慧琳《一切音義》是唐代一部集大成之重要典籍。它既是漢語佛教典籍中，集注眾經詮解佛典文字音義的專業工具書，又是漢語辭書史上一部堪稱與《爾雅》、《說文解字》並列的古辭書。慧琳《一切經音義》收羅了大量的佛經字詞，加以精細的訓音釋義，所提供的材料，對中古漢語的研究，可謂裨益極深，為一值得深入探討的文本。、
異體字是漢字書寫符號的重複現象，過去多以俗字或俗體稱之。異體字的名稱與義界區別，可分以從時間因素、文字義項因素、文字結構因素三大象限觀察。其所述之廣狹定義，各自排列組合，成為異體字定義紛亂的主因。慧琳《一切經音義》的異體字，採取是三個廣義集合而成的最廣義：「音同、義同、形異」的文字現象。

慧琳《一切經音義》的正體字主要是遵從《說文解字》篆文系統。而其所收異體字，多數因遞換形符、聲符而成，增遞是異體字音義的加強。而形音義近似是異體字變易的憑藉。另一方面，古文字是異體字形成的源頭，漢隸則是異體字發展的關鍵。此外，假借亦是異體字生成的大宗原因。

《Huilin Yinyi》is one of the most important ancient codes and records in Tang Dynasty. It is a major reference book of the buddhist scripture that incloudes the definition and the pronunciation of the characters from most of all the buddhist scripture. It is mentioned with《Er Ya》and《Shuowen-Jieetzyh》in the Chinese dictionary history. It accumulates a great quantity of characters from the buddhist scripture and the accurate definition and pronunciation notation gives a great deal help to the researcher to understand the middle ancient times Chinese characters. It is a study-worthy text.
Doublet characters means one word has two different kinds or above of writing form. It is used to call“vulgar words.” In Chinese characters history, Doublet characters are many and exist from the very beginning. Therefore, it is necessary to research doublet characters in the Chinese Character Study.
This paper takes the examples of the exchange the meaning symbol of doublet characters from 《Huilin Yinyi》as the research material. I hope this paper can provide a diferent view of doublet characters in Chinese characters, in the mean time, to start a whole new field in the Buddhist Scripture Linguistics.

參考書目
凡例
1、依作者姓名筆劃排列，次依書名／論文名稱筆劃排列
2、凡專著以《》標示，單篇論文以〈〉標示，而其收錄之期刊、論文集亦以《》標示。

撰著者 書名／論文名稱／期刊名稱 出版資料 年代
丁度等 《集韻》 台北．新興書局 1959.10
丁福保編 《說文解字詁林》 台北．臺灣商務印書館印書館 1980.01.
《說文解字詁林正補合編》 台北．鼎文書局 1931
佛學大辭典電子檔 CBETA電子佛典 佛教電腦資訊庫功德會 2000.06
于省吾主編 《甲骨文字詁林》 北京．中華書局 1996.05.
《甲骨文字釋林》 北京．中華書局 1993.04.
《雙劍誃吉金文選》 台北．藝文印書館 1970.
小野玄妙著楊白衣譯 《佛教經典總論 》 台北．新文豐出版公司 1983.01
尢智表著韋伯興英譯 《一個科學者研究佛經的報告》 台北．中英文週刊社 1988.06
中華電子佛典協會 中華電子佛典協會編輯CBETA線上藏經閣．大正新脩大藏經第54冊事彙部類事彙部下 No.2128《一切經音義》http://211.22.1.138/result/T54/T54n2128.htm經號2128。2004.04.CBETA電子佛典Big5普及版 台北．中華電子佛典協會（CBETA） 2004.04.
孔仲溫 《歷代重要字書俗字研究—玉篇俗字研究》 國科會成果報告書 1995
《類篇研究》 政治大學中國文學研究所博士 1985 .7
方成珪等 《集韻考》 上海．上海古籍出版社 2002
方怡哲 《說文重文相關問題研究》 東海大學中國文學研究所碩士 1994 .6
毛鳳枝 《關中金石文字存逸考》─清代稿本百種彙刊. 史部《石刻史料新編》第二輯第14冊 台北．新文豐出版公司 1979
王力 《中國語文學史》 台北．藍燈出版社 1987
《古代漢語》 台北．藍燈出版社 1989
《同源字典》 台北．文史哲出版社 1991
王有三 《敦煌遺書論文集》 台北．明文出版社 1985.06
王妙云 《魏晉南北朝墓誌俗字研究》 彰化師範大學國文研究所碩士 2003 .7
王叔岷 《斠讎學》 台北．中央研究院歷史語言研究所 1972
王昌煥 《楷書帖體字之研究》 國立政治大學中國文學研究所碩士 1995 .5
王初慶 〈淺談文字結構與六書〉《第八屆中國文字學會全國學術研討會集》 台北．中國文字學會、彰化師範大學中文系主編 1998
王恆餘 〈略述簡筆字的源流──兼介《宋元以來俗字譜》〉《中國文字》 台北．國立臺灣大學文學院古文字學研究室編 1970.12
王重民等編 《敦煌叢刊初集2敦煌遺書總目索引》 台北．新文豐出版公司 1985.
