劇場不只是一個演出與觀賞的場所，還是一個城市的縮影。他集合了城市裡的故事、空間及人群，經過「觀」的程序，傳遞人的訊息、記錄著時代與文化。本論文聚焦於市民劇場，目的是想推廣戲劇文化，透過劇場空間的設計與規劃，使其成為一個資訊平台，讓戲劇欣賞與教育普及於大眾。

〈第一章〉至〈第三章〉分別討論劇場的本質──「聚」與「觀」的內涵及現象。透過對現有都市空間與建築史的案例分析，擷取有利於設計的概念和形式語彙。

〈第四章〉討論台灣劇場的發展與劇場活動現況，藉由採訪在地劇團，得到務實且具參考價值的資料，讓最後的設計能更合乎使用者需求。

〈第五章〉與〈第六章〉則探討基地文本與設計呈現。

本設計議題只是一個種子，期望戲劇文化在日後能開枝散葉。

A theater, not only a place for dramas, is also a microcosm of a city which owns stories, spaces, and people of this city. By dramas, a theater transmits people's messages and records an era and its culture. The theme of this paper is focused on the Civil Theater. It aims to promote theater culture. Through this theater project, I wish, theater culture on this island will be promoted a little, an information platform thus, is built for public education and communication.

First three chapters discuss the nature of theater – the essence and phenomenon of Gathering/Watching. By means of case studies: from architectural to urban, historical to present, this author might obtain design concept and language.

Chapter IV discusses the history of theater in Taiwan and its current operations, by means of interviews with local groups to collect pragmatic and valuable design information.

Chapters V and VI explore the site contexts and design rendering.

As a kind of seed, this thesis, I hope, can push further progress for our theater culture.

參考文獻

1.三民書局學典編篡委員會 編《學典》三民書局出版，2003年二月增訂版二刷。
2.王維潔《都市與建築》、《歷史建築特論》課程課堂筆記。
3.王維潔 著《場所之石》 田園城市文化事業出版，2012年3月初版一刷。
4.日本建築學會 編《建築設計資料集成──展示娛樂篇》雷尼公司出版，2007年5月第一版。
5.王墨林 著《都市劇場與身體》稻香出版社，1992年7月出版。
6.王蘭榮 發行《白話史記》輔新書局出版，1985年。
7.台中市政府文化局施政白皮書(100-103年度)
8.李立亨 著《我的看戲隨身書》天下遠見出版有限公司，2000年10月25日初版一刷。
9.林尚義 著《劇場表演空間的架構》財團法人成長文教基金會出版，2000年元月初版。
10.屈萬里 著《詩經詮釋》聯經出版社出版，1999年4月初版第12刷。
11.邱坤良、詹惠登 主編《台灣劇場資訊與工作方法系列叢書─劇場空間概說(二)》行政院文建會出版，1998年6月出版。
12.邱坤良 主編《「台灣劇場資訊與工作方法」系列叢書-社區劇場工作手冊(十一)》行政院文建會，1998年6 月出版。
13.林會承 著《傳統建築手冊──形式與作法篇》藝術家出版社，1995年7月再版。
14.茂木計一郎、稻次敏郎、片山和俊 著，汪平、井上聰 譯《中國民居研究》南天書局出版，1996年9月初版一刷。
15.原廣司 著，黃茗詩、林于婷 譯《聚落的100則啟示》大家出版社出版，2011年9月初版一刷。
16.耿一偉 著《劇場關鍵字》台南人劇團出版，2008年初版。
17.黃美序 著《戲劇的味/道》五南圖書出版，2010年8月出版三刷。
18.蔡宏林《觀成──由觀的理念重塑成大「窮理致知」場域》2005年。
19.劉其偉 著《近代建築藝術源流》六和出版社，1982年3月三版。
20.賴淑雅 主編《區區一齣戲：社區劇場理念與實務手冊》行政院文建會，2006年6月1日出版。
21.Christopher Balme著，耿一偉譯《劍橋劇場研究入門》書林出版有限公司，2010年9月初版。
22.Geroge Nelson著，胡致薇、許麗淑、覃月娥 譯《如何看》，尚林出版社，1984年10月初版。
23.Mark Slouka 著，張義東 譯《虛擬入侵──網際空間與科技對現實之衝擊》遠流出版社出版，1998年3月1日初版一刷。
24.Roger Trancik 著，謝慶達譯《找尋失落的空間》創興出版社出版，1991年9月再版。
25.Robert Venturi著，葉庭芬 譯《建築中的複雜與矛盾》尚林出版社，1989年10月20日三版。
26.Richard Untermann & Robert Small 著，曹源隆、何東波、段良雄 譯《簇群住宅敷地計畫》尚林出版社出版，1980年1月20日。
 
網路資料

1.日本劇場聯盟網站：http://www.moon-light.ne.jp/theater/kanto/tokyo-theater.htm#yamatesen。
2.台中市文化局網站：http://www.culture.taichung.gov.tw/singlePage.aspx?menuID=59。
3.台灣大學課程網站：http://vr.theatre.ntu.edu.tw/hlee/course/th9_1000/open-09-broadcast.htm。
4.國立國光劇團豫劇隊網站： http://w92.bengzi.org.tw/frameset_5.htm。
5.維基百科：https://zh.wikipedia.org。
6.教育部重編國語辭典修訂本網站：http://dict.revised.moe.edu.tw/。
7.文化部網路劇院網站：http://www.cyberstage.com.tw/