:134-154。
    劉南芳、陳彬,〈兩岸歌仔戲音樂及表演風格之形成與比較〉,《海峽兩岸歌仔戲學術研討會論文集》,台北:文建會出版,中華民俗藝術基金會發行,1996: 112-143。
    顏綠芬,〈從民族音樂學觀點談歌仔戲音樂的研究—舉曲趣不同的實例試析都馬調的曲趣特性〉,《中國民族音樂學會第一屆學術研討會論文集》, 台北:中國民族音樂學會,1996:54-67。
    張炫文,〈四十年來海峽兩岸歌仔戲【七字調】的探討與比較〉,《海峽兩岸歌仔戲學術研討會論文集》,台北:文建會出版,中華民俗藝術基金會發行,1996: 113-132。
    蔡秀子,〈歌仔戲小史-記憶羅木生回憶〉,《民俗曲藝》,1987,34:112。
    林永昌,〈論高雄日光歌劇團在台灣歌仔戲史上的地位〉,《傳統戲曲研討會》,2004:52-67。
    莊秋慧,〈歌仔戲如何詮釋史詩悲劇〉,《表演藝術》,1998,23-1:45-62。

    (三)、專業書籍
    莫光華,《台灣歌仔戲論文輯錄》,台中:台灣省地方戲劇協進會,1996。
    曾永義,《台灣歌仔戲的發展與變遷》,台北:聯經出版社,1998。
    張炫文,《台灣歌仔戲音樂》,台北:百科文化公司,1982。
    張炫文,《七字調的音樂研究》,台北:樂韻出版社,1985。
    王嵩山,《扮仙與做戲》,台北:稻鄉出版社,1998。
    何恃東,《永恆的巨星:台灣電視歌仔戲四十年》,台北縣新店市:遠足文化,2004。
    呂訴上,《台灣電影戲劇史》,台北:銀華出版社1961。
    邱坤良,《日治時期台灣戲劇之研究》,台北市:自立晚報,1992。
    邱坤良,《拱樂社的發展與變遷》,台北:傳藝中心籌備處,2001。
    邱坤良,《陳澄三與拱樂社-台灣戲劇史的一個研究個案》,台北市:國立傳統藝術中心籌備處,2002。
    邱婷,《明華園—台灣戲劇世家》,台北縣:獨家出版社,1995。
    徐亞湘著,呂福祿口述,《長嘯-舞台福祿》,台北:博揚文化,2001。
    曾永義,《台灣歌仔戲的發展與變遷》,台北:聯經出版,1998。
    紀慧玲,《廖瓊枝-凍水牡丹》,台北:時報文化,1999。
    葉龍彥,《台灣戲院發展史》,新竹市:新竹市影像博物館,1991。
    楊馥菱,《台灣歌仔戲史》,台中市:晨星出版社,2002。
    張瓊慧總編輯,《陳勝福與明華園》,台北市:生活美學館,2003。
    鄧綏寧,《編劇方法論》,台北:中正出版社,1997。
    姜龍昭,《戲劇編寫概要》,台北,合記出版社,2003。
    何恃東,《永恆的巨星/台灣電視歌仔戲四十年》,台北:遠足文化事業,2004。
    邱坤良主編,《拱樂社劇本1~3 金銀天狗》,《傳統戲劇輯選-歌仔戲卷》,台北市:國立傳統藝術中心籌備處,2001。
    邱坤良主編,《拱樂社劇本29 仇海晴天》,《傳統戲劇輯選-歌仔戲卷》,台北市:國立傳統藝術中心籌備處,2001。
    邱坤良主編,《拱樂社劇本33~34可愛的離婚妻》,《傳統戲劇輯選-歌仔戲卷》,台北市:國立傳統藝術中心籌備處,2001。
    邱坤良主編,《傳統戲劇輯選-歌仔戲卷》,《拱樂社劇本35孝子殺父親
    》,《傳統戲劇輯選-歌仔戲卷》,台北市:國立傳統藝術中心籌備處,2001。
    邱坤良主編,《傳統戲劇輯選-歌仔戲卷》,《拱樂社劇本67深宮怨》,台北市:國立傳統藝術中心籌備處,2001。
    邱坤良主編,,《傳統戲劇輯選-歌仔戲卷》,《拱樂社劇本68破鏡重圓、女鏢師》,台北市:國立傳統藝術中心籌備處,2001。
    邱坤良主編,《傳統戲劇輯選-歌仔戲卷》,《拱樂社劇本70劉浪兩兄妹、樊梨花與薛丁山》,,台北市:國立傳統藝術中心籌備處,2001。
    (四)、田調資料:
    洪雅菁、施伊姿,訪問「日光歌劇團」董錦鳳女士,民國90年1月2日,高雄市。
    洪雅菁、施伊姿,訪問「日光歌劇團」董錦鳳女士,民國90年3月7日,高雄市。
    洪雅菁、施伊姿,訪問「金紋燕兄妹歌劇團」團主黃大目先生,民國90年1月3日,台南市。
    洪雅菁、施伊姿,訪問「金紋燕兄妹歌劇團」團主黃大目先生,民國90年6月20日,台南市。
    洪雅菁、林永昌,訪問「日光歌劇團」陳秀琴女士,民國91年2月2日,高雄市。
    洪雅菁,電話訪問「日光歌劇團」董錦鳳女士,民國91年5月14日,高雄市。
    洪雅菁,電話訪問「日光歌劇團」董錦鳳女士,民國92年10月05日,高雄市。
    洪雅菁,訪問「日光歌劇團」陳秀琴女士,民國93年8月24日,高雄市。
    洪雅菁、劉處英,訪問「日光歌劇團」陳秀琴女士,民國94年9月2日,高雄市。
    洪雅菁,訪問「日光歌劇團」董錦鳳女士,民國95年5月20日,高雄市。
    洪雅菁,訪問「日光歌劇團」董錦鳳女士,民國95年6月8日,高雄市。
    洪雅菁,訪問「日光歌劇團」董錦鳳女士,民國95年6月9日,高雄市。

    下載圖示 校內:2007-09-15公開
    校外:2007-09-15公開
    QR CODE