王昶 《金石萃編》─ 《石刻史料新編》第一輯第1-3冊 台北．新文豐出版公司 1977
王素 《吐魯番出土高昌文獻編年》 台北．新文豐出版公司 1997
王素李方 《魏晉南北朝敦煌文獻編年》 台北．新文豐出版公司 1998
王弼等 《十三經注疏》清．阮元校勘本 台北．藝文印書館 1971
王貴元 《馬王堆出土帛書漢字構形系統研究》 北京師大文科博士論文 1980
《馬王堆帛書漢字形構系統研究》 南寧．廣西教育出版社 1999
王筠 《說文釋例》 台北．世界書局 1969
王夢華 〈漢字形體演變中的類化問題〉《東北師大學報》第4期 長春．東北師範大學 1982
王夢鷗編撰 《漢簡文字類編》 台北．藝文印書館 1974.10.
王鳳陽 《漢字學》 長春．吉林大學出版社 1989
王輝 《古文字通假釋例》 台北．藝文印書館 1993.
令狐德棻 《周書》 台北．鼎文書局 1975
北京圖書館金石組編 《北京圖書館藏中國歷代石刻拓本匯編》 北京．中州古籍出版社 1989
司馬光 《資治通鑑》 台北．天工書局 1996
《類篇》 北京．中華書局 1984
司馬遷 《史記》 台北．世界書局 1972
田潛 《一切經音義引說文箋》 台北藝文印書館 1988
由雲龍 《定庵題跋》─《石刻史料新編》第二輯第19冊 台北．新文豐出版公司 1979
光音天 〈漢文電子佛經檢索軟體的實作──以《印順法師佛學著作集》光碟版為例〉《佛教圖書館館訊》14 台北．財團法人伽耶山基金會 1998.06
朱歧祥 〈談中國文字的起源〉《國文天地》17．5期總197 台北．國文天地雜誌社 2001.10
朱鳳玉 〈敦煌文獻與字書〉《靜宜人文學報》第6 期 台中．靜宜大學文學院 1994.6
〈敦煌寫本字樣書研究之一〉《華岡文科學報》第17 期 中國文化大學文學院 1989.12
《敦煌寫本碎金研究》 台北．文津出版社 1997.05.
朱熹 《四書集註》 台北．世界書局 1970
江舉謙 〈漢文字同字異形研究〉《第四屆中國文字學會全國學術研討會論文集》 台北．大安出版社 1993
竹林居士編著 《佛教難字字典》 新店．常春樹書坊 1990.
羽田亨輯 《敦煌叢刊初集13．敦煌遺書、敦煌秘籍留真、敦煌秘籍留真新編》 台北．新文豐出版公司 1985.
行均 《龍龕手鏡》─（高麗版影印遼刻本） 北京．中華書局 1985
《龍龕手鑑》─《叢書集成新編．第三十六冊》 台北．新文豐出版公司 1985.
佛光大藏經編修委員會 《佛光大辭典》 高雄．佛光出版社 1988
何秀煌 《思想方法導論》 台北．三民書局 1991
《記號學導論》 台北．水手出版社 1987
何琳儀 〈戰國文字與傳鈔古文〉《古文字研究》 15 北京．中華書局 1986.6
《戰國文字通論》 北京．中華書局 1989
《戰國古文字典》 北京．中華書局 1998.09.
