在資訊流數以萬計的現如今，大量的資訊填充人們的生活。千禧年後的年輕人成為了從現實邁世界向虛擬網絡的的一代人。網絡已經成為第二世界，年輕人百分之八十的時間是在虛擬世界中度過。隨著科技發展，虛擬越來越真實，虛擬世界展現出對現實世界的侵蝕性。資訊充斥著世界，虛擬的評論開始影響人們的真實生活，人的情緒尤為顯著的被越來越碎片化的時代割裂，變得同等碎片式。在這個時代下的真實事件，在不斷的被分解、拆解、曲解。超快速的資訊流讓每個人都能成為觀眾，也讓越來越多的聲音、立場出現，更讓人們對真實世界越來也麻木。因而產生了越來越多網絡上的「半旁觀者」，他們通過網絡參與著世界各地、大大小小的事件，但又與這些事件保持微妙的距離。身處事件中無冷靜思考，抽離事件後未深刻反思。
本次成果報告將以原創舞臺劇《殺死那個喜劇演員》之劇本為基礎，分析劇本創作編創至讀劇展演的過程，以劇本創作的角度來分析，一齣戲劇的生成之路、編創困境，以及演員實際參演後，文本的調整方向與執行程度。探討對當今時代，觀眾情緒被碎片化，與一些被看似參與實則疏離的「半旁觀者」的反思，以期能在虛擬與現實不斷融合的未來，找到人間距離愈發抽離與破碎的出路。

Nowadays， tremendous flows of information have occupied people's lives. And the younger people after the millennium have become the generation indulging in the virtual network but the real world. Particularly， this generation has spent 80% of their time in the virtual world， though it is viewed as second to its real counterpart. With technological development， the virtual world has been more authentic， leading to the erosion of reality. Meanwhile， in a world stuffed with information， people’s lives are inevitably impacted by virtual comments. Consequently， people’s emotions are obviously fragmented by the current era of fragments. Under this situation， real stories are constantly spilled， dismantled， and misinterpreted. With the ultra-fast information flows that allow everyone to become an audience， more voices and stances emerge， which paralyzes people numb to the real world. Thus， more “half-bystanders” appear on the internet where they participate in events of all sizes around the world but maintain a subtle distance from these events. However， the involved group hardly thinks calmly and even far from reflection as pulling away from the issues.
Based on the script of the original stage play "Kill the Comedian"， the final report will mainly focus on the whole drama-producing process from script writing， editing， and reading to play presenting and performing. Specifically， this report， based on the perspective of script writing， will analyze the road along with the play’s creation， where the author encountered the creativity dilemma and practical problems regarding how to modify the texts and the performances after the performers were engaged in the play. Furthermore， it discusses and reflects the fragmented emotions of the audience and “half-bystanders” who distance themselves despite seeming engagement in today’s era. This is because the author intends to find a way for bridging the increasingly separated and broken gap between the virtual and the reality in the future.

專書
中國大百科全書出版社編。《中國大百科全書•名家文庫：戲劇卷》。北京：中國大百科全書出版社。2014年。
陳愛國。《人的問題與人的戲劇-1920年代中國話劇創作研究》。南京：東南大學出版社。2016年。
陸軍。《編劇理論與技法》。北京：中國戲劇出版社。2005年。

翻譯著作
布萊克•斯奈德（Blake Snyder）著， 秦續蓉譯。《先讓英雄救貓咪》（The last book on screenwriting that you'll even need）。新北：雲夢千里。2014年。
易卜生（Henrik Ibsen）著，潘家洵譯。《易卜生戲劇四種》。北京：人民文學出版社。1958年。

硕博士论文
李明。〈亨廷顿文明冲突论思想研究〉。黑龍江大學，碩士論文，2017年3月。
張文濤。〈中東地區國際組織研究〉。西北大學，博士論文，2021年5月。
辛昕。〈美國軍事公共外交模式研究 ——以阿富汗戰爭為例〉。國防科技大學，博士論文，2018年6月。
高天。〈特朗普政府對阿富汗政策探析〉。外交學院，碩士論文，2021年5月。
刘伟。〈阿富汗國家重建中的部落問題研究〉。西北大學，碩士論文，2021年。
阿曼。〈阿富汗的民族与民族问题研究〉。雲南大學，碩士論文，2019年9月。
杨锡蔚。〈阿富汗与叙利亚难民问题比较研究〉。雲娜大學，碩士論文，2018年6月。
齐峰。〈西方文化帝国主义理论研究〉。吉林大學，博士論文，2015年6月。
张连桥。〈伟大的问号 ——易卜生“社会问题剧”中的问题性〉。東北師範大學，碩士論文，2009年5月。

