摘要
合唱音樂在台灣的發展，藉由基督教的傳播及學校教育之推廣，以致於成為普及臺灣的音樂類型。跟隨臺灣歷史的變遷以及對西方文化的排斥與吸收，合唱在台灣的音樂生態中佔有了舉足輕重的角色。而合唱音樂的普及化過程中，涉及了對臺灣傳統音樂文化在傳承以及概念上的轉換，不僅改變人們對音樂的概念及音樂價值，甚至進一步影響使傳統音樂社群關係的轉變。此外，合唱經常作為反映社會型態以及意識的媒介，並藉由音樂比賽、音樂會傳播，合唱成為一種文化與政治意識型態的普遍宣傳方式。

Abstract
The development of chorus music in Taiwan, is promotion by the Christian and school education. It became the most popular music tape in Taiwan. With the change of Taiwan history, it’s by exclude and assimilate with the western culture, chorus music plays the important rule that change the Taiwan’s traditional music conception and teaching. It’s not only change the conception and value of traditional music, but also effect the traditional music community. Besides, chorus music often becomes the media of reflection by the social form and social ideology. In corroding of that, chorus music becomes the way to disseminate the ideology of politics and culture.

中文書目
天下編輯著，《發現臺灣》上冊，台北：天下雜誌，1992年1版1刷，2005年1版32刷。
王嵩山，《扮仙與作戲》，台北；稻鄉出版社，1988。
余怡菁，《杜黑----樂壇黑面將軍》，台北：時報出版社，1998。
吳六點編，《臺灣基督教北部教會大觀》，台北：北部設教百週年籌備會印行，1972，
吳瀛濤纂修，《臺灣省通志稿》，台北：臺灣省文獻會編印，1958。
林勇編，《安平縣雜記》，台北：成文出版社，中國方志叢書第三六號，1983。
馬革順，《合唱學》，香港：宣道出版社， 1992。
馬偕著，周學普譯，《臺灣六記》，台北：台灣銀行，1960。
崔玫，〈榜樣—悼亡友史惟亮〉，《一個音樂家的畫像》，台北：幼獅文化事業公司，1978。
張大勝，《合唱指揮研究》，台北：全音樂譜出版社，1983。
許常惠，《中國音樂往哪裡去》，台北：百科文化公司，1983。
許常惠，《中國新音樂史話》，台北：樂韻出版社，1986。
連橫，《臺灣通史》，南投縣：臺灣省文獻會，1992。
郭乃惇，《臺灣基督教音樂史綱》，台北：財團法人基督教橄欖文化事業基金會，1986。
陳碧娟，《臺灣新音樂史》，台北：樂韻出版社，1995，。
麥愛鄰，《教會音樂史》，台南：人光出版社， 1993。
黃秀政主編，呂鈺秀著，《臺灣音樂史》，台北：五南圖書初版股份有限公司，2004，
楊麗仙，《臺灣西洋音樂史綱》，台北：財團法人基督教橄欖文化事業基金會， 1986。
賈克‧阿達利（Jacques Attali）著，宋素鳳、翁桂堂譯，《噪音----音樂的政治經濟學》，上海：人民出版社，一版一刷，2000。
臺灣省文獻委員會編，《臺灣省通志》，台北：臺灣省文獻會，1971。
臺灣教育會編，《臺灣省教育沿革誌》，臺灣教育會，台北，1939。
趙廣暉編著，《現代中國音樂史綱》，台北：樂韻出版社，民75年。
劉志明，《西洋音樂史與風格》，台北：全音樂譜出版社，民89。
戴書訓纂修，《重修臺灣省通志》，南投：臺灣省文獻委員會，1997。
顏廷階編撰，《中國現代音樂家傳略》，台北：綠與美出版社，1992。

英文書目
Carmpbell, W. The Mission and Expansion of Christianity , Vol I ,p.388、391。
Hall, Stuart (ed.) 1997: 25. Representation: Cultural Representation and Signifying Practices. London: Sage/Milton Keynes: Open University
Jacobes ,Arthur. 1969. Choral Music : A Symposium , Baltimore : Penguin Bools Ltd. pp11~12.
Ulrich, Homer. 1973. A Survey of Choral Music. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc, p1.