余嘉錫 《古書通例》 台北．丹青出版社 1986.05
《四庫提要辨證》 台北．藝文印書館 1937
呂思勉 《文字學四種》 台北． 藍燈出版社 1987
呂瑞生 〈集韻俗字考異及其意義〉《第十六屆中國文字學國際學術研討會論文集》 高雄．師範大學國文系 2005.4
〈論異體字例及其運用〉《第十三屆全國暨兩岸中國文字學學術研討會論文集》 台北．萬卷樓圖書公司 2002.4
《《字彙》異體字研究》 中國文化大學中國文學研究所博士 2000 .6
《異體字觀念在校勘文獻上的應用研究－以王念孫讀書雜志為中心》 國科會成果報告書 2004.11
《歷代字書重要部首觀念研究》 中國文化大學中國文學研究所碩士 1994.6
宋立道 《弘明集》所反映的佛教觀念《中華佛學學報》．12 台北．財團法人中華佛學研究所 1999.07
李孝定 《甲骨文字集釋》 台北．中央研究院歷史語言研究所 1965
《甲骨文字集釋》 台北．中研院史語所 1965
《漢字的起源與演變論叢》 台北．聯經出版事業公司 1986
《讀說文記》 台北．中央研究院歷史語言研究所 1988
李宗蓮 《懷岷精舍金石跋尾》─《石刻史料新編》第二輯第19冊 台北．新文豐出版公司 1979
李延壽 《北史》 台北．鼎文書局 1985
《南史》 台北．鼎文書局 1985
李相馥 《唐五代韻書寫本俗字研究》 中國文化大學中國文學研究所碩士 1989 .6
李神泉 〈正俗字研究〉《國教園地》 花蓮．國立花蓮師範學院 1980.10
李敏生 《漢字哲學初探》 北京．社會科學文獻出版社 2000
李景遠 《張參五經文字之研究》 國立政治大學中國文學研究所碩士 1989 .12
《隋唐字樣學研究》 國立臺灣師範大學國文研究所博士 1997
李慈銘 《越縵堂文集》 台北．文華出版社 1971
李榮 〈漢字演變的幾個趨勢〉《中國語文》第1期 北京．中國語文出版社 1980
李維棻 中國俗字演變考〉《淡江學報》第4 期 台北．淡江大學 1965. 11
李瑩娟 《漢語異體字整理法研究》 國立雲林科技大學漢學資料整理研究所碩士 2006.01
李調元 《六書分毫》《叢書集成初編》1075冊 北京．中華書局 1985
杜愛英 〈敦煌遺書中俗體字的諸種類型〉《敦煌研究》第3期 甘肅:《敦煌研究》編輯部 1992
杜學知 〈古傳俗別字試釋〉《大陸雜誌》48:1 台北．大陸雜誌社 1974.1
杉本編 《異體字研究資料集成》第一期一卷 東京．雄山閣出版株式會社 1995
沙孟海 《沙孟海論書文集》 上海．上海書畫出版社 1997
沈壹農 〈羅氏家族於碑別字方面之貢獻〉《古文字學論文集》 台北．國立編譯館 1999.
沈濤 《常山貞石志》《石刻史料新編》第一輯第18冊 台北．新文豐出版公司 1977
汪鋆 《十二硯齋金石過眼錄》《石刻史料新編》第一輯第10冊 台北．新文豐出版公司 1977
赤塚忠等編著于還素等譯 《書道全集》 台北．大陸書局 1975
邢澍 《金石文字辨異》 台北．藝文印書館 1970
那宗訓 〈從俗字看《京本通俗小說》是否偽作〉《大陸雜誌》 69:6 台北．大陸雜誌社 1984.12
阮元 《經籍纂詁》 台北．世界書局 1956
《揅經室三集》 《叢書集成初編》2204-2206冊 北京．中華書局 1985
周何等 《中文字根孳乳表稿》 台北．國字整理小組
周伯琦 《六書正譌》影印文淵閣《四庫全書》 台北．台灣商務印書館 1986.3
周法高 《金文詁林》 香港．香港中文大學 1974
《顏氏家訓彙注》 台北．中央研究院歷史語言研究所 1960
《金文詁林補》 台北．中研院史語所 1982.05.
周祖謨 《大中國百科全書‧語言文字卷》 北．中國大百科全書出版社 1988.
周國正 〈漢字結構及其表意方式探究〉《中國文化研究學報》新第3期 香港．香港中文大學 1994
周雅麗 《說文以後的象形會意字》 國立台灣大學中文研究所碩士 1989
周鳳五、林素清編著 《古文字學論文集》 台北．國立編譯館 1999
季旭昇 《甲骨文字根研究》 國立臺灣師範大學國文所博士 1980.6
國科會專研計畫—歷代重要字書俗字研究《類篇》俗字研究 國科會成果報告書 1997.
林明波 《唐以前小學書之分類與考證》 台北．東吳大學學術著作獎助委員會 1975.10
林啟彥 《中國學術思想史》 台北．書林出版公司 1994
松丸道雄高謙一編 《甲骨文字字釋綜覽》 東京．東大出版會 1994.12.
武億 《授堂金石跋》《石刻史料新編》第一輯第25冊 台北．新文豐出版公司 1977
《授堂金石續跋》《石刻史料新編》第一輯第25冊 台北．新文豐出版公司 1977
河永三 《漢代石刻文字異體字與通假字之研究》 國立政治大學中國文學研究所博士 1994.6
《顧藹吉隸辨之研究》 政治大學中國文學研究所碩士 1987 .4
竺家寧 《漢語詞彙學》 台北．五南圖書出版公司 1999.
金允子 《字典部首通考》 國立臺灣師範大學國文所 碩士 1993.1
金億燮 《六書正譌綜合研究》 東吳大學中國文學研究所碩士 1997 .6
姚永銘 〈慧琳「一切經音義」與古籍的解讀〉《中國語文通訊》55 香港．中文大學中國文化研究所 2000.9
《慧琳《一切經音義》研究 》 江蘇．江蘇古籍出版社 2003.04.
姚孝遂主編 《殷墟甲骨刻辭摹釋總集》（上、下冊） 北京．中華書局 1988.02.