中文期刊
張偉航。〈社會問題劇探源〉。《內蒙古民族大學學報(社會科學版)》。第5期，2003年。
丁濤。〈「20世紀中國戲劇」研究現狀的幾個基本問題〉。《廈門大學學報(哲學社會科學版)》。第4期，2004年。
王毓國。〈塔利班的清規戒律何其多〉。《全國新書目》。第9期。2002年。
代賀。〈「卓別林」在阿富汗〉。《環球》。第23期。2018年。
樂姣。〈阿富汗農業發展現狀及中阿農業合作策略〉。《農業展望》。第5期，2019年。
劉菁。〈穆斯林的喪葬文化〉。《才智》。第2期，2009年。
馬倩妮。〈《穆斯林的葬禮》與伊斯蘭喪葬文化〉。《西安社會科學》。第四期，2009年。
詹碧蓉。〈新時期社會問題劇新探〉。《戲劇文學》。第2期，1990年。
魏賢梅。〈易卜生社會問題劇的特點〉。《徐州教育學院學報》。第3期，2006年。
張連橋。〈易卜生「社會問題劇」中的討論技巧〉。《青年文學家》。第04期，2009年。
丁剛。〈阿富汗戰爭：栽在文明衝突陷阱中〉。《環球時報》國際論壇版。第014版，2021年8月30日。
張家棟。〈美國留下阿富汗“四大”陷阱〉。《當代世界》。第8期，2021年。
網絡資訊
搜狐。〈阿富汗喜劇演員被塔利班割喉並槍決〉。2021年8月25日。網址：https://www.sohu.com/a/485539498_100048878（檢索日期：2021年12月19日）。
東森新聞。〈阿富汗難民狂湧入喀布爾機場 一堆人脫水缺氧活活擠死〉。2021年08月22日。網址：https://news.ebc.net.tw/news/world/275172（檢索日期：2021年12月19日）。
不要酸黃瓜。〈喀布爾的一名阿富汗婦女：「現在我必須燒掉我取得的一切」〉。2021年8月16日。網址：https://medium.com/@A_40296（檢索日期：2021年12月19日）。
BBC NEWS。〈阿富汗20年 — 塔利班、反恐戰和戰爭的代價〉。2021年9月11日。網址：https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58423229（檢索日期：2021年12月19日）。
朱令儀。〈阿富汗，一個飽受40年戰亂的國度，這裡最漂亮的彩旗在墓地飛揚〉。2020年。網址：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1654993905250218716&wfr=spider&for=pc（檢索日期：2021年12月19日）。

影音資料
中國廣州國際紀錄片節。〈常途•亦非常道《風中之城，喀布爾》〉。2019年12月10日。網址：
https://www.bilibili.com/video/BV1bJ411y7Uz?from=search&seid=16617350441720098125&spm_id_from=333.337.0.0（檢索日期：2021年12月19日）。
中國廣州國際紀錄片節。〈風中之城，喀布爾》導演專訪〉。2020年3月3日。網址：
https://www.bilibili.com/video/BV1FE411776Z?from=search&seid=16617350441720098125&spm_id_from=333.337.0.0（檢索日期：2021年12月19日）。
諾拉•托梅。〈養家之人〉。2019年1月11日。網址：http://v.pptv.com/show/ClcfnARq2hh7ibQU.html?rcc_id=baiduchuisou（檢索日期：2021年12月19日）。
新唐人亞太台。〈他曾是難民 今以阿富汗「卓別林」帶來歡笑〉。2018年9月28日。網址：https://www.ntdtv.com.tw/b5/20180928/video/（檢索日期：2021年12月19日）。
BBC News中文。〈阿富汗局勢：塔利班控制一個月 阿富汗有什麼改變？〉。2021年9月17日。網址：https://www.youtube.com/watch?v=PmUiCU11aa0（檢索日期：2021年12月19日）。

BBC News中文。〈阿富汗局勢：BBC記者深入採訪塔利班控制下的城鎮〉。2021年8月15日。網址：https://www.youtube.com/watch?v=xkrE9PU4eI8（檢索日期：2021年12月19日）。