期刊
Simon Frith著，張釗維譯，〈邁向民眾音樂美學〉，見《島嶼邊緣》Vol.3 No.3，1994。
史惟亮，〈浮雲歌〉，《功學月刊》，48期，1963年8月。
史幕周，〈民謠創作之研究（續）〉，《音樂之友》，19期，1959年8月。
台南神學院編，《神學與教會》第六卷，第三、四期合刊，台南神學院九十年史特刊。
呂泉生，〈合唱在台灣〉，《全音音樂文摘》67期，1984年，頁，63-68。
李曉陽，〈向反共抗俄的方向前進〉，《表演藝術》，33期，1995年7月，頁，37-44。
許常惠，〈從民族音樂學看合唱的藝術臺灣〉，《合唱的藝術》，台北：行政院文建會，1991。
曾正仲，〈合唱與合唱音樂的歷史觀點〉，《藝術學》第十期，1993年9月。
鄭連明，〈自教士會成立至吳威廉牧師逝世〉、《臺灣基督教長老教會百年史》，台南：台灣基督長老教會， 1995。
簡玉，〈合唱教育與社區生活〉，《教師天地》71期 1994年8月，頁，34-38。。

論文
尹建中，《中國民間傳統教學之研究 :第五年度中國民間傳統技藝與藝能研究》，臺灣大學文學院人類學系出版，1987。
石易平，《婦女合唱團員的社會網絡與性別角色》，臺灣大學社會研究所碩士論文，2001。
李婧慧，〈樂譜的角色與功能----從印度與印尼傳統音樂的傳習中探討之〉，《南北管音樂藝術研討會論文集：南、北管傳承與展望》，國立傳統藝術中心，2004。
林瑛琪，《夾縫中的文化人－－日治時期江文也及其時代研究》，國立成功大學歷史研究所博士論文，2005。
邱昭文，《臺灣戰後初期亂彈班研究》，南華大學美學語藝術管理研究所碩士論文，1999。
張麗昀，《1945-1995年臺灣合唱音樂之探索》，中山大學音樂系碩士論文，1997。
許常惠，〈從民族音樂學看合唱的藝術臺灣〉，《合唱的藝術》，台北：行政院文建會，1991。
陳衍吟，《南管音樂文化研究----由歷史向度、社會功能與美學體系談起》，成功大學中文系碩士論文，1999。
溫秋菊，〈南管「曲」層次的結構性分析----以「雙閨」【荼薇架】及「疊韻悲」【記睢陽】為例〉，南北管音樂藝術研討會論文集《南、北管傳承與展望》，國立傳統藝術中心，2004。
劉鉅渭，〈西洋合唱藝術的發展〉，《合唱的藝術》，台北：行政院文建會，1991。
蔡維君，《基督教團體參與社會音樂活動之分析----以台北市中華基督教青年會為例》，東吳大學音樂系碩士論文，1992。
蘇玲瑤，《日月、場域、子弟戲--從play觀點看北管子弟團的演出與脈絡》，清華大學社會人類學研究所碩士論文，1996。

樂譜
李臨秋詞，鄧雨賢曲，蔡昱珊編曲，〈四季紅〉，蕭泰然文教基金會、福爾摩沙合唱團出版。
黃友棣，《黃友棣作品專集（九）---清唱劇‧歌劇‧舞劇選》，香港：香港幸運樂譜謄印服務社，1992。

網站
http://bbs.music543.com/ournet.pl/music543/music543-4/rotten/archives/A0UK7DJ1/A0UK7DNP/A0UK7DOC
http://www.a-cappella.com/ Mainly A cappella
http://www.casa.org/ the contemporary a cappella society
http://www.formosasingers.com.tw/main.aspx 福爾摩沙合唱團http://www.tcmc.org.tw/template/ash/heart.htm 臺灣合唱音樂中心 〈中心簡介〉。
http://www.sibeliusmusic.com/cgi-bin/store_catalogue.pl?storeid=58532 〈The real group樂譜訂購網〉
http://www.sibeliusmusic.com/cgi-bin/store_catalogue.pl?storeid=58532 〈The real group樂譜訂購網〉
http://www.tcmc.org.tw/template/ash/announce.htm 2005第五屆台灣國際重唱大賽比賽簡章
http://www.tcmc.org.tw/template/ash/knowledge.htm 臺灣合唱音樂中心〈知識文摘----重唱大賽活動報導（一）〉。
http://www.tcmc.org.tw/template/ash/knowledge.htm 臺灣合唱音樂中心〈知識文摘----無伴奏演唱指南〉。
http://www.tpf.org.tw/foundation/all.html 台北愛樂文教基金會 〈愛樂起源〉
http://www.varsityvocals.com/ Varsity a cappella
中華民國文化藝術發展協會http://www.enpo.org.tw/www/stringa_c/communication/photodiary.asp
訪談
洪善下，電話訪問阿卡貝拉協會理事長霍沖霄先生，2004年9月17日10:30pm，台南。