姚思廉 《梁書》 台北．鼎文書局 1988
施順生 《甲骨文異體字研究》 文化大學中文研究所碩士 1992
柯明傑 《朱駿聲說文通訓定聲異體字之研究》 國立中央大學中國文學研究所博士 1999 .6
《朱駿聲說文通訓定聲異體字遡原之研究》 國科會成果報告書 2003 .10
《清儒段桂王朱說文注疏中之異體字研究》 國科會成果報告書 2004.11
洪成玉 《古今字研究》 北京．語文出版社 1995
洪固 〈由文字學從正與從俗觀點談兩岸標準字體之異同〉《東師語文學刊》 10 國立臺東師院語文教育學系 1997.6
洪頤煊 《平津讀碑記》 《石刻史料新編》第一輯第26冊 台北．新文豐出版公司 1977
胡楚生 《訓詁學大綱 台北．華正書局 1999.
胡樸安 《中國文字學史》 台北．台灣商務印書館 1979
范曄 《後漢書》 台北．鼎文書局 1983
凌亦文 《增訂碑別字中俗字之研究》 輔仁大學中國文學研究所碩士 1979 .4
唐玄度 《新加九經字樣》─《叢書集成初編》1065冊 北京．中華書局 1985
唐蘭 《中國文字學》 台北．洪氏出版社 1980
《古文字學導論》 台北．洪氏出版社 1980
夏竦 《古文四聲韻》 台北．學海出版社 1978.05
孫奕 《履齋示兒編》─《叢書集成初編》206-207冊 北京．中華書局 1985
孫海波原編、大陸社科院重編 《校正甲骨文編》 台北．藝文印書館 1974.10
孫詒讓柯昌濟 《古籀拾遺／古籀餘論四合訂本》 台北．華文書局 1971.05
容庚原編張振林、馬國權摹補 《金文編》 台北．洪氏出版社 1974
容庚原編洪北江主編 《金文編金文續編》 台北．洪氏出版社 1974.09.
島邦男 《殷墟卜辭綜類》 台北．大通書局 1970.11.
徐中舒主編 《甲骨文字典》 成都．四川辭書 1998.10
《漢語古文字字形表》 台北．文史哲出版社 1982.04.
徐珍珍 《新集藏經音義隨函錄俗字研究》 逢甲大學中國文學研究所碩士 1997 .6
徐時儀 《慧琳音義研究》 上海．上海社科院 1997.11.
徐鍇 《說文解字繫傳》影印清道光祁寯藻刊本 北京．中華書局 1998
班固 《漢書》 台北．鼎文書局 1984
秦公劉大新輯 《廣碑別字》 北京．國際文化出版公司 1995
秦公輯 《碑別字新編》 北京．文物出版社 1987
翁方綱 《兩漢金石記》─《石刻史料新編》第一輯第10冊 台北．新文豐出版公司 1977
袁宏撰 《後漢紀》 天津．天津古籍出版社 1987
馬王堆漢墓帛書整理小組 《馬王堆漢墓帛書》 北京．文物出版社 1978
馬向欣 《六朝別字記新編》 北京．書目文獻出版社 1995
馬敘倫 《說文解字研究》 香港．太平書局 1985
高明 〈古文字的形傍及其形體演變〉《古文字研究 》4 北京．中華書局 1980.12
《中國古文字學通論》 北京．文物出版社 1996
《古文字類編》 台北．大通書局 1980.
婁機著、楊家駱主編 《漢隸字源》 台北．鼎文書局 1978.04.
張東揚 《羅振玉石刻學研究》 國立台灣大學中國文學研究所碩士 2000.5
張勇 〈評張涌泉《漢語俗字研究》〉《漢學研究》 14:2=28 漢學研究中心 1996.12
張桂光 〈古文字中的形體訛變〉《古文字研究》 15 北京．中華書局 1986.06
張涌泉 〈俗字研究在考辨古籍異文中的作用〉《第五屆國際漢字研討會論文集》 台北．中國文字學會、中央大學中文系 1998.11
〈俗字研究與大型字典的編纂（下）〉《九州學刊》 7:1=25 台北．九州學刊雜誌社 1996.01
〈俗字研究與大型字典的編纂（上）〉《九州學刊》 6:4=24 台北．九州學刊雜誌社 1995.03
〈敦煌寫卷俗字的類型及其考辨方法〉《九州學刊》 4:4=16 台北．九州學刊雜誌社 1992.04
《俗字裡的學問》 北京．語文出版社 2000.07.
《敦煌俗字研究》 上海．上海教育出版社 1996
《敦煌俗字研究導論》．香港敦煌吐魯番研究中心叢刊之五 台北．新文豐出版公司 1996.08
《漢語俗字研究》 長沙．岳麓書社 1995
《漢語俗字叢考》 北京．中華書局 2000.01.一版一刷
張參 《五經文字》─《叢書集成初編》1064冊 北京．中華書局 1985
張瑄編撰 《中文常用三千字形義釋》 台北．大通書局 1971.05.初版
張標 〈「書同文」正形說質疑〉《河北師大學報》1986年第1期 北京．河北師範大學 1986
教育部國語會編輯 異體字字典（臺灣學術網路十一版）http://140.111.1.40/main.htm 正式五版 台北．教育部 2004.01.
曹仕邦 〈淺論中國求法僧俗出國前、後學習域外語文的機緣〉《中華佛學學報》 10 台北．財團法人中華佛學研究所 1997. 7
《中國沙門外學的研究──漢末至五代》．中華佛學研究所論叢２ 台北．法鼓文化事業 1995.05
梁東漢 《漢字的結構及其流變》 上海．上海教育出版社 1981
梁曉虹 《佛教與漢語詞彙》 三重．佛光文化 2001.08
畢沅 《山左金石志》《石刻史料新編》第一輯第19冊 台北．新文豐出版公司 1977
《中州金石記》《石刻史料新編》第一輯第18冊 台北．新文豐出版公司 1977
荻原雲來編 《梵和大辭典》 台北．新文豐出版公司 1988.
許進雄 《中國古代社會─文字與人類學的透視》 台北．台灣商務印書館 1995
《古文諧聲字根》 台北．台灣商務印書館 1995
《簡明中國文字學》 台北．學海出版社 2000
許慎著徐鉉注 《說文解字》 北京．中華書局 2004. 2
許慎著段玉裁注 《說文解字注》 台北．洪葉文化 2001
許錟輝 《明清俗字輯證─「明鈔本」俗字輯證》 國科會成果報告書 2003. 1
《唐宋俗字輯證－唐代寫帖法書俗字輯證》 國科會成果報告書 2001 .4
《歷代重要字書俗字研究—字彙補俗字研究》 國科會成果報告書 1997.7
國科會專研計畫—歷代重要字書俗字研究《字彙補》俗字研究 國科會成果報告書 1998.
郭在貽 《語言文字論稿》 南京．浙江古籍出版社 1992
郭忠恕 《佩觿》─《叢書集成初編》1065冊 北京．中華書局 1985
郭沫若 《兩周金文辭大系攷釋》（《郭沫若全集》） 北京．科學出版社 2002
《殷契粹編》（《郭沫若全集》） 北京．科學出版社 2002
陳友民 〈中文佛教工具書簡介(一)．〉《佛教圖書館館訊》． 台北．財團法人伽耶山基金會 1995. 3
陳初生編纂曾憲通審校 《金文常用字典》 高雄．復文圖書出版社 1992.05.
陳垣 《中國佛教史籍概論》 上海．上海書店 1999.03
陳建貢、徐敏編 《簡牘帛書字典》 上海．上海書畫出版社 1991
陳昭容 〈秦「書同文字」新探〉《中央研究院歷史語言研究所集刊》第68本第三分 台北．中央研究院歷史語言研究所 1997
陳美琪 《古今字之研究》 中國文化大學中國文學研究所碩士 1996.6
陳飛龍 《龍龕手鑑研究》 國立政治大學中國文學研究所博士 1974.7
陳姞淨 《佩觿字樣理論研究》 中國文化大學中國文學研究所碩士 2005 .12
陳彭年撰 《新校宋本廣韻》 台北．洪葉文化 2001
陳菽玲 《漢字形體演變之研究──從字典部首文字探究漢字形體之演變》 國立中興大學中國文學研究所碩士 1997.7
陳韻珊 〈論「古今字」─從用字與造字的觀點〉《中央研究院歷史語言研究所集刊》第66本第一分 台北．中央研究院歷史語言研究所 1995.03
陸增祥 《八瓊室金石補正》《石刻史料新編》第一輯第6-8冊 台北．新文豐出版公司 1977
陸耀遹 《金石續編》《石刻史料新編》第一輯第5冊 台北．新文豐出版公司 1977
章瓊 〈漢字異體字論〉《新亞論叢》 香港．新亞研究所 2003.5
章黼、吳道長重訂 《重訂直音篇》（《續修四庫全書》） 上海．上海古籍出版社 2002.3
傅武光 《四書學考》 國立臺灣師範大學國文所碩士 1973.5
凱斯‧詹京斯著賈士蘅譯 《歷史的再思考》 台北．麥田出版社 1996
喬納森、卡勒著張景智譯 《索緒爾》 台北．桂冠圖書公司 1992
敦煌研究院編 《敦煌書法庫》第一輯 蘭州．甘肅人民美術社 1994
曾榮汾 〈正異體字筆畫研究法的析介〉《第五屆國際漢字研討會論文集》 台北．中央大學中文系 1998.11
〈字樣學的新發展〉《第三屆中國文字學國際學術研討會論文集》 台北．輔仁大學 1992.3
〈唐代字樣學概述〉《孔孟月刊》第27 卷11 期 台北．孔孟月刊社 1989.7
〈從兩岸語文整理談台灣區資料整理的重要〉《華文世界》81 期 台北．華文世界雜誌社 1996.9
〈教育部異體字字典析介〉《第十四屆中國文字學會全國學術研討會論文集》 高雄．國立中山大學中文系 2003.4
〈教育部標準字體研訂的概況簡介〉《第五屆中國文字學學術研討會論文》 台北．政治大學 1994.5
〈異體字考釋法析述〉《第十三屆全國暨兩岸中國文字學學術研討會論文集》 台北．萬卷樓圖書公司 2002.4
〈異體字滋生之因試探〉《孔孟月刊》第23 卷第10 期 台北．孔孟月刊社 1985.6
〈試論國內語文工具書編輯觀念之成就〉《第六屆中國訓詁學全國學術研討會論文集》 台北．銘傳大學應用中文系 2003.3
〈網路版詞典編輯經驗析介〉《佛教圖書館館訊》第34 期 財團法人伽耶山基金會 2003.6
《干祿字書研究》 中國文化大學中國文學研究所博士 1982 .9
《字樣學研究》 台北．台灣學生書局 1988
《異體字考釋法研究》 國科會成果報告書 2003.92003.9
《異體字筆畫分析法研究》 國科會成果報告書 2001.10
《異體字藉音釋形研究》 國科會成果報告書 2004. 9
《龍龕手鑑綜合研究—龍龕手鑑之俗字研究》 國科會成果報告書 1998.10
國科會專研計畫—歷代重要字書俗字研究《字彙》俗字研究 國科會成果報告書 1996.12
國科會專研計畫—歷代重要字書俗字研究《龍龕手鑑》之俗字研究Ⅰ 國科會成果報告書 1997.12
國科會專研計畫—歷代重要字書俗字研究《廣韻》俗字研究 國科會成果報告書 1999.10
馮瑞生 〈《說文》與俗字〉《中國語文通訊》．38 香港．中文大學中國文化研究所 1996.6
黃方民 《郭忠恕佩觿研究－以形似字為重心》 國立中正大學中國文學研究所碩士 2004 .6
黃本驥 《古誌石華》《石刻史料新編》第二輯第2冊 台北．新文豐出版公司 1979
黃永武主編 《敦煌寶藏（斯、伯、北、列、散） 台北．新文豐出版公司 1981
黃永武編 《敦煌寶藏》 台北．新文豐出版公司 1981
黃伯思 《東觀餘論》《叢書集成初編》1595冊 北京．中華書局 1985
黃沛榮 〈古籍異文析論〉《漢學研究》第8卷第2期 台北．漢學研究中心 1991
〈漢字部件研究〉《第七屆中國文字學全國學術研討會論文集》 台北．中國文字學會、東吳中文系 1996.04.
《明清俗字輯證─全明傳奇俗字輯證》 國科會成果報告書 2002 .10
《唐宋俗字輯證─唐代墓誌俗字輯證 國科會成果報告書 2001 .2
《歷代重要字書俗字研究—正字通俗字研究》 國科會成果報告書 1997.7
黃秀燕 《六朝別字研究》 國立台灣大學中國文學研究所博士 2003.6
黃建中、胡培俊 《漢字學通論》 武昌．華中師範大學出版社 1990
黃素娟 〈論《重編一切經音義》〉《佛教圖書館館訊》．25-26 台北．財團法人伽耶山基金會 2001.0351-60
黃榮村等 〈從部件到完形．漢字辨識知覺機制研究Language Processing in Chinese 〉Holland:Elservier Science Publishers B. V. 1992
塚本善隆等編 《望月佛教大辭典》 東京．世界聖典刊行協會 1973
楊守敬 《楊守敬集》 武漢．湖北人民出版社 1997
楊樹達 《積微居金文說甲文說》 台北．大通書局 1974.03
葉素玲 〈視覺消息處理中多重管道之互動與整合─中文字形相似性研究〉國科會計畫．NSC86-2413-H-002-021-G 台北．國家科學發展委員會 1996-1997
董琨 〈符號學之漢字觀〉《第五屆國際漢字研討會論文集》 台北．中國文字學會．中央大學中文研究所主編 1998
《漢字發展史話》 台北．臺灣商務印書館印書館 1996.10
裘錫圭 《文字學概要》 台北．萬卷樓圖書公司 1995
詹鄞鑫 《漢字說略》 瀋陽．遼寧教育出版社 1991
路復興 《龍龕手鑑文字研究》 中國文化大學中國文學研究所碩士 1986 .6
漢語大辭典字形組編 《秦漢魏晉篆隸字形表》 成都．四川辭書出版社 1985
端方 《匋齋臧石記》《石刻史料新編》第一輯第11冊 台北．新文豐出版公司 1977
裴玉永 《北齊石刻異體字研究》 中國文化大學中國文學研究所碩士 1997.6
趙平安 《「說文」小篆字形研究》 南寧．廣西教育出版社 1999
趙萬里 《漢魏南北朝墓誌集釋》 台北．鼎文書局 1973
趙翼 《陔餘叢考》 台北．世界書局 1960
齊佩瑢 《訓詁學概論》 台北．華正書局 1990.09
劉昫等 《舊唐書》 台北．鼎文書局 1985
劉釗 《古文字構形研究》 吉林大學考古系 博士 1980
劉復、李家瑞 《宋元以來俗字譜》 台北．中研院史語所 1992.
劉雅芬 〈《慧琳音義》異體字「俗字例」研究〉《第十五屆中國文字學國際學術研討會論文集》 台北．中國文字學會、輔大中文系 2004.4.
劉葉秋 《中國字典史略》 台北．漢京文化出版公司 1984.03
劉端翼 《汗簡及汗簡箋正研究》 中國文化大學中國文學研究所碩士 1992 .6
慧琳 《一切經音義》（頻伽精舍校刊本影印） 頻伽精舍校刊本 1912.
《一切經音義》（百部叢書集成．海山仙館叢書．博桑雒東獅谷白蓮社藏版） 台北．藝文印書館出版社 1970.
《一切經音義》《高麗大藏經．第四十冊》 台北．新文豐出版公司 1982.06
《一切經音義》（續修四庫全書．博桑雒東獅谷白蓮社藏版） 上海．上海古籍出版社 1995.
《一切經音義》（《大正新修大藏經》．第五十四冊） 台北．新文豐出版公司 1996.04
希麟 《正續一切經音義》 上海．上海古籍出版社 1988.01
希麟續編楊家駱審校 《正續一切經音義》附引用書索引（麗藏本。收於高麗大藏經第42、43冊） 台北．大通書局 1985.05.
潘重規 〈《敦煌俗字譜》序〉《華學月刊》 ．95 台北．中華學術院國際華學會議秘書處 1979.11
〈敦煌卷子俗寫文字之整理與發展〉《敦煌學 》17 台北．敦煌學會 1991.09
〈敦煌卷子俗寫文字與俗文學之研究〉《孔孟月刊》第18卷第11期 台北．孔孟月刊社 1980
〈龍龕手鑑新編引言〉《文藝復興 》．119 台北．中國文化大學華岡學會 1981.01
《敦煌俗字譜》 台北．石門圖書公司 1978
《龍龕手鑑新編》 台北．石門圖書公司 1980.10
蔣妙琴 〈《新集藏經音義隨函錄》研究俗字上的價值〉《吳鳳學報》．3 嘉義．吳鳳技術學院 1995.05
《龍龕手鑑引新舊藏考》 中國文化大學印度文化研究所碩士 1987.6
蔣紹愚 〈慧琳一切經音義中的口語詞〉《第四屆全國近代漢語學術研討會》 1990.
蔣善國 〈形聲字的分析〉《東北人民大學人文科學學報》1957年第4期 瀋陽．東北人民大學 1957
《漢字形體學》 北京．文字改革出版社 1959
《漢字的組成和性質》 北京．文字改革出版社 1960
《漢字學》 上海．上海教育出版社 1987
蔣禮鴻 《語言文字學論叢》 南京．浙江古籍出版社 1994
蔡忠霖 〈官定正字之外的通行文字－－從敦煌漢文寫卷看俗字應有之定位.2-3 〉《二十一世紀敦煌學國際學術研討會》 台北．中正大學中文系暨研究所 2001.11
〈唐代的兩種字樣書－正名要錄與干祿字書〉《中國文化大學中文學報》第2 期 台北．中國文化大學中國文學系 1994.6
《敦煌字樣書正名要錄研究》 中國文化大學中國文學研究所碩士 1994.6
《敦煌漢文寫卷俗字及現象研究》 中國文化大學中國文學研究所博士 2000
《寫本與版刻之俗字比較研究》 國科會成果報告書 2004. 11
蔡信發 〈《宋元以來俗字譜》之商兌 〉《第十二屆中國文字學全國學術研討會論文集 台北．銘傳大學應用中國文學系所 2001.3..
〈宋元以來俗字譜對中共簡化字之影響〉《第七屆近代中國學術研討會論文集》 台北．中央大學中文系所 2001.3
《明清俗字輯證─「清鈔本」俗字輯證》 國科會成果報告書 2003.4
《唐宋俗字輯證─宋代版刻俗字輯證》 國科會成果報告書 2001 .4
《歷代重要字書俗字研究—康熙字典俗字研究》 國科會成果報告書 1997 .1
國科會專研計畫—歷代重要字書俗字研究《康熙字典》俗字研究 國科會成果報告書 1997
蔡運辰 《二十五種藏經目錄對照考釋》 台北．新文豐出版公司 1983.12
鄭民 《敦煌唐寫本王仁昫《刊謬補缺切韻》俗字源流考》 浙江大學古籍研究所碩士 1997.12
鄭阿財 〈敦煌文獻與唐代字樣學〉《第六屆中國文字學全國學術研討會論文集》 台北．中興大學中文系 1995.9
〈敦煌寫卷與中國中古文字學－正名要錄考探〉《中國學術研討會論文集：紀念高明先生八秩晉六冥誕》 台北．大安出版社 1994.3
《敦煌學研究論著目錄（1908~1997） 台北．漢學研究中心 2000.04
鄭賢章 〈刻本漢文佛典俗字的研究價值芻議〉《中國語文通訊 》55 香港．中文大學中國文化研究所 2000.9
鄭樵 《通志．六書略》 台北．藝文印書館印書館 1976
魯道夫‧阿恩海姆著滕守堯譯 《視覺思維》 成都．四川人民出版社 1998
魯實先 《假借遡源》 台北．文文出版社 1978.10.
《文字析義》 台北．魯實先全集編輯委員會 1993.06.
賴惠德 《以漢字屬性探討錯覺組合現象之運作機制》 國立台灣大學心理研究所博士 1998
錢大昕 《嘉定錢大昕全集》 江蘇．江蘇古籍出版社 1997
《潛研堂金石文跋尾》《石刻史料新編》第一輯第25冊 台北．新文豐出版公司 1977
錢泳 《履園叢話》《清代史料筆記叢刊》 北京．中華書局 1997
駢宇騫 《銀雀山漢簡文字編》 北京．文物出版社 2001
龍宇純 〈從兩個層面談漢字的形構〉《第三屆國際漢學會議論文集》 台北．中央研究院歷史語言研究所 2000.7
〈廣同形異字〉《國立台灣大學文史哲學報》第36期 台北．國立台灣大學出版委員會 1988
《中國文字學》 台北．台灣學生書局 1984
戴君仁 〈同形異字〉《國立台灣大學文史哲學報》第12卷 台北．國立台灣大學出版委員會 1963
謝美齡 〈臺灣閩南方言字略例—兼論母語教學漢字書寫問題〉《臺中師院學報 》．16 台北．國立臺中師範學院 2002. 7
謝慧綺 〈《龍龕手鑑》俗字研究芻議〉《淡江大學中文系碩博班冬季論文集 》 台北．淡江中文所 2000.12.
《慧琳一切經音義俗字析論》 淡江大學中國文學研究所碩士 2004 .6
韓道昭 《四聲篇海》（明刊本）《續修四庫全書》 上海．上海古籍出版社 2002.3
瞿中溶 《古泉山館金石文編殘稿》《石刻史料新編》第二輯第3冊 台北．新文豐出版公司 1979
顏之推 《顏氏家訓》《叢書集成初編》970-973冊 北京．中華書局 1985
顏元孫 《干祿字書》─《叢書集成初編》1064冊 北京．中華書局 1985
魏收 《魏書》 台北．鼎文書局 1990
魏南安主編 《重編一切經音義》 臺南．中華佛教百科文獻基金會 1987.
魏徵 《隋書》 台北．鼎文書局 1985
魏勵 〈中國漢字中的俗字〉《語文建設通訊》 48 香港．中國語文學會 1995.6
羅凡晸 《郭店楚簡異體字研究》 國立臺灣師範大學國文碩士 1999.6
羅振玉 《唐風樓金石文字跋尾》《石刻史料新編》第一輯第26冊 台北．新文豐出版公司 1977
《羅雪堂先生全集》 台北．文華出版社 1973
《增訂碑別字》《石刻史料新編》目錄題跋類第29冊 台北．新文豐出版公司 1986
《三代吉金文存》 台北．文華出版社 1970.07.
羅振鋆初編、．羅振玉增補 《偏類碑別字》 日本．雄山閣出版刊 1975
羅福頤 《古璽文編》 北京．文物出版社 1981.
《秦漢南北朝官印徵存》 北京．文物出版社 1987
贊寧 《宋高僧傳》大正新脩大藏經第50冊／ 日本大正一切經刊行會（中華佛教文化館影印大藏經委員會） 經號2061
《宋高僧傳》 北京．中華書局 1993.02.
嚴可均 《鐵橋金石跋》《石刻史料新編》第一輯第25冊》 台北．新文豐出版公司 1977
嚴承鈞 〈慧琳生平考略〉《法音雜誌 》．48 北京．中國佛教協會綜合研究室 1985
嚴耕望 《江蘇金石志》《石刻史料新編》第一輯第13冊 台北．新文豐出版公司 1977
蘇尚耀 《中國文字學叢談》 台北．文史哲出版社 1976
闞景忠 〈淺議俗體字的價值〉《中國文字研究》 第二輯 上海．華東師範大學中國文字研究與應用中心 2001.10
顧炎武黃汝成箋注 《日知錄集釋 》 台北．臺灣商務印書館印書館 1956
《金石文字記》─《石刻史料新編》第一輯第12冊 台北．新文豐出版公司 1977
顧野王 《原本玉篇殘卷》 北京．中華書局 1985.9
顧野王著陳彭年新編 《大廣益會玉篇》影印清康熙四十三年張士俊澤存堂刊本 北京．中華書局 1987.7
顧藹吉 《隸辨》─四庫全書珍本 台北．臺灣商務印書館 1981
龔鵬程 《文化符號學》 台北．台灣學生書局 1985